- Бонд изумленно покачал
головой. - Это факт, черт побери. Возьми доклад и сам почитай. Вот почему
М. хотел убедиться, что ты в хорошей форме, прежде чем втравить тебя в это
дело. Ты выйдешь на эти банды. Один. Удовлетворен?
Загорелое лицо Бонда расслабилось.
- Что ж, Билл, - сказал он. - Если дело только в этом, то я готов
угостить тебя обедом. Все равно сегодня моя очередь, да к тому же я хотел
бы отметить это задание. Ведь оно означает, что на лето я свободен от
всяких бумажных дел. Поехали к Скотту, где дают фаршированных крабов,
выпьем пинту черного бархатного. Ты у меня прямо камень с души снял. Я-то
думал, что здесь что-то не чисто.
- Согласен. Пропади оно все пропадом! - Начштаба постарался загнать
подальше дурные предчувствия, которые были не только у шефа, но и у него
самого, и, пропустив Бонда вперед, с излишней силой хлопнул дверью.
Через некоторое время, ровно в два часа дня, Бонд пожимал руку
подвижного, энергичного человека, чей старомодный кабинет слушал, пожалуй
гораздо больше тайн и секретов, чем любой другой кабинет в Скотланд-Ярде.
Бонд подружился с помощником комиссара полиции Вэллансом еще во
времена аферы с "Мунрейкером" <"Мунрейкер" (Moonraker) - название еще
одной книги из серии детективов с участием Дж. Бонда>, поэтому терять
время на знакомство друг с другом им не требовалось.
Вэлланс положил на стол две фотографии. Это были снимки
темноволосого, довольно красивого молодого головореза с резковатыми
чертами лица и невинным взглядом ясных глаз.
- Это он, - сказал Вэлланс. - Достаточно похож на тебя для человека,
знающего его только по описанию. Зовут его Питер Фрэнкс. Симпатичный
юноша. Из хорошей семьи. Закончил частную школу и все такое прочее.
Вступил на опасную дорожку, да там и остался. Его специальность - взлом
загородных вилл. Мог быть одним из тех, кто ограбил герцога Виндзорского
несколько лет назад. Пару раз мы его брали, но зацепить ни на чем
серьезном не могли. Но сейчас он прокололся. Так часто бывает, когда
подобные ему начинают заниматься не своим делом. У меня в Сохо работают
три девицы, и на одну из них он клюнул. Что смешно, так это то, что и она
к нему неравнодушна. Думает, что сможет наставить его на путь истинный и
прочую такую дребедень. Но работа есть работа, и когда он поведал ей об
этом своем поручении, так, между прочим, шутки ради, она сразу же сообщила
мне.
Бонд кивнул:
- Профессионалы-уголовники никогда не принимают дела всерьез. Готов
поспорить, что о своей работенке на виллах он и словечка ей не сказал.
- Не спорь - проиграешь, - сказал Вэлланс. - Иначе он бы уже
несколько лет сидел. Так или иначе, по его словам, к нему обратился дружок
его дружка и предложил за пять тысяч долларов доставить в Америку партию
контрабанды. Оплата на месте. Девица поинтересовалась, не наркотики ли
это. Он рассмеялся и сказал: "Нет. Еще лучше - Горячий лед". Получил ли он
уже алмазы? Его следующий шаг - знакомство со своим "опекуном". Завтра
вечером в "Трафальгарском дворце". В пять часов в ее комнате. Девушку
зовут Кейс. Она должна рассказать ему, что он должен делать, и
сопровождать его. - Вэлланс встал и начал ходить по кабинету вдоль стены,
украшенной заключенными в рамочку фальшивыми пятифунтовыми купюрами. -
Когда партия крупная, контрабандисты обычно действуют парами. Курьеру
никогда не доверяют полностью, и встречающие его люди хотят иметь
надежного свидетеля, если на таможне случится что-то непредвиденное. Тогда
больших людей уже врасплох не застать, даже если курьер заговорит.
Перевозка крупной контрабанды, курьеры, таможни, охранники... Бонд
затушил сигарету в стоявшей у Вэлланса на столе пепельнице. Как же часто,
когда он еще только начинал работать в "Службе", он испытывал все это на
себе. В Германию через Страсбург, через Негорелое - в Россию, Симплонский
туннель, Пиринеи... Напряжение. Пересохший рот. Впившиеся в потные ладони
ногти. И теперь, когда этот период его деятельности стал уже забываться,
ему предстояло пройти через это опять.
- Ясно, - сказал Бонд, пытаясь заглушить воспоминания. - Ну а какова
общая картина? Ты что-нибудь о ней знаешь? Что это за операция, и как в
нее вписывается этот Фрэнкс?
- Совершенно ясно, что алмазы поступают из Африки. - Взгляд Вэлланса
затуманился. - Видимо, не из шахт "Юнион", а, скорее, это и есть тот канал
утечки алмазов из Сьерра-Леоне, который ищет наш друг Силлитоу. Потом
камни, возможно, переправляются через Либерию, а может быть - через
Французскую Гвинею. Попадают во Францию. А поскольку пакет оказался в
Лондоне, можно предположить, что и Лондон - часть сети.
Вэлланс остановился и взглянул на Бонда.
- Теперь мы знаем, что отсюда пакет должен отправиться в Америку, а
что с ним произойдет там?.. Об этом можно только догадываться. Вряд ли
дельцы будут тратить деньги на огранку: ведь от нее зависит чуть ли не на
пятьдесят процентов стоимость камня. Так что, скорее всего, алмазы будут
сплавляться какой-то официально действующей ювелирной фирме, где они и
будут обрабатываться и поступать на рынок вместе с другими. - Вэлланс
задумался. - Ничего, если я дам тебе совет?
- Не скромничай.
- Ну, хорошо, - сказал Вэлланс. - В подобных операциях самым уязвимым
местом является, как правило, передача денег мелким сошкам. Как будут
выплачены эти пять тысяч Питеру Фрэнксу? Кем? Если он справится с этим
поручением, наймут ли его опять?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72