ТОП авторов и книг ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ
Вживаються заходи з метою забезпечення функцiональних та професiйних
реабiлiтацiйних послуг i пiдтримання вiдповiдних умов для надання iнвалiдам до-
помоги в отриманнi належноє роботи, включаючи служби працевлаштування, до-
помогу у переведеннi iнвалiдiв в iншi мiсцевостi у випадку необхiдностi пошуку
належноє роботи, а також пов'язанi iз цим послуги.
Пункти а та Ь статтi 61 викладаються у такiй редакцiє:
До захищених осiб належать:
а) дружини та дiти годувальникiв, що належать до визначених категорiй пра-
цiвникiв, якщо цi категорiє охоплюють не менше 80 вiдсоткiв усiх працiвникiв;
або
Ь) дружини та дiти годувальникiв, що належать до визначених категорiй еко-
номiчно активного населення, якщо цi категорiє охоплюють не менше ЗО вiдсоткiв
усiх мешканцiв; <...>
Пункт Ь статтi 62 викладауться у такiй редакцiє:
Ь) для усiх захищених удiв-мешканок i дiтей-мешканцiв, матерiальний стан
яких пiд час дiє обставини, за якоє надасться допомога, не перевищуу визначеного
рiвня, - вiдповiдно до вимог статтi 67. Але визначена допомога гарантууться без
перевiрки матерiального стану дружинам i дiтям годувальникiв, що належать до
категорiй осiб, визначених вiдповiдно до пiдпунктiв а та Ь статтi 61, за умов, якi
надають право на допомогу i якi не повиннi бути бiльш суворими, нiж умови, за-
значенi у пунктi 1 статтi 63.
Додаток до частини XI
Перiодичнi грошовi виплати типовим бенефiцiарiям
Частина Обставина, за якоє Типовий Процентна
надасться допомога бенефiцiарiй частка
IX iнвалiднiсть Чоловiк iз дружиною та
двомв дiтьми.... 50
48
1. Будь-яка держава, що пiдписала цей Протокол i що бажау застосувати поло-
ження пункту 2 статтi 2 Кодексу iз поправками, внесеними вiдповiдно до поло-
жень Протоколу, до ратифiкацiє подас Генеральному секретарю доповiдь, що по-
казуу, якою мiрою єє система соцiального забезпечення вiдповiдау положенням
цього Протоколу.
Така доповiдь мiстить:
а) виклад вiдповiдних законiв i правил; i
Ь) пiдтвердження виконання вимог, зазначених у таких положеннях Кодексу
iз поправками, внесеними згiдно iз положеннями цього Протоколу:
i) статтях <...> 55а або Ь; <...> сгосовно кiлькостi захищених осiб;
ii) статтях <...> 65, 66 або 67 стосовно розмiрiв допомоги;
<. >
Доповнення 2
Додаткове забезпечення чи пiльги
Частина II. Медична допомога
1. Медичний нагляд або лiкування у разi необхiдностi, утримання, догляд й
iншi допомiжнi послуги у домах вiдпочинку, курортно-лiкувальних закладах, са-
наторiях та аналогiчних закладах з профiлактики туберкульозу, за умови, що бе-
нефiцiарiй чи його годувальник мау можливiсть сплачувати до однiує третини ви-
трат на отриману допомогу.
2. Лiкувальна стоматологiчна допомога для усiх захищених осiб, за умови, що
бенефiцiарiй чи його годувальник може сплачувати за наявностi дiтей та вагiтних
жiнок до 25 вiдсоткiв витрат на отриману допомогу.
3. Зубнi протези, за умови, що бенефiцiарiй чи його годувальник може сплачу-
вати до половини витрат на встановленi протези.
4. Лiкування у лiкарнi, включаючи госпiталiзацiю, допомогу лiкарiв загально-
го профiлю чи лiкарiв-спецiалiстiв, у разi необхiдностi, догляд, а також усi необ-
хiднi допомiжнi послуги, без обмеження тривалостi.
5. Догляд удома та домашня допомога, за умови, що бенефiцiарiй чи його го-
дувальник може частково сплачувати витрати на отриману допомогу у розмiрi,
що не створюватиме труднощiв.
