Вот это будет честный обмен. А эта половинная
реювенализация меня не устраивает: и помереть не можешь, и чувствуешь себя
плохо. Итак, приходится выбирать между кнопкой и полной обработкой. Я
похож на осла, который сдох от голода между двумя охапками сена. Но только
это должно быть нечто действительно новое, Айра, такое, чего я еще не
делал. Как та старая шлюха, я слишком часто поднимался по этой лестнице -
ноги болят.
- Я обдумаю эту проблему, Лазарус. Самым тщательным и систематическим
образом.
- Ставлю семь против двух, что тебе не удастся найти такое, чего мне
не приводилось уже делать.
- Я постараюсь. А вы не воспользуетесь кнопкой, пока я буду думать?
- Не обещаю. Но в любом случае сначала я изменю завещание. Насколько
можно довериться твоему высшему судейскому чину? Может понадобиться
кое-какая помощь... Это завещание, - он постучал по конверту, - согласно
которому все отойдет Семьям на Секундусе, останется законным, сколько бы в
нем ни было недостатков. Но если я оставлю состояние каким-то конкретным
лицам, тебе, например, некоторые из моих потомков - а ты понимаешь, их
сущая горстка - немедленно поднимут вой и попытаются оспорить его под
любым предлогом. Они продержат завещание в суде, Айра, пока все состояние
не уйдет на издержки. Давай-ка попробуем избежать этого, а?
- Это можно. Я изменил правила. На нашей планете человек перед
смертью имеет право отдать завещание на апробацию, и в случае наличия
сомнительных мест суд обязан помочь клиенту сформулировать их так, чтобы
завещание наиболее полно отвечало целям. После выполнения подобной
операции суд не принимает протестов, а завещание автоматически вступает в
силу после смерти завещателя. Конечно же, если он изменит текст - новый
документ должен также подвергнуться апробации. Короче, изменять завещание
- дело накладное. Зато потом мы обходимся без адвокатов, они не имеют
более никакого отношения к завещанию.
Глаза Лазаруса округлились от удовольствия.
- А ты не огорчил горсточку адвокатов?
- Я успел огорчить стольких, - сухо ответил Айра, - что любой
отправлявшийся на Счастливую транспорт, уносил туда и добровольных
эмигрантов. Что же касается адвокатов - они огорчили меня настолько, что
некоторые из них без всякого желания со своей стороны попали в число
эмигрантов. - Исполняющий обязанности кисло усмехнулся. - Пришлось однажды
даже сказать Верховному судье: "Ваша честь, мне пришлось отменить чересчур
много ваших решений. Вы занимались казуистикой, неправильно толковали
законы, игнорировали право справедливости с тех пор, как заняли это место.
Ступайте домой. Вы будете находиться под домашним арестом до старта
"Последнего шанса". Днем в сопровождении стражи вы можете уладить свои
дела".
Лазарус хихикнул.
- Надо было повесить. Ты знаешь, чем он занялся? Открыл лавочку на
Счастливой и занимается политикой. Если его уже не линчевали.
- Это их проблема, а не моя, Лазарус, я никогда не казню человека за
то, что он просто дурак. Но если он еще и несносен, я его высылаю. Если
вам необходимо завещание, нет смысла потеть над новым. Вы просто
продиктуете его со всеми условиями и пояснениями. Потом мы пропустим текст
через семантический анализатор, пересказывающий все безукоризненным
юридическим языком. Если оно удовлетворит вас, можете передать завещание в
Верховный суд - если вы захотите, он сам придет к вам - и проведет
апробацию. После этого завещание можно оспорить лишь по приказу нового
исполняющего обязанности, что я считаю маловероятным, ибо попечители не
допускают несолидных людей на это место. Надеюсь, у вас, Лазарус, будет
для этого достаточно времени. Мне бы хотелось отыскать для вас нечто
новое, способное вновь пробудить интерес к жизни.
- Хорошо, но не тяни. И не заговаривай мне зубы, как Шехерезада.
Пусть мне доставят записывающее устройство - скажем, завтра утром.
Везерел хотел что-то сказать, но промолчал. Лазарус бросил на него
пристальный взгляд.
- Наш разговор записывается?
- Да, Лазарус. Озвученное голоизображение всего, что здесь
происходит. Но - прошу прощения, сэр! - все материалы попадут прямо ко мне
на стол и не будут помещены в архив без моего одобрения. Во всяком случае,
важные.
Лазарус пожал плечами.
- Забудем об этом, Айра, я уже много столетий назад понял, что в
обществе, многолюдном настолько, что в нем заведены удостоверения
личности, не может быть личной свободы. Соответствующий закон требует,
чтобы микрофоны, объективы и прочее просто-напросто было трудно заметить.
До сих пор я не задумывался об этом, поскольку прекрасно знал, что
подслушивают повсюду. И теперь я не обращаю внимания на подобные пустяки,
если только не приходится заниматься делами, приходящимися не по вкусу
местным законникам. Тут я прибегаю к гибкой тактике.
- Лазарус, запись нетрудно стереть. Она предназначена лишь для того,
чтобы я мог убедиться в том, что старейшему было оказано должное внимание
- а отвечаю за это я сам.
- Я сказал - забудем. Однако меня удивляет твоя наивность. Человек,
занимающий такой пост, не должен предполагать, что запись поступает только
к нему. Могу поспорить - на любую сумму - что она доставляется как минимум
одному, а то и двум или даже трем адресатам.
- Если вы правы, Лазарус, и я смогу установить это, Счастливая
пополнится новыми колонистами, но сперва им придется провести несколько
неприятных часов в Колизее.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246