ТОП авторов и книг     ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ

А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я  AZ

 

Потом они
стали важно, по-хозяйски, прохаживаться взад и вперед, не
проявляя и тени страха, поглядывая на Бонда дерзкими
золотистого цвета глазами. Птицы продолжали издавать те же
пронзительные металлические звуки, при некоторых из ко-
торых распускали перья и увеличивались почти вдвое
в объеме.
Тиффи опять зашла за стойку, вытащила два пенса из сво-
его кошелька, бросила их в кассу и взяла два имбирных пи-
рожка из засиженной мухами застекленной витрины. Она
раскрошила пироги и стала кормить птиц, сначала ту, что
поменьше, самочку. Птицы жадно хватали куски пирога из
ее рук; придерживая их когтями, расклевывали на более мел-
кие части и заглатывали. Когда с пирогами было покончено,
Тиффи пожурила их за то, что больно ущипнули ее за палец:
птички же сделали на стойке по маленькой аккуратной кучке
и теперь выглядели очень довольными собой. Тиффи взяла
тряпку и вытерла прилавок.
- У нас их называют птицы клинг-клинг, а по-ученому
это ямайские вороны. Они очень дружелюбные. Националь-
ная птица Ямайки-птица-доктор, колибри с длинным узким
хвостом, но клинг-клинг мне нравятся больше. Они не такие
красивые, но очень быстро привязываются к человека, а какие
смешные! И они догадываются о своих достоинствах, эти
проказливые черные воришки.
Птицы клинг-клинг смотрели на витрину с пирогами,
жаловались друг другу, издавая скрипучие звуки, на то, что
их ужин уже закончился. Джеймс Бонд вынул двухпенсовую
монетку и передал ее Тиффи.
- Очень симпатичные. Похожи на заводные игрушки.
Покормите их еще раз за мой счет.
Тиффи бросила в кассу монетку и вытащила еще два
пирога.
- Послушайте-ка, Джо и Мей. Этот приятный джентль-
мен был очень добр с Тиффи, а теперь он и вас заметил. Так
что не клюйте его за пальцы и не пачкайте тут, а то он не при-
дет к нам больше.
Она уже скормила птицам половину пирога, когда вдруг
к чему-то прислушалась. Где-то над головой заскрипели поло-
вицы, потом на лестнице послышались чьи-то шаги. Только
что оживленное лицо Тиффи стало неподвижным и напря-
женным.
- Это клиент Линди, - прошептала она Бонду. - Важная
персона. Он здесь часто бывает. Но меня не любит, потому что
не захотела пойти с ним. Поэтому он иногда грубо разгова-
ривает. И терпеть не может Джо и Мей, так как считает, что
от них много шума. - Она, шикая, стала гнать птиц к откры-
тому окну, но они, видя, что осталась еще половина пирога,
только взлетели и опять вернулись на стойку. - Будьте так
добры, - попросила Тиффи Бонда, - сидите спокойно и не
обращайте внимания, что бы он ни сказал. Ему нравится до-
водить людей до бешенства. А потом-...Она замолчала-.
Вам еще одно пиво
Занавеска из бусин зашуршала в затененной задней части
комнаты.
До этого Бонд сидел, подперев подбородок правой рукой.
Теперь он резко опустил руку на стойку и откинулся назад.
"Вальтер ППК" в кобуре на поясе брюк с левой стороны его
плоского живота дал о себе знать. Пальцы правой руки слегка
согнулись, готовые схватить рукоять пистолета. Он опустил
ногу с нижней перекладины стула на пол.
- Пожалуй. - Левой рукой он расстегнул пиджак,
той же рукой достал носовой платок и вытер им лицо. - Около
шести всегда становится так жарко, как раз перед тем, как
задует этот тихий, печальный такой ветерок.
- Печальный ветерок уже задул, господин хороший.
И пахнет он мертвечиной. Хотите понюхать
Джеймс Бонд медленно повернул голову. В комнату уже
прокрались сумерки, Бонд мог различить только неясный вы-
сокий силуэт. В руках мужчины был чемоданчик. Он поставил
его на пол и шагнул вперед. Должно быть, туфли у него на
резиновой подошве, так как звука шагов слышно не было.
Тиффи, заметно нервничая, прошла за стойку, щелкнула
выключателем. Загорелись штук шесть неярких ламп в за-
ржавевших держателях, расположенных по стенам.
- Вы меня до смерти напугали, - произнес Бонд бес-
печно.
Скараманга подошел и облокотился о стойку. Внешность
его в картотеке описали точно, но там ничего не было сказано
о кошачьих повадках этого крупного мужчины, о его широчен-
ных плечах и узкой талии, о его холодных неподвижных
глазах. Все это теперь изучал Бонд с выражением полного
равнодушия. На Скараманге был хорошо сшитый одноборт-
ный костюм коричневого цвета и подходящие по цвету корич-
невые с белым туфли. Вместо галстука он носил широкий
шарф из белого шелка, сколотый на шее золотой булавкой
в виде миниатюрного пистолета. Во всем его внешнем виде
было что-то наигранное, театральное, но великолепная
фигура сглаживала это впечатление.
- Иногда я делаю так, чтобы клиенты немного попляса-
ли. А уже потом отстреливаю им напрочь и сами ноги, - ска-
зал он. В его американском английском не было и намека на
акцент.
- Сказано очень сильно, - произнес Бонд. - А за что вы
их так
- В последний раз-за пять тысяч долларов. Вы, кажет-
ся, не знаете, кто я такой Разве эта холодная кошка не успела
рассказать
Бонд бросил взгляд на Тиффи. Она стояла не шелохнув-
шись, уронив руки. Костяшки пальцев побелели.
- А что она должна рассказывать И почему это может
меня интересовать-спросил Бонд как ни в чем не бывало.
В воздухе сверкнуло золото. Маленькое черное отверстие
было направлено в живот Бонда.
- А вот почему. Что вы здесь делаете Кто такой С какой
это стати городской щеголь вдруг оказался в "Три с полови-
ной" Как вообще вы очутились в Саванна-Ла-Мар Не из по-
лиции ли, случаем Или помогаете им как любитель
- Сдаюсь, сдаюсь! - Бонд поднял руки в шутливом жес-
сте, обозначающем, что он сдается.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

ТОП авторов и книг     ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ    

Рубрики

Рубрики