6. Окуляри, за умови, що бенефiцiарiй чи його годувальник може сплачувати
до половини витрат на отриманi окуляри.
7. Слуховi апарати, за умови, що бенефiцiарiй чи його годувальник може
сплачувати до половини витрат на отриманi слуховi апарати.
8. Штучнi кiнцiвки та iншi важливi медичнi чи хiрургiчнi вироби, за умови,
що бенефiцiарiй чи його годувальник може сплачувати до половини витрат на от-
риманi вироби.
Частина IX. Допомога по iнвалiдностi
21. Допомога по iнвалiдностi у розмiрi принаймнi 50 вiдсоткiв допомоги, за-
значеноє у статтi 56 Кодексу iз поправками, внесеними вiдповiдно до положень
цього Протоколу:
а) згiдно iз пунктом 2 статтi 57 Кодексу або, якщо допомога, зазначена у стат-
тi 56 Кодексу iз поправками, внесеними вiдповiдно до положень цього Протоко-
лу, зумовлюуться цензом осiлостi та якщо держава-член не застосовуу пункт З
статтi 57 Кодексу, - пiсля п'яти рокiв проживання; та
49
положеннями, що дозволяють застосовувати цю частину iз поправками, внесени-
ми вiдповiдно до положень цього Протоколу, не задовольняла умовам, визначе-
ним вiдповiдно до пункту 2 статтi 57 Кодексу, з урахуванням умов, визначених
стосовно попередньоє економiчноє дiяльностi захищеноє особи.
22. Професiйна реабiлiтацiя iнвалiдiв.
Декларацiя про права iнвалiдiв
Резолюцiя 3447 (XXX) Генеральноє Асамблеє 00Н
вiд 9 грудня 1975 року
Генеральна Асамблея, усвiдомлюючи зобов'язання, взятi на себе держава-
ми-членами вiдповiдно до Статуту Органiзацiє Об'уднаних Нацiй, дiяти як спiль-
но, так i iндивiдуально в спiвробiтництвi з Органiзацiую з метою сприяння пiдви-
щенню рiвня життя, повнiй зайнятостi i забезпеченню умов для прогресу i розвит-
ку в економiчнiй i соцiальнiй галузях,
знову пiдтверджуючи свою вiру в права й основнi свободи людини, а також
принципи миру, гiдностi i цiнностi людськоє особистостi i соцiальноє справедли-
востi, проголошенi в Статутi,
нагадуючи про принципи Загальноє декларацiє прав людини. Мiжнародних
пактiв про права людини, Декларацiє прав дитини i Декларацiє про права розумово
вiдсталих осiб, а також про норми соцiального прогресу, вже проголошенi в уста-
новчих актах, конвенцiях, рекомендацiях i резолюцiях Мiжнародноє органiзацiє
працi, Органiзацiє Об'уднаних Нацiй iз питань освiти, науки i культури, Всесвiт-
ньоє органiзацiє охорони здоров'я, Дитячого фонду Органiзацiє Об'уднаних Нацiй
та iнших заiнтересованих органiзацiй,
посилаючись також на резолюцiю 1921 (ЬУiii) Економiчноє i Соцiальноє Ради
вiд 6 травня 1975 року про запобiгання втратi працездатностi i вiдновлення праце-
здатностi iнвалiдiв,
пiдкреслюючи, що в Декларацiє соцiального прогресу i розвитку проголо-
шууться необхiднiсть захисту прав, забезпечення добробуту i вiдновлення праце-
здатностi людей iз фiзичними i розумовими вадами,
з огляду на необхiднiсть попередження iнвалiдностi, викликаноє фiзичними i
розумовими вадами, i надання iнвалiдам допомоги в розвитку єхнiх здiбностей у
рiзних галузях дiяльностi, а також сприяння всiма можливими заходами включен-
ню єх у нормальне життя суспiльства,
усвiдомлюючи, що деякi краєни на даному етапi свого розвитку можуть при-
святити цим цiлям лише обмеженi зусилля,
проголошуу цю Декларацiю про права iнвалiдiв i просить ужити заходiв у на-
цiональному i мiжнародному планi, щоб Декларацiя служила загальною основою i
керiвництвом для захисту цих прав:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177
реабiлiтацiйних послуг i пiдтримання вiдповiдних умов для надання iнвалiдам до-
помоги в отриманнi належноє роботи, включаючи служби працевлаштування, до-
помогу у переведеннi iнвалiдiв в iншi мiсцевостi у випадку необхiдностi пошуку
належноє роботи, а також пов'язанi iз цим послуги.
