Может, если бы они ели меньше
"гамбургеров" и пили меньше пива...
- Замолчите!
Возникла небольшая пауза. Судья пытался взять себя в руки, а
я оглядел зал. Блондинка в первом ряду глядела на меня с полуоза-
даченным видом, как будто старалась что-то понять; за ней сидел с
отсутствующим взором мужчина со сломанным носом и жевал кончик
потухшей стары; судебный репортер, казалось, спал. Через откры-
тую дверь зала суда я видел освещенную закатным солнцем улицу, а
за ней вдалеке блестели зеленые воды Мексиканского залива...
Судья, похоже, взял себя в руки.
- Мы установили, - с трудом произнес он, - что вы - дерзкий,
грубый, жестокий и не идущий на компромиссы человек. Кроме того,
у вас был пистолет - малокалиберный "лилипут", так, кажется, он
называется. Уже сейчас я могу предъявить вам обвинение в неуваже-
нии к суду, нападении на полицейских при исполнении ими служеб-
ных обязанностей и незаконном хранении огнестрельного оружия. Но
не стану делать этого, - он помолчал немного и продолжил: - Мы
выдвинем против вас более тяжкие обвинения.
Судебный репортер на мгновение приоткрыл один глаз, слегка
подумал и, похоже, снова погрузился в сон. Человек со сломанным
носом вынул сигару изо рта, посмотрел на нее и, снова сунув в
рот, продолжил методично жевать ее. Я ничего не сказал в ответ на
слова судьи.
- Где вы были до того, как приехали сюда? - внезапно спросил
судья.
- В Сент-Кэтрин.
- Я не это имел в виду, но ладно. Как вы приехали сюда из
Сент-Кэтрин?
- На машине.
- Опишите ее и водителя.
- Зеленый автомобиль с закрытым кузовом типа "седан", в нем
ехали среднего возраста бизнесмен и его жена. Он седой, а она
блондинка.
- Это все, что вы помните? - вежливо осведомился Моллисон.
-Да.
- Я думаю, вы понимаете, что под это описание подойдет мил-
лион супружеских пар и их машин.
- Видите ли, - пожал я плечами, - когда не ожидаешь, что те-
бя будут допрашивать о том, что ты видел, то и не обращаешь вни-
мания...
- Ладно, ладно. - Он мог быть весьма ехидным, этот судья. -
Машина, конечно, с номерными знаками другого штата?
- Да, но не "конечно".
- Вы только что прибыли в наши края и уже знаете, как выгля-
дят номерные знаки нашего...
- Он сказал, что он из Филадельфии, а мне кажется, что это
другой штат. - Судебный репортер кашлянул. Судья смерил его ледя-
ным взглядом и снова повернулся ко мне.
- И вы приехали в Сент-Кэтрин из...
- Майами.
- На той же машине, конечно?
- Нет, на автобусе. Судья посмотрел на судебного секретаря,
который слегка покачал головой, и снова повернулся ко мне. Вы-
ражение его лица было отнюдь не дружелюбным.
- Вы не просто беззастенчивый лжец, Крайслер. - Он опустил
слово "мистер", и я понял, что время для вежливостей кончилось. -
Вы очень плохой лжец. Между Майами и Сент-Кэтрин нет автобусного
сообщения. Вы провели ночь перед приездом в Сент-Кэтрин в Майами?
Я кивнул.
- В отеле, - продолжил судья. - Но вы, конечно, забыли его
название?
- Видите ли...
- Избавьте нас от своей лжи, - подняв руку, прервал меня
судья. - Ваша наглость не знает границ, и суду это уже надоело.
Вы наврали тут уже достаточно - машины, автобусы, Сент-Кэтрин,
отели, Майами - ложь, все ложь. Вы никогда не были в Майами. Как
вы думаете, зачем мы держали вас под замком трое суток?
- Ну, скажите мне, - подбодрил я его.
- И скажу. Чтобы сделать запросы. Мы послали запросы в иммиг-
рационную службу и в каждую авиакомпанию, самолеты которой ле-
тают в Майами. Вашей фамилии нег в списках пассажиров и в спис-
ках лиц, въехавших в страну. И никто в тот день не видел челове-
ка, похожего на вас. А на вас трудно не обратить внимания.
Я знал, что он имеет в виду: я сам пока не встречал человека с
ярко-рыжими волосами и черными бровями. Сам-то я привык к своему
виду, но должен признать, что для этого требуется время. А если
добавить к этому мою хромоту и шрам от правой брови к уху, то о
таких приметах для опознания молят бога все полицейские.
- Как мы смогли установить, - холодно продолжил судья,
- один раз вы сказали правду, но лишь один раз. - Он вопроси-
тельно посмотрел на юношу, заглянувшего в дверь:
- Только что получено для вас, сэр, - с нервозностью произ-
нес юноша и протянул конверт. - Радиограмма. Я думал...
- Положи на стол. - Судья посмотрел на конверт, кивнул и по-
вернулся ко мне: - Как я уже сказал, один раз вы не соврали -
сообщили, что приехали из Гаваны. Так оно и есть. Вы забыли это
там, в полицейском участке, где вас арестовали, чтобы допросить и
отдать под суд, - он сунул руку в ящик стола и вытащил маленькую
бело-голубую с золотом книжечку. - Узнаете?
- Британский паспорт, - спокойно ответил я. - У меня глаза не
телескопы, но допускаю, что это мой паспорт, в противном случае
вы бы не стали так приплясывать. Если все это время он был у вас,
то зачем...
- Мы просто хотели установить, насколько вам можно верить, и
установили, что вы законченный лжец и верить вам нельзя. - Он с
любопытством посмотрел на меня. - Вы, естественно, должны знать,
что это означает: раз у нас есть паспорт, то у нас есть и еще
кое-что на вас. Кажется, вас это не взволновало. Вы либо очень
хладнокровны, Крайслер, либо очень опасны. А может быть, вы прос-
то глупы?
- А чего бы вы хотели от меня? - спросил я. - Чтобы я упал в
обморок?
- Наши полиция и иммиграционная служба находятся, по крайней
мере сейчас, в хороших отношениях со своими кубинскими коллегами.
- Он, казалось, не слышал моих слов.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80