Он был и удив-
лен, и поражен этим фактом.
Мэри Гуднайт знала, что последний вопрос, заданный
Бондом, был как раз тем, на который он хотел получить ответ
прежде всего. Она полезла в сумочку из соломки на метал-
лической желтой цепочке, достала из нее толстый конверт
и отдала его Бонду.
- Здесь в основном однофунтовые банкноты, и довольно
потрепанные. Несколько купюр по пять фунтов. Записать это
на твой счет или списать на текущие расходы
- Запиши на мой счет.
- Во Фроуме всем заправляет Тони Хьюджил. Симпатич-
ный человек. Хорошая жена. Прекрасные дети. Нам уже не
раз приходилось иметь с ним дело, так что он не откажет
в помощи. Он служил в морской разведке во время войны,
кое-какие десантно-диверсионные операции, так что пони-
мает, что к чему. Дела у него идут хорошо-во Фроуме
производят около четверти всего сахара Ямайки, - но ураган
"Флора" и страшные ливни, которые у нас здесь были, ска-
зались на урожае. Кроме того, у него много неприятностей
из-за поджогов сахарного тростника и других мелких дивер-
сий-это все термитные бомбы, которые доставляют с Кубы.
Видишь ли, ямайский сахар конкурирует с тем, который вы-
ращивает Кастро. А из-за этого урагана и дождей в этом году
кубинцы произведут лишь около 3 миллионов тонн сахара,
тогда как во времена Батисты урожай составлял 7 миллионов
тонн, к тому же со сбором урожая придется подождать.
дожди резко снизили содержащие сахарозы. - Она улыб-
нулась своей открытой улыбкой. - Никаких секретных дан-
ных. Все это написано в "Глинер". Я в этом ничего не пони-
маю, но очевидно, что в мире разыгрываются какие-то не-
вероятные сахарные шахматные партии, особенно когда речь
идет о срочных сделках, это что-то вроде закупок сахара
в самом конце года, ближе к датам поставок. Вашингтон
старается удержать низкие цены, чтобы нанести урон кубин-
ской экономике, а Кастро делает все, чтобы мировые цены
были высокими, чтобы он мог поторговаться с Россией. Так
что в интересах Кастро постараться нанести как можно
больший урон урожаю своих конкурентов. Ему нечего про-
давать, кроме сахара, а покупать надо самые разнообразные
продукты. Это пшеница, которую американцы продают рус-
ским, бо"льшая часть ее будет направлена на Кубу в обмен
на сахар. Надо же чем-то кормить кубинских крестьян, вы-
ращивающих сахарный тростник. - Она опять улыбнулась-.
Довольно бессмысленное дело, правда Не думаю, что Кастро
долго продержится. Эта история с ракетами на Кубе, должно
быть, обошлась русским в миллиард фунтов. А теперь им при-
ходится помогать Кубе, давать и деньги, и золото, чтобы страна
могла устоять. Мне, правда, кажется, что им это скоро надоест,
и Кастро придется повторить путь Батисты. На Кубе очень
много верующих-католиков, они считают, что ураган
"Флора"-это возмездие божие. Ураган метался по острову
целых пять дней беспрерывно. Раньше такого никогда не
было. Верующие, конечно, посчитали это грозным предзна-
менованием. Это прямое обвинение, предъявленное новому
режиму.
- Гуднайт, да ты просто клад, - сказал Бонд восхищен-
но. - Вижу, что времени даром не теряешь.
Голубые глаза посмотрели на него в упор, комплимент она
игнорировала.
- Это то, с чем я здесь живу. Это моя работа, пост для
этого и существует. Но я подумала, что тебе может понадо-
биться дополнительная информация о Фроуме, а то, что я рас-
сказала, объясняет, почему у компании "УИСКО" все время
горит тростник. По крайней мере, мы это объясняем таким
образом. - Она сделала еще один глоток. - Ну, вот и все, что
касается сахара. Машина на улице. Ты помнишь Стренд-
жуэйза Так это его старенькая "Санбим элпайн". Пост купил
эту машину, и теперь я ею пользуюсь. Она, конечно, не новая,
но бегает хорошо, не подведет тебя. Немного побита, так что
не будет бросаться в глаза. Бензобак полон, а в бардачок
я положила карту острова.
- Прекрасно. Теперь последний вопрос-и пойдем
обедать, поговорим о нас. Между прочим, что случилось
с твоим боссом Россом
Мэри Гуднайт нахмурилась.
- По правде говоря, я точно не знаю. На прошлой неделе
он отправился по делам в Тринидад. Ему надо было попы-
таться найти человека по имени Скараманга. Он здесь счи-
тается настоящим профессионалом-убийцей. Я мало что знаю
о нем. Видимо, в штаб-квартире он кому-то понадобился-.
Она печально улыбнулась. - Никто никогда не расскажет
мне что-нибудь интересное. Я просто выполняю тяжелую
нудную работу. Словом, коммандер Росс должен был вернуть-
ся два дня назад, а его все нет. Я должна была подать "крас-
ный сигнал", но мне сказали, что нечего раньше времени
поднимать тревогу, просили подождать недельку.
- Ну что ж, я рад, что он не будет мешать. Предпочитаю
иметь дело с его вторым номером. Последний вопрос. Как
насчет того адреса-три с половиной, Лав-лейн Что-нибудь
разузнала
Мэри Гуднайт покраснела.
- Неужто нет! Ну и вопросики ты задаешь. В фирме
"Александер" мне толком ничего не объяснили, в конце кон-
цов мне пришлось обратиться в спецотдел. Я теперь долго
не смогу показаться им на глаза. Бог знает, что они там обо
мне подумали. Понимаешь, по этому адресу оказался, э-э, -
она сморщила нос, - ну, в общем, это известный в Саванна.
Ла-Мар дом терпимости.
Бонд громко рассмеялся, видя ее смущение. Он поддраз-
нил ее, умышленно, но шутливо:
- Ты хочешь сказать, что там бордель
- Джеймс! Ради Бога! Не будь таким грубым!

5. ЛАВ-ЛЕЙН, -31-
Южное побережье Ямайки не так красиво, как
северное, оно представляет собой длинную стодвадцатимиль-
ную узкую полоску земли, пересеченную многочисленными
дорожками, идущими из Кингстона в Саванна-Ла-Мар.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52