- спросил он.
- Не мешало бы тебе и самому навести справку, - сказал Лейтер.
- Некогда это было любимым местом паломничества многих видных
англичан. Например, здесь часто видели "Джерси" Лили, вашу знаменитую Лили
Лэнгтри. В те времена "Новинка" побила "Железную маску" в заезде надежд.
Но с тех пор многое изменилось. Держи, - он достал из кармана газетную
вырезку.
- Войдешь в курс дела. Это из сегодняшней "Пост". Джимми Кэннон - их
спортивный обозреватель. Неплохо пишет, и знает, о чем пишет. Читай на
ходу, а то уже пора ехать.
Лейтер расплатился, они сели в машину, и когда "Студиллак" тронулся
по дороге в сторону Трои, Бонд принялся читать лихую прозу Джимми Кэннона.
По мере того, как он углублялся в статью, Саратога времен "Джерси" Лили
все больше уходила в доброе старое прошлое, а из статьи все больше скалил
зубы в ухмылке двадцатый век:
"До тех пор, пока Кефоверы не выступили со своим шоу по телевидению,
деревушка под названием Саратога-Спрингс была своего рода Кони-айлендом
для воровского мира. Шоу до смерти перепугало деревенских жителей и
заставило хулиганье перебраться в Лас-Вегас. Но банды еще долго оказывали
Саратоге свое непрошенное покровительство. Она была их колонией, где они
правили с помощью пистолетов и бейсбольных дубинок.
Саратога вышла из союза, как и другие подобные ей деревни со злачными
местами, сдав свои муниципальные власти под охрану корпорациям рэкетиров.
Она все еще сохраняет притягательность для наследников древних родов и
знаменитостей, приводящих сюда своих лошадей для состязаний на примитивном
ипподроме и для спаривания с деревенскими четырехлетками.
До того, как Саратога стала закрытым городом, местный констебль
занимался тем, что ловил и сажал тех, кто ловил попутные машины, и тех,
кто сажал в них людей, получая за это законную зарплату, но живя на
чаевые, получаемые от убийц и сводников. Бедность в Саратоге
преследовалась законом. Пьяницы, нагрузившиеся в спиртных барах, где
процветала игра в кости, будучи выброшенными за дверь, тут же становились
в глазах закона преступниками.
Убийца же мог без забот проживать в Саратоге до тех пор, пока платил
полицейским и имел дело в каком-либо из местных заведений. Это мог быть и
публичный дом, и каморка, где играли в кости по маленькой.
Профессиональное любопытство заставляет меня просматривать старые
отчеты о скачках. Тогдашние журналисты вспоминают "старое доброе время",
как будто Саратога всегда была городом фривольной девственности. Как же!
Вполне возможно, что и сейчас в домиках на окраине шныряют
разжалованные гангстеры. Хоть ставки и не велики, любой игрок должен быть
готов к тому, что его стукнут по башке быстрее, чем банкомет подменит
кости. Что и говорить, игорные дома в Саратоге всегда были чистым
жульничеством, и там никогда не пользовались успехом правдоискатели.
На берегах озера ночами напролет светились окна "гостеприимных"
домов. Верховодили игрой люди, примчавшиеся сюда заниматься этим только
потому, что потерять здесь деньги они не могли - хоть застрелись! У
рулеток и карточных столов сидели профессионалы - поденщики,
путешествующие по порочному кругу: из Ньюпорта - в Майами зимой, из Майами
- в Саратогу в августе. Профессиональные навыки большинство из них
получило в Стейбенвилле, где школами служили самые дешевые в Америке
игорные дома.
Вечно в пути, они не имели ни времени, ни таланта на вытряхивание у
своих работодателей зажиленных денег. Они - клерки воровского мира -
собирали вещички и уматывали, как только начинало попахивать жареным.
Многие из них осели в Лас-Вегасе и Рино, где их бывшие боссы сами
улаживали дела с получением лицензий, которые можно было гордо повесить на
стенку в рамочке под стеклом.
Сии работодатели не похожи на известного в прошлом полковника Брэдли,
прославившегося традиционно любезным обхождением. Однако находятся и
такие, кто говорит, что в заведении полковника в Палм-бич с удачливыми
игроками были вежливы только до тех пор, пока они не начинали выигрывать
слишком уж много.
Это уж потом, по словам противника Брэдли, профессионалы поставили
дело так, что их заведения просто не могли потерять деньги, как бы ни
старались игроки. Сторонников же Брэдли приводят в восторг воспоминания о
нем, как о чудаковатом филантропе, любившим дать богатеям немножко
порезвиться, в чем штат Флорида им постоянно отказывал. Но в любом случае,
по сравнению с заправилами Саратоги полковник Брэдли может сойти за
святого и явно заслуживает романтического ореола.
Ипподром в Саратоге - это груда ветхих щепок, а климат - жаркий и
влажный. Есть люди, типа Эла Вандербильта и Джека Уитнея, являющимися
любителями спорта в устаревшем значении этого словосочетания. Их спорт -
скачки, и они слишком хорошо в них разбираются. Есть и тренеры, вроде
Билла Винфрея, подготовившего для скачек "Прирожденную танцовщицу". Есть
даже жокеи, которые без раздумий дадут вам по морде в ответ на предложение
притормозить, когда надо будет.
Всем им Саратога нравится, и они, видимо, очень довольны, что
персонажам типа Лаки Лучано пришлось убраться из этого захолустья,
процветавшего за счет обирания заблудших овечек. В эру, когда букмекеры
еще пользовались записными книжками, их карманы были набиты деньгами.
Например, одного из них, Кида Таттерса, облегчили на стоянке машин аж на
50 тысяч долларов наличными.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72