черви и бубны красные,
трефы и пики черные. В каждой масти были короли, и с их помощью я
изобразил старинную случайную ситуацию, используемую в азах генетики и в
игре "Давайте сделаем здорового младенца", в которую играют дети здесь, на
Секундусе, и которая объясняет им все задолго до того, как они повзрослеют
настолько, чтобы вступать в половые отношения.
Я сказал: "Ллита, черные карты - рецессивные, красные карты -
доминантные; бубны и трефы идут от матери, а черви и пики достаются от
отца. Черный туз - это смертоносный ген, вызывающий рождение мертвого
ребенка; черная дама дает нам "голубого" младенца - ну, такого, когда
нужна операция, чтобы он остался в живых, - и так далее". Минерва, я
установил правила для определения возможности усиления плохого гена, и для
брата с сестрой она оказалась в четыре раза выше, чем для неродственников.
Я объяснил им, почему так происходит, а потом заставил их записать
результаты двадцати раскладов при каждой степени родства во всех
сочетаниях или комбинациях.
Минерва, моя аналогия была не столь хороша, как в детсадовской игре
"Сделаем здорового ребенка", но с помощью двух колод с различными черными
мастями я сумел проиллюстрировать влияние степени единокровия. Ллита
сперва заинтересовалась, потом начала мрачнеть всякий раз, как только
новый расклад карт заставлял черную масть усиливать черную.
Она раскладывала карты по правилам для брата и сестры, и дважды туз
треф сочетался с тузом пик, суля младенцу смерть. Тут она остановилась,
побледнела и взглянула на нас. "Аарон, - медленно сказала она с ужасом, -
неужели мы должны запихнуть Либби в пояс невинности? Ой, нет!"
Я мягко сказал ей, что все не так уж и плохо. Никуда кроху Либби не
надо запихивать - следует просто сделать так, чтобы дети не могли
пожениться и чтобы Джо Аарон не удалось сделать сестре ребенка даже
случайно. Короче, не беспокойся, дорогая!
- Лазарус, - произнес компьютер, - а могу я спросить: каким образом
вы плутовали во время этих карточных игр?
- Почему ты так решила, Минерва?
- Беру назад свой вопрос, Лазарус.
- Конечно же, я жулил всеми известными мне способами. Я ведь говорил
тебе, что им некогда было играть в карты, а вот мне приходилось иметь дело
с каждым видом колод и играть по самым разным правилам. Минерва, свой
первый нефтяной колодец я получил от парня, который напрасно решил
воспользоваться в игре краплеными картами. Дорогуша, Ллиту нужно было
убедить, но сперва ее следовало напугать. Я использовал все возможные
способы: передергивал, перевертывал, манипулировал с колодой прямо у них
перед носом. На сей раз я играл не на деньги - я просто должен был их
убедить, что инбридинг годится для животных, а не для их обожаемых детей.
И я добился этого.
(Опущено.)
...здесь, Ллита, твоя спальня, то есть твоя и Джо. Комната Либби
примыкает к вашей, а Джо-Аарон обитает дальше по коридору. Как вы
устроитесь потом, зависит от того, кто у вас родится - мальчик или
девочка, - и от того, сколько детей у вас будет и когда появятся новые. Но
оставлять колыбель в комнате Либби надолго нельзя - вы можете временно
пользоваться этим предлогом, чтобы приглядывать за ней.
Но это лишь предосторожность: кошку не следует оставлять рядом с
жарким. Подростки ловко обходят подобные мероприятия. Никто еще не сумел
помешать девочке лечь на спину, если она решила, что ее время настало. А
вот когда она решит - вопрос. Поэтому необходимо, чтобы дети спали в
отдельных постелях. Ну а потом придется проследить, чтобы Либби не
ошиблась, принимая решение. Кстати, что-нибудь может помешать ей
отправиться со мной в Небесную Гавань в гости к Паттикейк? Теперь насчет
Джо-Аарона. Джо, сумеешь обойтись без него какое-то время? У нас много
комнат, дорогие мои, и Либби может обитать вместе с Паттикейк, а
Джо-Аарона мы поместим вместе с Джорджем и Вудро, чтобы он поучил их
манерам.
Ллита сказала что-то о том, что Лауре придется нелегко, Минерва, я
нагрубил ей. Лаура обожает детей, дорогуша, она обогнала тебя на одного,
хотя начала рожать на год позже. Она не занимается домом, а только
руководит прислугой и перетруждаться ей никогда еще не приходилось. Более
того, она мечтает, чтобы все вы нанесли ей визит, и я от души поддерживаю
ее. Однако пока не нашелся покупатель для вашей закусочной, вам не до
гостей. Но Либби и Джо-Аарон пусть едут немедленно: я хочу растолковать
им, что такое инбридинг, на примере животных и поучить генетике.
Минерва, подобные опыты я начал для того, чтобы объяснить своим
собственным отпрыскам генетические закономерности, результаты тщательно
регистрировал, уродов фотографировал. Ты управляешь планетой, 90%
населения которой принадлежит к Семьям, а оставшаяся смешанная часть в
основном следует обычаям говардианцев, и поэтому не знаешь, что в
неговардовских культурах подобные предметы детям не преподают, даже там,
где вопросы секса от них не скрывают.
Планета Единогласие большей частью была заселена маложивущими, на ней
обитали лишь несколько тысяч говардианцев, и, чтобы избежать трений, мы не
афишировали своего присутствия, однако оно не могло долго оставаться
тайной - на планете была клиника Говарда. Но мы жили в Небесной Гавани, за
морями, за лесами, вдалеке от ближайшего большого города, и могли
воспитывать своих детей по говардовским правилам.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246