К счастью, это все позади.
- Ах, вот как, - жестко произнес М. - Полагаю, что сре-
ди прочего вы забыли также и о сообщениях, касающихся
наших военнопленных во время войны в Корее, которых ки-
тайцы пытались распропагандировать. Если русские так
хотят мира, зачем им нужна эта организация - КГБ? По по-
следним подсчетам, около ста тысяч мужчин и женщин "ве-
дут войну", как вы выражаетесь, против нас и других стран.
Вот что представляет собой организация, что так мило обо-
шлась с вами в Ленинграде. Они, кстати, не забыли вам
сообщить об убийстве в Мюнхене месяц назад Хорчера и
Шутца?
- Это вполне понятно, - терпеливо объяснял Бонд, не по-
вышая голоса, - им приходится защищать себя от секретных
служб Запада. Если бы вы все это распустили, - Бонд махнул
рукой, - и они бы были только счастливы избавиться от КГБ.
Кстати, совершенно откровенно заявили мне об этом.
- И это также относится, полагаю, к их двумстам диви-
зиям и флотилиям подводных лодок, к их межконтиненталь-
ным баллистическим ракетам-в голосе М. звенел металл.
- Конечно, сэр.
- Ну что ж, если вы считаете этих людей столь разум-
ными и очаровательными, почему же вы не остались там
С другими ведь это случалось. Правда, Берджесс уже умер,
но вы могли бы подружиться с Маклином.
- Мы подумали и решили, сэр, что будет полезнее, если
я вернусь и буду бороться за мир здесь. Вы и ваши агенты
преподали мне уроки тайной войны, вы научили меня кое.
чему, теперь эти знания могут пригодиться. Мне объяснили,
как применить эти навыки на благо мира.
Рука Джеймса Бонда бесстрастно потянулась к правому
карману пиджака. М. почти так же спокойно отодвинул свое
кресло от стола. Левой рукой он нащупал кнопку под под-
локотником кресла.
- Ну и как, например-спокойно спросил М-, осозна-
вая, что в комнату к нему вошла смерть. Она стояла теперь
рядом с ним. Его вопрос был как бы приглашением ей занять
его место в кресле.
Джеймс Бонд напрягся. Губы его побелели. Серо-голубые
глаза продолжали тупо смотреть на М-, почти не видя его.
Слова, которые он произносил, звучали резко, он как бы
выдавливал их из себя по принуждению.
- Для начала, сэр, следует уничтожить всех поджи-
гателей войны. И вот это-для того, кто стоит в списке
первым.
Бонд мгновенно выхватил руку из кармана, в ней мельк-
нуло черное металлическое дуло, но прежде чем яд со свистом
вырвался из ствола пистолета с шарообразным глушителем,
прямо с потолка, из замаскированной щели, вниз, издав
характерное гидравлическое шипение, стремительно обруши-
лось огромное пуленепробиваемое стекло. Струя густой
коричневой жидкости бессильно ударилась об этот щит и ста-
ла медленно стекать вниз, искажая отражение лица М. и его
рук, которыми он автоматически закрыл лицо, защищаясь
от выстрела.
Начальник штаба ворвался в комнату вместе с главой отде-
ла безопасности. Они бросились на Бонда. Уже когда они
схватили его за руки, голова Бонда упала на грудь, и, если бы
они не поддержали его, он упал бы со стула на пол. Они поста-
вили его на ноги. Он был в глубоком обмороке. Глава отдела
безопасности потянул носом.
- Цианид, - произнес он кратко. - Нам всем надо выйти
отсюда. И немедленно. (Чрезвычайная ситуация заставила
забыть о манерах, соблюдаемых в штаб-квартире.)
Пистолет лежал на ковре, там, куда упал. Он ногой отбро-
сил его в сторону и сказал М., который уже вышел из-за
стеклянного щита:
- Следует немедленно покинуть комнату, сэр. Немедлен-
но. Я прикажу, чтобы здесь навели порядок во время обеден-
ного перерыва.
Это был приказ. М. направился к открытой двери. Мисс
Манипенни стояла, прикрыв ладошкой рот. Она с ужасом
наблюдала, как лежащего навзничь Бонда тащили в комнату
начальника штаба, каблуки его ботинок оставляли след на
ковре.
- Закройте ту дверь, мисс Манипенни, - резко ска-
зал М. - Пусть немедленно придет дежурный офицер меди-
цинской службы. Пошли, пошли, девочка. Не стойте здесь,
разинув рот. И никому ни слова об этом. Понятно
Мисс Манипенни, которая была на грани истерики, авто-
матически произнесла: "Слушаюсь, сэр", закрыла дверь
и сняла трубку внутреннего телефона.
М. прошел через приемную в комнату начальника штаба
и притворил дверь. Глава отдела безопасности стоял на коле-
нях около Бонда. Он ослабил ему галстук и расстегнул ворот-
ник, щупал пульс. Лицо Бонда было почти белым, на лбу
выступила испарина. Дышал он прерывисто и тяжело, как
будто только что пробежал большую дистанцию. М. бросил
взгляд на Бонда, а затем-выражение лица его было не
разглядеть-посмотрел на стену, перед которой он лежал.
Повернулся к начальнику штаба.
- Ну вот что, - жестко сказал он, - мой предшественник
умер в этом кресле. Тогда это была обычная пуля, но выпу-
щенная таким же безумным офицером. От сумасшедших нет
защиты. Но в Управлении общественных работ неплохо
придумали с этим приспособлением. Послушайте-ка, началь-
ник штаба, об этом, конечно, никому ни слова. Свяжитесь
с сэром Джеймсом Молони как можно скорее, и пусть 007 за-
берут в "Парк". Машине "скорой помощи" - строжайшая
охрана. Я все объясню сэру Джеймсу сегодня вечером. Вкрат-
це: как вы слышали, в КГБ его одурманили. Промыли ему
мозги. Он и так был болен. Что-то вроде амнезии, потери
памяти. Я потом расскажу вам о том, что узнал. Прикажите
забрать его вещи из гостиницы "Ритц" и оплатить счета.
И придумайте что-нибудь для "Пресс ассошиэйшн". Что-нибудь
в таком роде: "Министерство обороны радо... нет, ска-
жем, с удовлетворением сообщает, что коммандер Джеймс
Бонд и т.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52