Пункти а та Ь статтi 61 викладаються у такiй редакцiє:
До захищених осiб належать:
а) дружини та дiти годувальникiв, що належать до визначених категорiй пра-
цiвникiв, якщо цi категорiє охоплюють не менше 80 вiдсоткiв усiх працiвникiв;
або
Ь) дружини та дiти годувальникiв, що належать до визначених категорiй еко-
номiчно активного населення, якщо цi категорiє охоплюють не менше ЗО вiдсоткiв
усiх мешканцiв; <...>
Пункт Ь статтi 62 викладауться у такiй редакцiє:
Ь) для усiх захищених удiв-мешканок i дiтей-мешканцiв, матерiальний стан
яких пiд час дiє обставини, за якоє надасться допомога, не перевищуу визначеного
рiвня, - вiдповiдно до вимог статтi 67. Але визначена допомога гарантууться без
перевiрки матерiального стану дружинам i дiтям годувальникiв, що належать до
категорiй осiб, визначених вiдповiдно до пiдпунктiв а та Ь статтi 61, за умов, якi
надають право на допомогу i якi не повиннi бути бiльш суворими, нiж умови, за-
значенi у пунктi 1 статтi 63.
Додаток до частини XI
Перiодичнi грошовi виплати типовим бенефiцiарiям
Частина Обставина, за якоє Типовий Процентна
надасться допомога бенефiцiарiй частка
IX iнвалiднiсть Чоловiк iз дружиною та
двомв дiтьми.... 50
48
1. Будь-яка держава, що пiдписала цей Протокол i що бажау застосувати поло-
ження пункту 2 статтi 2 Кодексу iз поправками, внесеними вiдповiдно до поло-
жень Протоколу, до ратифiкацiє подас Генеральному секретарю доповiдь, що по-
казуу, якою мiрою єє система соцiального забезпечення вiдповiдау положенням
цього Протоколу.
Така доповiдь мiстить:
а) виклад вiдповiдних законiв i правил; i
Ь) пiдтвердження виконання вимог, зазначених у таких положеннях Кодексу
iз поправками, внесеними згiдно iз положеннями цього Протоколу:
i) статтях <...> 55а або Ь; <...> сгосовно кiлькостi захищених осiб;
ii) статтях <...> 65, 66 або 67 стосовно розмiрiв допомоги;
<. >
Доповнення 2
Додаткове забезпечення чи пiльги
Частина II. Медична допомога
1. Медичний нагляд або лiкування у разi необхiдностi, утримання, догляд й
iншi допомiжнi послуги у домах вiдпочинку, курортно-лiкувальних закладах, са-
наторiях та аналогiчних закладах з профiлактики туберкульозу, за умови, що бе-
нефiцiарiй чи його годувальник мау можливiсть сплачувати до однiує третини ви-
трат на отриману допомогу.
2. Лiкувальна стоматологiчна допомога для усiх захищених осiб, за умови, що
бенефiцiарiй чи його годувальник може сплачувати за наявностi дiтей та вагiтних
жiнок до 25 вiдсоткiв витрат на отриману допомогу.
3. Зубнi протези, за умови, що бенефiцiарiй чи його годувальник може сплачу-
вати до половини витрат на встановленi протези.
4. Лiкування у лiкарнi, включаючи госпiталiзацiю, допомогу лiкарiв загально-
го профiлю чи лiкарiв-спецiалiстiв, у разi необхiдностi, догляд, а також усi необ-
хiднi допомiжнi послуги, без обмеження тривалостi.
5. Догляд удома та домашня допомога, за умови, що бенефiцiарiй чи його го-
дувальник може частково сплачувати витрати на отриману допомогу у розмiрi,
що не створюватиме труднощiв.
