ТОП авторов и книг ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ
г====================================¬
¦ ¦
¦ И в а н ъ Б а р к о в ъ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ----------------------------¬ ¦
¦ ¦ С О Ч И Н Е Н И Я ¦ ¦
¦ L---------------------------- ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ Типография Петра Кутейникова ¦
¦ Санктъ-Петербургъ 1914 г. ¦
¦ ¦
L====================================-
1 2
БИОГРАФИЧЕСКАЯ СПРАВКА бросил архаичный стиль и стал писать живым
народным языком.
Умер Барков в состоянии психического
Иван Семенович Барков (1732 - 1768), припадка в момент запоя, утонув в нужнике.
дворянский сын, русский поэт и переводчик, Перед смертью отметил свою судьбу в эпита-
закончил семинарию при Российской Академии фии: "Жил грешно и умер смешно".
наук и состоял последовательно : студен- "Сочинения и переводы" его изданы в
том, переписчиком, переводчиком. Петербурге в 1872 г. под редакцией Венге-
Барков переводил преимущественно ан- рова. Издание сильно искажено опущенными
тичных авторов. Растратил свой талант и местами. Полное издание без купюр и иска-
силы неумеренным пьянством. Перевел на жений вышло в Риге в 1932 г.
русский язык сатиры Горация (1763), басни Полное собрание непечатных произведе-
Федора (1764), написал также "Житие князя ний Баркова хранится в библиотеке им. Ле-
Антиоха Дмитриевича Кантимира" - приложе- нина под названием "Девичьи игрушки".
ние к изданию его "Сатир", изданных в
1762 г. Барков владел свободным, гладким и - - -
легким стихом, не уступая в этом отношении
даже лучшим поэтам - современникам Ломоно-
сову и Сумарокову.
Воздавая должное Баркову как поэту и
переводчику, следует сказать, что громкую
всероссийскую славу он приобрел своими, по
выражению митрополита Евгения Волховитино-
ва, "срамными" непечатными произведениями.
Эти стихи расходятся по всей России в
списках около двух столетий. Слава их так
велика, что родился особый термин для про-
изведений такого рода - "барковщина".
Пушкин впоследствии замечал, что Бар-
ков первый из русских поэтов, который от-
3 4
•а ЇҐ« ѓаЁЈ®аЁ©, а §ў «ЁўиЁбм,
ѓђ€ѓЋђ€‰ Ћђ‹Ћ‚ Џ®«га §¤Ґвл©, ў Ї аЁЄҐ.
…Ј® в®«Є Ґв ®бв®а®¦®
ЏаЁЎлўиЁ© ба®з® ўҐбв®ў®©:
‚ Ў«ҐбвпйЁ© ўҐЄ …Є вҐаЁл, "Њ® иҐа, Їа®бЁвҐбм, Ґ®в«®¦®
‚ в®в ўҐЄ Ї а ¤®ў Ё Ў «®ў, ЏаЁЄ § Їа®звЁвҐ ¤Ґ«®ў®©".
ЊҐ«мЄ «Ё ЇлилҐ Є авЁл "Љ Є®© ЇаЁЄ § ?" - ўбЄ®зЁ« ѓаЁЈ®аЁ©,
…Є вҐаЁЁбЄЁе ®а«®ў. Џ ЄҐв ўбЄалў Ґв бЈ®апз .
€ е®вм ЁваЁ¦ҐЄ Ё Ёбв®аЁ© Џ® бва®зЄ ¬ ў§Ј«п¤ «Ґв Ґв бЄ®ал©
Ћа«л Ї«Ґ«Ё Јгбвго бҐвм, € ў¤агЈ § ўл«, ЇаЁЄ § Їа®звп.
€§ ўбҐе ®а«®ў - Ћа«®ў ѓаЁЈ®аЁ© "Џа®Ї «, Їа®Ї «, ⥯Ґам г¦ § о.
‹Ёим ¬®Ј § 票Ґ Ё¬Ґвм. Џ®ЈЁЎ«® ўбҐ, ® ¬®© вў®аҐж!
Ћбв ўЁў ® ३вг§ е бЄ §ЄЁ, ЊҐп Ґ¬Ґ¤«п ўл§лў ов
—в® Ўг¤в® ег© ў Ёе ўлЇЁа «, Љ Ё¬ЇҐа ваЁжҐ ў® ¤ў®аҐж.
