- Да. У тебя здесь есть телефон и справочник, можешь позво-
нить ему.
Он покачал головой.
- Моллисон в курсе, - продолжал я.-И с десяток полицейских,
но все они поклялись молчать: стоит проговориться - и им придет-
ся искать другую работу. Единственный человек, который не служит
закону и находится в курсе этого дела, - хирург, который якобы
оперировал Доннелли и подписал свидетельство о его смерти. Он
очень совестливый человек, но мне удалось уговорить его.
- Все обман, - пробормотал Кеннеди, - а я клюнул на него.
- Все клюнули. На это мы и рассчитывали. Ложные сообщения
Интерпола и с Кубы при полной поддержке полиции, два холостых
патрона в барабане кольта Доннелли, ложные заслоны на дорогах,
обманные погони полиции, обманные...
- Но пулевая пробоина в лобовом стекле?
- Я приказал Мери пригнуться и сам сделал ее. Машина и пус-
той гараж - подставлены, Яблонски - тоже.
- Мери говорила мне о Яблонски, - медленно сказал он. "Мери",
отметил я, а не "мисс Мери", но, может, это ничего и не значило,
может, он просто называл ее так за глаза. - "Падший полицейский",
- сказала она. Еще одна подстава?
- Да, еще одна подстава. Мы разрабатывали все это два года.
Сначала нам потребовался человек, который досконально знает Ка-
рибский бассейн. Мы нашли Яблонски, который родился и вырос на
Кубе. Два года назад он работал в нью-йоркском отделе по рассле-
дованию убийств. Именно Яблонски пришла в голову идея о привлече-
нии его к суду. Умно придумано - не только объясняло внезапное
исчезновение одного из лучших в стране полицейских, но и открыло
перед ним двери в преступный мир, когда в этом возникла необходи-
мость. Он работал со мной в странах Карибского бассейна послед-
ние полтора года.
- Рискуя, да? Я хочу сказать, что Куба - второй дом для всех
преступников в Штатах, и шансы...
- Он изменил внешность, - терпеливо пояснил я. - Отрастил
усы, бороду, перекрасил волосы, надел очки - родная мать не узна-
ла бы.
Наступила долгая тишина, затем Кеннеди поставил свой стакан и
посмотрел мне в глаза: - Что происходит, Толбот?
- Извини. Ты должен верить мне. Чем меньше ты будешь знать,
тем лучше для тебя. Моллисон ничего не знает, полицейские ничего
не знают - они лишь исполняют приказы.
- Это крупное дело? - медленно спросил он.
- Достаточно крупное. Послушай, Кеннеди, не задавай вопросов.
Я прошу тебя помочь мне. Если ты .еще не боишься за жизнь Мери,
то сейчас самое время начать бояться. Я не думаю, что ей извес-
тно о делах Вайленда и генерала больше, чем тебе, но уверен: ей
грозит опасность. Большая опасность. Смертельная. Я работаю про-
тив крутых ребят, играющих по-крупному. В этой игре они уже уби-
ли восьмерых - это я знаю точно. Если ты влезешь в это дело, то,
вполне вероятно, получишь пулю в спину. Но я прошу тебя влезть в
это дело. Не имею на это права и все же прошу. Что ты на это от-
ветишь?
Его смугловатое лицо несколько побледнело. Ему не понравилось
то, что он услышал, но если руки у него и задрожали, я не заме-
тил этого.
- Ты умный человек, Толбот, - медленно произнес он.
- Может быть, слишком умный, я не знаю. Но ты достаточно умен и
не рассказал бы мне всего этого, если бы не был уверен, что я
пойду за тобой. "Играют по-крупному", - сказал ты. Ну что же, и я
поучаствую в игре.
Я не стал тратить время на благодарности - если человек сует
голову в затягивающуюся петлю, его не стоит поздравлять, и вмес-
то этого сказал: - Я хочу, чтобы ты ходил с Мери. Везде. Почти
уверен, что завтра утром, то есть уже сегодня утром, мы отправим-
ся на нефтяную платформу. Мери почти наверняка отправится с нами.
У нее не будет выбора. Ты поедешь с ней.
Он попытался было прервать меня, но я жестом остановил его: -
Я знаю, что тебя сняли с этой работы. Придумай какой-нибудь по-
вод, чтобы сегодня рано утром попасть в дом. Постарайся уви-
деться с Мери и скажи ей, что с Валентино утром произойдет не-
большой несчастный случай, и она...
- О чем ты? Какой несчастный случай?
- Не волнуйся, - зловеще ответил я. - Несчастный случай в луч-
шем виде. Он некоторое время будет неспособен присматривать даже
за самим собой, чего уж говорить о присмотре за другими. Скажи
ей, чтобы она настояла на твоем возвращении в телохранители. Если
она упрется, генерал не станет возражать, и я больше чем уверен,
что Вайленд
- тоже: все займет всего один день, а завтра его не очень-то бу-
дет волновать вопрос, кто ее охраняет. Не спрашивай, откуда я это
знаю, - я этого не знаю, - но могу побиться об заклад, что это
так. - И, помолчав немного, продолжил:
- В любом случае Вайленд просто подумает, что она настаивает на
этом потому, что, как он считает, ты... как бы это сказать... -
ее слабость.
Его лицо оставалось бесстрастным, как у индейца, поэтому я
продолжил: - Не знаю, так ли это, да это и не моя забота. Просто
рассказываю тебе, что, по-моему, думает Вайленд и почему это зас-
тавит его уступить ей. Это и еще то, что он не доверяет тебе и
предпочтет иметь тебя перед глазами.
- Хорошо, ^ ответил он так, будто я пригласил его на увесели-
тельную прогулку. Он действительно был очень хладнокровным чело-
веком. - Я поговорю с ней и сделаю так, как ты хочешь. - Он заду-
мался на секунду: - Ты говоришь, что я подставляю голову. Возмож-
но. Но делаю это по собственной воле. И все же мне кажется, мое
согласие заняться этим делом позволяет мне надеяться на большую
откровенность с твоей стороны.
-А я не откровенен? - я не был раздражен, просто почувствовал
смертельную усталость.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80