- Да, сэр. Разумеется, - сказал Бонд. - Крупная американская
ювелирная фирма. Магазины на 46-й улице в Нью-Йорке и на улице Риволи в
Париже. Если я правильно помню, она котируется сейчас в одном ряду с
Картье, ван Клиф и Бушерон. После войны очень быстро пошла в гору.
- Вот, - сказал М. - Это они и есть. В Лондоне у них тоже есть
небольшое представительство: Хэттон Гарден. Одно время эта фирма была
одним из основных покупателей на ежемесячно организуемых
выставках-продажах "Даймонд корпорейшн". Но вот уже три года они покупают
все меньше и меньше. А сами каждый год продают все больше и больше
ювелирных изделий. Значит, достают где-то бриллианты? Назвали эту фирму на
нашей встрече сами люди из министерства финансов. Однако ничего
интересного про нее мне пока узнать не удалось. Заведует ей один из
ведущих бизнесменов. Это странно, так как объем операций в Лондоне у них
очень мал. Зовут этого человека Руфус Б. Сэй. Известно про него совсем
немного. Каждый день обедает в Американском клубе на Пикадилли. Играет в
гольф на Саннинг-дейле. Не пьет и не курит. Живет в гостинице "Савой".
Образцовый гражданин, одним словом. - М. пожал плечами. - Алмазы - своего
рода семейное предприятие, уважаемое и хорошо поставленное. Но все-таки
что-то с этим "Бриллиантовым домом" не так. Вот, собственно, и все.
Бонд подумал, что настало время задать вопрос на шестьдесят четыре
тысячи долларов. <64 тыс. долларов - ежегодная зарплата Дж. Бонда>
- И как в эту картину вписываюсь я, сэр? - спросил он, глядя М. прямо
в глаза.
- У тебя назначена встреча в Скотланд-Ярде с Вэллансом через... - М.
взглянул на часы, - час с небольшим. Он тобой и займется. Сегодня ночью
они возьмут курьера, подставят тебя вместо него.
Пальцы Бонда мягко сжали подлокотники кресла.
- А потом?
- А потом, - будничным тоном произнес М., - ты повезешь контрабандные
алмазы в Америку. По крайней мере идея такова. Так что ты думаешь по этому
поводу?

3. ГОРЯЧИЙ ЛЕД
Дверь кабинета М. захлопнулась на спиной Джеймса Бонда. Он улыбнулся
мисс Манипени и прошел мимо нее в кабинет начальника штаба.
Начштаба, худощавый, подвижный человек примерно одного возраста с
Бондом, отложил в сторону ручку и откинулся на спинку кресла. Он
внимательно наблюдал за тем, как Бонд автоматически жестом извлек из
заднего кармана брюк металлический портсигар, подошел к открытому окну и
стал смотреть на Риджент-парк.
В движениях Бонда ощущалась решительность, что уже само по себе могло
служить ответом на незаданный начштабом вопрос.
- Итак, ты согласился.
Бонд повернулся к нему.
- Да, - сказал он и закурил сигарету. Сквозь облачко дыма он
пристально посмотрел на начштаба. - Но скажи мне, Билл, почему старик так
осторожничает с этим заданием? Он даже заглянул в мою медицинскую карту.
Что его так беспокоит? Ведь я не за железный занавес отправляюсь. Америка
все-таки страна цивилизованная. Более-менее. Что ж его так разбирает?
Главной задачей Начштаба было знать как можно больше о том, что
думает М. Он достал сигарету, прикурил и бросил потухшую спичку через
левое плечо в корзину для бумаг. Посмотрел, попал ли. Попал. Он улыбнулся
Бонду.
- Большая тренировка, - сказал он. - Как и все в службе, ты прекрасно
знаешь, что вещей, которые беспокоят М. не так уж много. "Смерш", конечно.
Немцы, расшифровывающие коды. Китайские торговцы опиумом, вернее та
власть, которую они имеют над миром. Влияние мафии. А надо сказать, что он
чертовски уважительно относится к этим американским бандам. К крупным. Вот
и все. Это те люди, которые его беспокоят. И почти наверняка это алмазное
дело выведет тебя на эти банды. И он меньше всего ожидал, что мы
столкнемся именно с ними. Вот так. Вот почему "его так разбирает".
- Американские гангстеры - это чепуха, - протестующе воскликнул Бонд.
- Они же не американцы. Главным образом, это итальяшки, которые носят
рубашки с монограммами, целыми днями жуют спагетти с фрикадельками и льют
на себя литры одеколона.
- Это ты так думаешь, - сказал Начштаба. - Но дело в том, что это те,
кого ты видишь на улицах. За ними стоят люди поумнее, а за этими - еще
более умные. Возьми наркотики: десять миллионов наркоманов. Откуда они их
берут? Возьми игорные дома - законные я имею ввиду. В Лас-Вегасе доходы от
них в год составляют пятьдесят миллионов долларов. Но помимо этого есть и
подпольные казино в Майами и Чикаго и много где еще. Все они принадлежат
бандам или их ставленникам. Пару лет назад Багги Зигелю снесли полчерепа
за то, что он хотел получить слишком большой кусок лас-вегасовского
пирога. А ведь он не был слабаком. Это действительно операции,
поставленные на широкую ногу. Известно ли тебе, что игральные дома - это
крупнейшая отрасль промышленности в Америке? Больше сталелитейной, больше
автомобилестроительной? А они чертовски хорошо стараются, чтобы дела шли
гладко. Если не веришь - посмотри доклад Кефовера. А теперь еще эти
алмазы. Шесть миллионов долларов в год - хорошие деньги, и, будь уверен,
охрана налажена как следует. - Начштаба помолчал. Он окинул взглядом
высокого гибкого человека в синем однобортном костюме, чьи упрямые глаза
внимательно смотрели на него. - Ты, наверное, не читал доклад ФБР о
преступности в Америке в этом году. Очень интересно. Всего лишь тридцать
четыре убийства в день. За последние двадцать лет насильственной смертью
умерло почти сто пятьдесят тысяч американцев.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72