џ а ббЄ ¦г ў ¬ ЎҐ§ ЇаЁЄа бЄЁ, ‚зҐа ¤ҐЎ®и п б ¬®а¤®Ў®Ґ¬,
Љ Є ѓаЁиЄ ¬Ё«®бвЁ блбЄ «. Ќ бЄ®«мЄ® Ї®¬Ёвбп, ᮧ¤ «,
“ўЁ¤Ґў Є Є-в® Ї а ¤Ґ € згвм Ґ Є®зЁ«бп а §Ў®Ґ¬
Ћа«®ў ѓаЁиЄг ў ЇҐаўл© а §, Ќ и а §Ј®аҐўиЁ©бп бЄ ¤ «.
€¬ЇҐа ваЁж бҐа¤жҐ¬ Ў«п¤Ё ’ҐЇҐам §®ўгв ¬Ґп Є ®вўҐвг.
ЏаЁи« ў ¬гзЁвҐ«мл© нЄбв §. Љ®Ґж Є амҐаҐ, п Ї®ЈЁЎ.
…йҐ Ўл - ¬ «л© а®б«л©, ЄагЇл©, €ў , § Є« ¤лў © Є аҐвг,
‘«ҐЇЁв ў г«лЎЄҐ ᥣ §гЎ®ў, Џ®блЇм ¬Ґ Їг¤а®о Ї аЁЄ".
€ Ї« ¬п ў§®а®ў Ґ®вбвгЇ® € ў®в, ¤аг§мп, зв® ¤ «миҐ Ўл«®:
Ќ Ї®¬Ё Ґв Їа® «оЎ®ўм. Џ®¤_Ґе ў а®ЎЄ® Є® ¤ў®ажг,
‚®в Ё ЇаЁзЁ , Ї® Є®в®а®© ђп¤ «ҐбвЁж ¬а ¬®але гл«®
…Ј® гўЁ¤Ґў а § Ё«м ¤ў , Џа®е®¤Ёв ®. ‹Ёж®¬ Є «Ёжг
…Є вҐаЁ Є ¬лб«Ё бЄ®а®© ‚Ґ§ Ї® бва ¦г ўбваҐвЁ« ®
‘ Ё¬ ® бЎ«Ё¦ҐЁЁ ЇаЁи« . € ўЁ¤Ёв ¤г« : "‚ и Ї а®«м ?"
€§а冷 б ўҐзҐа ЇЁўиЁбм, "ЉгўиЁ !" - ® Ўл« ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤Ґ,
‘ ¤аг§мп¬Ё ў и㬮¬ Є Ў ЄҐ, …Ј® ўҐ¤гв... ў бҐа¤жҐ Ў®«м.
5 6
"‡ 祬 ўҐ¤гв ¬Ґп, Ґ § о... Љ ЇаҐб⮫㠯। ®бвм Ё¬Ґо,
џ ўл§ў Є Є®© ЇаҐ¤¬Ґв ? ‡ ў б Ё ¦Ё§м, Ё зҐбвм ®в¤ ¬".
Ћ Ў®¦Ґ, п Ё§Ґ¬®Ј о, Ћ ᬥҐвбп, гў«ҐЄ Ґв
Љ Є®© ¦Ґ ¬Ґ ¤Ґа¦ вм ®вўҐв ?" …Ј® б б®Ў®о ў Ўг¤г а
€ ў¤агЈ Ї®авмҐа а бЇ ег« бм, € Ўлбва® ¬ вЁо ¬ҐпҐв
‘в®Ёв ®вап¤ «ЁўаҐ©ле б«гЈ. Ќ «ҐЈЄЁ©, ЎҐ«л© ЇҐмо а.
‘в®Ёв ж аЁж , г«лЎг« бм. – аЁж , Ўг¤гзЁ Є®Є®вЄ®©,
"Ћа«®ў ? Ќг, §¤а ўбвўг©вҐ, ¬®© ¤агЈ". ЏаҐЄа б® § « Є Ё¬ Ї®¤е®¤,
ѓў थҐж ¬ЁЈ®¬ Є®«ҐЁ € Ї« ў®, ж аб⢥®© Ї®е®¤Є®©
ЏаҐ¤ Ј®бг¤ а륩 гЇ «:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15