Легкий, приглушенный шепот, который, казалось, шел одновременно из-под земли и из замка. Когда она приблизилась к обрыву, звук усилился. – «Это было море», – поняла она вдруг. Волны проели дыры в утесах внизу и теперь перекатывались сквозь пещеры в подземных туннелях.– Никаких голов тут нет, – сказала она. – Шепот, который ты слышишь, это волны.– Волны не шепчут. Это – головы.Замок был сложен из древних, не скрепленных раствором камней, среди которых не было и двух одинаковых. В трещинах между валунами разросся мох, а из фундамента выросли деревья. В большинстве древних замков есть богороща. У Шепота, судя по тому, как он выглядел, почти ничего кроме нее не было. Бриенна провела лошадь к краю обрыва, туда, где обрушилась стена. Над кучей разбитых камней росли заросли ядовитого красного плюща. Она привязала лошадь к дереву, и подобралась настолько близко к обрыву, насколько отважилась. Пятидесятью футами ниже в водовороте крутились волны над останками разрушенной башни. За ней, она разглядела вход в большую пещеру.– Это старая сигнальная башня, – сказал Ловкий Дик, подходя сзади. – Она рухнула, когда я был в два раза младше Пода. Раньше в бухточку вели ступени, но когда утес обвалился, они обрушились вместе с ним. После этого контрабандисты перестали здесь высаживаться. Раньше они могли заплывать на своих лодках в пещеру, но те времена в прошлом. Видишь? Он положил одну руку ей на спину и указал другой.У Бриенны мурашки побежали по коже. Один толчок, и она полетит внизу вслед за башней. Она отступила назад.– Убери от меня свои руки.Крабб скорчил мину.– Я только…– Мне наплевать, что ты «только». Где ворота?– С другой стороны. – Он помедлил. – Этот твой дурак, он не злопамятен, правда? – нервно проговорил он. – Я имею ввиду, вчера я подумал, что он может злиться на старого Ловкого Дика, по поводу той карты, что я ему продал, и из-за того, что я не упомянул, что контрабандисты больше сюда не заплывают.– С тем золотом, что ты заработаешь, ты сможешь вернуть ему все, что он заплатил за твою помощь. – Бриенна не могла представить, что Донтос Холлард может быть опасен. – Конечно, если он вообще здесь.Они объехали стену. Замок был треугольным, с квадратными башнями на каждом из углов. Его ворота совсем сгнили. Когда Бриенна потянула за створку, дерево треснуло и развалилось длинными мокрыми щепками, а сама створка обрушилась на нее. Внутри виднелся все тот же зеленый мрак. Лес проломил стены, и поглотил главную башню и двор. Но за воротами была опускающаяся решетка, с глубоко увязшими в рыхлой, глинистой почве зубьями. Железо все покраснело от ржавчины, но оно выдержало, когда Бриенна попыталась его расшатать.– Уже давно никто не пользовался этими воротами.– Я могу перелезть, – предложил Подрик – По утесу. Там где стена упала.– Это слишком опасно. Те камни не выглядели достаточно устойчивыми, а тот красный плющ вообще ядовитый. Тут должен быть боковой вход.Они нашли его на северной стороне замка. Ворота были укрыты за огромным кустом ежевики. Ягоды на нем были обобраны, а половина куста была срублена, чтобы открыть проход к двери. Вид срубленных веток вызвал в Бриенне тревогу.– Кто-то проходил здесь, причем совсем недавно.– Твой дурак и те девчонки, – сказал Крабб. – Я же говорил тебе.«Санса?» – Бриенна не могла в это поверить. Даже у такого горького пьяницы, как Донтос Холлард хватит здравого смысла не приводить ее в столь мрачное место. Что-то в руинах наполнило ее предчувствием беды. Ей не найти здесь дочь Старков… но она обязана проверить. – «Кто-то был здесь», – подумала она. – «Кто-то, кто вынужден скрываться». – Я иду внутрь, – объявила она. – Крабб, ты пойдешь со мной. Подрик, Я хочу, чтобы ты присмотрел за лошадьми.– Я тоже хочу пойти. Я оруженосец. Я могу сражаться.– Именно поэтому, я хочу, чтоб ты остался здесь. В этих лесах могут быть разбойники. Нам нельзя оставлять лошадей без охраны.Подрик пнул камень.– Ну, как прикажете.Она продралась сквозь ежевику и потянула заржавевшее железное кольцо. Сперва дверь не поддавалась, но потом распахнулась, вскрикнув петлями от негодования. У Бриенны, от этого звука, встали дыбом волосы на затылке. Она обнажила меч. Даже в доспехах и вываренной коже она чувствовала себя раздетой.– Вперед, м’леди, – подгонял ее Ловкий Дик, стоя позади нее. – Чего ты ждешь? Старый Крабб уже тысячу лет как мертв.«Чего она ждет?» – Бриенна сказала себе, что ведет себя глупо. Шум был всего лишь морем, бесконечно рассылающим свое эхо сквозь пещеры под замком, поднимаясь и опадая с каждой волной. Хотя, это было похоже на шепот, и на одну секунду она почти могла видеть головы, стоящие на своих полках и что-то бормочущих друг другу: – «Надо было воспользоваться волшебным мечом», – говорила одна из них. – «Надо было воспользоваться проклятым волшебным мечом».– Подрик, – сказала Бриенна, – В моем одеяле укутан меч в ножнах. Принеси его мне сюда.– Да, Сир. Миледи. Я сейчас. – Мальчик пустился в бег.– Меч? – Ловкий Дик почесал за ухом. – У тебя в руке меч. Зачем тебе еще один?– Этот для тебя. – Бриенна предложила ему эфес.– Взаправду? – Крабб нерешительно потянулся к нему, как будто клинок может его укусить. – Недоверчивая девица дает старому Дику меч?– Ты же знаешь, как им пользоваться?– Я – Крабб, – он выхватил меч у нее из рук. – Во мне течет та же кровь, что и у старого Сира Кларенса. – Он рассек им воздух и улыбнулся. – Говорят, что только меч делает из тебя лорда.Когда Подрик Пэйн вернулся, он держал Верного Клятве так осторожно, словно тот был ребенком. Ловкий Дик присвистнул при виде богато украшенных ножен с рядом львиных голов, но замолчал, когда она обнажила клинок и попробовала нанести удар.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294