Порттерфилд отодвинул стул, и М. быстро направился к две-
ри, отвечая на случайные приветствия озабоченным кивком
или поднятием руки. Было два часа. Старый черный "фантом-роллс"
повез его легко и быстро в северном направлении мимо
Баркли-сквер, по Оксфорд-стрит и Уигмор-стрит, в Рид-
жентс-Парк. М. не смотрел в окно машины. Он сидел, не
шевелясь, на заднем сиденье-котелок ровно по центру
головы-и смотрел сквозь затылок водителя, не замечая
ничего вокруг, погруженный в свои мысли.
В сотый раз с тех пор, как уехал из штаб-квартиры
сегодня утром, он уверял себя, что принял правильное реше-
ние. Если есть шанс привести Бонда в порядок, - а М. был
уверен, что этот сэр Джеймс Молони-невропатолог высшего
класса и сможет добиться успеха, - было бы просто смешно
вновь использовать 007 при выполнении стандартных зада-
ний, которые он всегда выполнял, работая в отделе 00. Про-
шлое можно простить, но нельзя его забывать-ведь только
время лечит. Что подумают сотрудники штаб-квартиры,
увидев, что Бонд как ни в чем не бывало расхаживает по кори-
дорам А как сам он будет себя чувствовать каждый раз,
когда окажется с этим агентом лицом к лицу в своем каби-
нете Нет, это бред. Но тот же Джеймс Бонд, коли поста-
вить перед ним конкретную боевую задачу, - М. любил лако-
ничный язык военных, - мог бы сделать очень много, мог бы
стать хорошим тараном. Стена, которую он должен был сокру-
шить, давно мешала продвижению, стояла на пути-ее
необходимо было разрушить. Ведь Бонд и сам только что обви-
нял М. в том, что тот использует его как слепое оружие. Есте-
ственно, каждый офицер Секретной службы-тайное ору-
жие, с помощью которого решаются те или иные задачи.
На сей раз, дабы сокрушить стену, необходимо было решить-
ся на убийство, других вариантов не было. Ну, а Джеймс Бонд
не числился бы агентом с двумя нулями перед личным номе-
ром, если бы не обладал соответствующими талантами, если
бы не показал себя в деле настоящим профессионалом. Итак,
решено! Во искупление того, что произошло сегодня утром,
дабы замолить грехи, Бонд должен доказать, что он не расте-
рял своего былого боевого пыла, что помнит, как убивать.
И в случае успеха-он опять на коне, все будет, как прежде.
Ну а коли потерпит поражение, что ж-славная смерть
и последние почести. Выиграет Бонд или проиграет, так или
иначе он решит целый ряд вопросов, поможет делу. М. больше
не сомневался, решение было бесповоротным. Он вышел из
машины, поднялся в лифте на восьмой этаж, пошел по кори-
дору, пахнущему черт-те каким дезинфицирующим средст-
вом, причем этот запах усиливался по мере того, как он при-
ближался к своему кабинету.
Вместо того чтобы своим ключом открыть отдельную вход-
ную дверь в конце коридора, М. повернул направо, прошел
через комнату, где сидела мисс Манипенни. Они была на рабо-
чем месте, печатала на машинке очередные материалы. Уви-
дев М-, поднялась из-за стола.
- Чем это так ужасно пахнет, мисс Манипенни
- Я не знаю, как это называется, сэр. Начальник отдела
безопасности привел целый взвод химической защиты. Он
утверждает, что в кабинет уже можно заходить, однако сле-
дует держать пока окна открытыми. Поэтому я включила
отопление. Начальник штаба еще не вернулся с обеда, но он
просил меня передать вам, что по вашим указаниям уже
ведется работа. Сэр Джеймс на операции, освободится после
четырех, он будет ждать вашего звонка. И вот досье, которое
вы просили, сэр.
М. взял коричневую папку, в правом верхнем углу кото-
рой была красная звездочка и гриф "совершенно секретно".
- А что с 007 Он пришел в себя
Мисс Манипенни и глазом не моргнула.
- Полагаю, что да, сэр. Офицер медицинской служ-
бы дал ему что-то успокаивающее, его унесли на носилках
во время обеденного перерыва. Чем-то накрыли и спустили
на служебном лифте в гараж. Я не наводила никаких
справок.
- Ну, хорошо. Давайте текущую корреспонденцию, все
донесения. И так потеряли кучу времени из-за этого скандала
в благородном семействе. - Взяв коричневую папку, М. про-
шел в свой кабинет. Мисс Манипенни принесла сводки и поч-
тительно встала у стола. Он просматривал документы, она
стенографировала его указания, время от времени поглядывая
на склоненную седую голову с лысиной, отполированной
годами ношения морских фуражек; она размышляла.
и за последние десять лет делала это уже не раз-о своих
чувствах к этому человеку: так что же, любит она его или
ненавидит Одно было ясно. Она уважала его больше, чем
какого-либо другого мужчину из тех, что знала лично и о
которых читала.
М. вернул ей бумаги.
- Спасибо. А теперь дайте мне 15 минут, потом я приму
всех, кто хочет меня видеть. Разговор с сэром Джеймсом,
конечно, прежде всего.
М. раскрыл коричневую папку, взял трубку и начал рас-
сеянно набивать ее, одновременно просматривая материалы
для справок, - быть может, выудит что-то сразу из описи
документов этого дела. Через некоторое время он раскурил
трубку, поудобнее расположился в кресле и начал внима-
тельно читать лежавшее перед ним досье.

ФРАНСИСКО (ПАКО) СКАРАМАНГА, КЛИЧКА ПИСТОЛЕТИК
"Наемный убийца, в основном работает на КГБ,
хотя непосредственный контакт поддерживает с ку-
бинской службой безопасности через штаб-квартиру
в Гаване. Работает и на другие организации, по
найму. Проводит самостоятельные операции в госу-
дарствах Карибского бассейна и Центральной Аме-
рики. Нанес огромный ущерб, особенно Секретной
службе, а также ЦРУ и другим дружественным
службам: жестокие убийства, нанесение страшных
увечий.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52