Они
сели друг против друга. Майор Таунсенд расслабился, заки-
нул ногу на ногу. Бонд сидел прямо.
- Итак, - произнес майор, - чем же я могу быть вам по-
лезен
В кабинете "А", расположенном по другую сторону кори-
дора, в холодной камере для интенсивной обработки, обору-
дованной только шипящей газовой горелкой, уродливым
письменным столом под неоновой лампой без абажура и двумя
стульями, Бонда приняли бы совсем по-другому. Там работал
"серьезный человек", бывший полицейский надзиратель
(бывший, потому что за ним числился случай жестокого
обращения с заключенным в Глазго, за что он и был наказан).
В этом кабинете "серьезный человек", проходивший по кар-
тотеке под кличкой господин Робсон, провел бы с Бондом
полный курс устрашающего лечения-грубый бандитский
допрос, угрозы посадить в тюрьму за то, что он выдает себя за
другого, и бог знает что еще. А если бы проявил враждеб-
ность, если бы стал брыкаться, Бонда сразу бы привели
"в чувство" в подвале.
Таково обязательное сито, в котором зерна отделяли от
плевел. Работали здесь, впрочем, только с теми гражданами,
которые возжелали получить доступ к Секретной службе.
В этом же здании трудились специалисты, которые занима-
лись корреспонденцией. Письма, написанные карандашом
или разноцветными чернилами, а также те, в которые были
вложены фотографии, оставались безответными. Письма
угрожающего характера или сутяжнические послания пере-
давались в спецподразделение. Надежные, серьезные письма,
снабженные комментариями лучших графологов Службы,
передавались в отдел связи штаб-квартиры для "дальнейших
действий". Посылки автоматически и незамедлительно на-
правлялись во взвод по уничтожению взрывных устройств,
который располагался в казармах Кенсингтонбриджа. Ушко
иголки было очень узким. В целом вся сортировка шла над-
лежащим образом. Обходилось это, конечно, в копеечку, но
первой обязанностью любой секретной службы является не
только сохранение секретности, но и обеспечение собственной
безопасности.
Не было никаких причин, в силу которых Джеймс Бонд,
всегда занимавшийся лишь оперативной работой, должен был
бы знать о подноготной Службы больше, чем о загадках водо-
и электроснабжения его квартиры в Челси или о работе своих
собственных почек. Полковник Борис, однако, имел представ-
ление о всей структуре данной организации. Секретные
службы всех великих держав осведомлены об общественном
статусе своих оппонентов, и полковник Борис довольно точно
описал всю процедуру, через которую должен был пройти
Джеймс Бонд, прежде чем после тщательной проверки он
получит доступ в кабинет своего бывшего шефа.
Соответственно Джеймс Бонд помедлил, прежде чем отве-
тить на вопрос майора Таунсенда относительно того, чем тот
может быть ему полезен. Он посмотрел сначала на "интел-
лигента", потом на огонь в камине. Он отметил точность,
с которой ему описали внешность майора Таунсенда, и,
прежде чем сказал то, что ему велено было сказать, признал
компетентность полковника Бориса-тот выбил девяносто
девять из ста. Крупное, приятное лицо, широко посаженные
светло-коричневые глаза, окруженные множеством морщи-
нок, - что поделаешь, улыбаться приходится постоянно, -
военного типа усы, монокль без оправы, висящий на тонком
черном шнурке, зачесанные назад редеющие рыжеватые
волосы, безукоризненный двубортный синий костюм, тугой
белый воротничок и галстук военного образца-все совпа-
дало в точности. Единственное, что забыл сказать полковник
Борис, так это то, что вполне располагающие к себе глаза были
такими же холодными и твердыми, как два ствола, а губы.
очень тонкими, что, кажется, свойственно людям умственного
труда.
- На самом деле все очень просто, - сказал Джеймс Бонд
абсолютно спокойно. - Я действительно тот, за кого
себя выдаю. Я делаю то, что совершенно естественно дол-
жен был бы сделать, а именно-доложить о своем при-
бытии М.
- Безусловно. Но вы должны понять, - в этом месте
улыбка сочувствия, - что не давали о себе знать почти целый
год. О вас официально было заявлено как о "пропавшем без
вести и, вероятно, убитом". Некролог был напечатан в
"Таймс". У вас есть какие-либо документы, удостоверяющие
вашу личность Признаю, вы очень похожи на свои фотогра-
фии, но, надеюсь, понимаете, что, прежде чем отправить
наверх, вас должны просветить со всех сторон.
- Некая мисс Мэри Гуднайт была моей секретаршей. Она
бы обязательно меня узнала. Да и десятки других людей
в штаб-квартире.
- Мисс Гуднайт отправлена на работу за границу. Не
могли бы вы вкратце описать штаб-квартиру, ну хотя бы
основное расположение
Бонд выполнил просьбу.
- Хорошо. А кем была некая мисс Мария Фруденштадт
- Была
- Да, она умерла.
- Я так и думал, что долго не протянет. Она была двой-
ным агентом, работала и на КГБ. Ею занимался отдел 100.
Дальше распространяться, видимо, не следует.
Майор Таунсенд был заранее проинструктирован относи-
тельно этого крайне секретного дела. И ответ на вопрос, как он
был дан майору Таунсенду, более или менее совпадал с тем,
что сказал Бонд. Чего же больше-этот человек не кто иной,
как Джеймс Бонд.
- Ну, ладно. Пока все идет хорошо. Теперь остается
только выяснить, откуда вы явились и где были все эти меся-
цы, засим не смею вас задерживать.
- Простите. Это я могу сказать только лично М.
- Понимаю. - Лицо майора Таунсенда приняло озабо-
ченное выражение. - Хорошо. Позвольте мне сделать пару те-
лефонных звонков, и все, надеюсь, разъяснится.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52