6. Окуляри, за умови, що бенефiцiарiй чи його годувальник може сплачувати
до половини витрат на отриманi окуляри.
7. Слуховi апарати, за умови, що бенефiцiарiй чи його годувальник може
сплачувати до половини витрат на отриманi слуховi апарати.
8. Штучнi кiнцiвки та iншi важливi медичнi чи хiрургiчнi вироби, за умови,
що бенефiцiарiй чи його годувальник може сплачувати до половини витрат на от-
риманi вироби.
Частина IX. Допомога по iнвалiдностi
21. Допомога по iнвалiдностi у розмiрi принаймнi 50 вiдсоткiв допомоги, за-
значеноє у статтi 56 Кодексу iз поправками, внесеними вiдповiдно до положень
цього Протоколу:
а) згiдно iз пунктом 2 статтi 57 Кодексу або, якщо допомога, зазначена у стат-
тi 56 Кодексу iз поправками, внесеними вiдповiдно до положень цього Протоко-
лу, зумовлюуться цензом осiлостi та якщо держава-член не застосовуу пункт З
статтi 57 Кодексу, - пiсля п'яти рокiв проживання; та
49
положеннями, що дозволяють застосовувати цю частину iз поправками, внесени-
ми вiдповiдно до положень цього Протоколу, не задовольняла умовам, визначе-
ним вiдповiдно до пункту 2 статтi 57 Кодексу, з урахуванням умов, визначених
стосовно попередньоє економiчноє дiяльностi захищеноє особи.
22. Професiйна реабiлiтацiя iнвалiдiв.
Декларацiя про права iнвалiдiв
Резолюцiя 3447 (XXX) Генеральноє Асамблеє 00Н
вiд 9 грудня 1975 року
Генеральна Асамблея, усвiдомлюючи зобов'язання, взятi на себе держава-
ми-членами вiдповiдно до Статуту Органiзацiє Об'уднаних Нацiй, дiяти як спiль-
но, так i iндивiдуально в спiвробiтництвi з Органiзацiую з метою сприяння пiдви-
щенню рiвня життя, повнiй зайнятостi i забезпеченню умов для прогресу i розвит-
ку в економiчнiй i соцiальнiй галузях,
знову пiдтверджуючи свою вiру в права й основнi свободи людини, а також
принципи миру, гiдностi i цiнностi людськоє особистостi i соцiальноє справедли-
востi, проголошенi в Статутi,
нагадуючи про принципи Загальноє декларацiє прав людини. Мiжнародних
пактiв про права людини, Декларацiє прав дитини i Декларацiє про права розумово
вiдсталих осiб, а також про норми соцiального прогресу, вже проголошенi в уста-
новчих актах, конвенцiях, рекомендацiях i резолюцiях Мiжнародноє органiзацiє
працi, Органiзацiє Об'уднаних Нацiй iз питань освiти, науки i культури, Всесвiт-
ньоє органiзацiє охорони здоров'я, Дитячого фонду Органiзацiє Об'уднаних Нацiй
та iнших заiнтересованих органiзацiй,
посилаючись також на резолюцiю 1921 (ЬУiii) Економiчноє i Соцiальноє Ради
вiд 6 травня 1975 року про запобiгання втратi працездатностi i вiдновлення праце-
здатностi iнвалiдiв,
пiдкреслюючи, що в Декларацiє соцiального прогресу i розвитку проголо-
шууться необхiднiсть захисту прав, забезпечення добробуту i вiдновлення праце-
здатностi людей iз фiзичними i розумовими вадами,
з огляду на необхiднiсть попередження iнвалiдностi, викликаноє фiзичними i
розумовими вадами, i надання iнвалiдам допомоги в розвитку єхнiх здiбностей у
рiзних галузях дiяльностi, а також сприяння всiма можливими заходами включен-
ню єх у нормальне життя суспiльства,
усвiдомлюючи, що деякi краєни на даному етапi свого розвитку можуть при-
святити цим цiлям лише обмеженi зусилля,
проголошуу цю Декларацiю про права iнвалiдiв i просить ужити заходiв у на-
цiональному i мiжнародному планi, щоб Декларацiя служила загальною основою i
керiвництвом для захисту цих прав:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177