— Что за тётя Феля? И откуда?— А черт её знает. У этой Уршульки сестрички нет?— Я ничего такого не слышала. Вот ведь незадача! Мне пора возвращаться на работу, потому что сколько можно груши околачивать, а жаль!Я бы с удовольствием ещё пошарила и повынюхивала… * * * После чего я получила нежданный-негаданный подарок судьбы. Мой таинственный противник совершил две ошибки.Первой стало очередное «моё» интервью — с писателем, иногда печатавшимся у нас в журнале. Он примчался с фельетоном в редакцию, как раз когда я была на работе. Мы столкнулись у главного редактора, и меня представили.— Что-о?! — не очень вежливо заорал писатель, вытаращив от изумления глаза.— Наш сотрудник Барбара Борковская, — повторил ошарашенный редактор.— Как это? — изумился писатель ещё больше. — У вас работают две полные тёзки?!У меня аж мурашки побежали по коже!— А что? — хищно спросила я. — Вы встречали другую Барбару Борковскую?— Фамилия распространённая, — заметил мой шеф.— Не далее как вчера! — перебил его писатель. — Пани Барбара Борковская пришла ко мне для интервью, но, если честно.., как бы это сказать…— Лучше всего — прямо, — посоветовала я. — Потому что у меня сложилось впечатление, что она вам не очень понравилась.— Должен признаться, совсем не понравилась. До такого уровня стыдно опускаться… Убогая, необразованная, решительно вульгарная, понятия не имеет, о чем надо говорить… По это были не вы! — быстро добавил он.Во мне нарастал азарт. Вот оно!— Естественно, что это не я, я ни у кого вчера интервью не брала. Ваши слова мне как бальзам на сердце, умоляю, повторите ещё раз!Пан редактор, прошу внимательно послушать!— Так я же и слушаю, — пробормотал главный редактор в полной растерянности.Писатель внимательно пригляделся ко мне.— А знаете, вы на неё слегка похожи…О, простите ради бога, я вовсе не хотел вас оскорблять! Рост, фигура, волосы… Нет, лицо у неё другое, но словно карикатура… Ах, ну что за глупости я говорю! Все не так. Если вас овульгарить до последней степени, нанести дикий макияж, изничтожить обаяние и интеллигентность… тогда вы будете на неё похожи, да и то не совсем.А кто эта женщина?— Таинственная дама, которая уже несколько лет прикидывается мной, — вздохнула я. — Вы первый, кто видел оба воплощения за столь короткий промежуток времени. Не иначе как перст судьбы, провидение постаралось, потому что мне никто не верит, когда я говорю, что она — не я, а я — не она.— Быть того не может, ни один человек в здравом уме не способен ошибиться!— И все-таки… У меня уже давно сложилась репутация алкоголички, скандалистки, развратницы и психопатки, да к тому же непроходимой тупицы.Главный редактор сурово нахмурил брови:— Минуточку, минуточку! Это не только ваше дело. Эта особа представляется как сотрудник нашей редакции? И ведёт себя компрометирующе? Подобные выходки марают нашу профессию! И она пользуется вашей фамилией?— Постоянно.— Вы должны подать на неё в суд!— Как же, разбежалась! Во-первых, я понятия не имею, как её зовут, может быть, точно так же, как меня, фамилия действительно распространённая. Во-вторых, у меня нет свидетелей. Пан Якушак — первый, кто видел нас обеих с близкого расстояния. То-то он обрадуется, когда я его начну таскать по судам как свидетеля!Писатель попятился.— Нет-нет, увольте! У меня времени в обрез!— Но это же компрометирует всю нашу профессию, — упрямился главный редактор. — С этим надо что-то делать! Все прояснить, и публично!Я заверила редактора, что уже несколько человек пробовали разобраться в этой истории, но тщетно. Какая-то развесёлая гражданка развлекается за мой счёт, и лучше всего не относиться к ней серьёзно. Пусть себе резвится, но при условии, что её не будут принимать за меня, а меня — за неё, и хотя бы часть общественности поверит, что она — это она, а я — это я.Оба джентльмена горячо заверили, что мне верят, а той, другой, — нет. * * * Второй подарок свалился на меня через три недели.Я сидела вечером в другой редакции и отвечала на письма читателей. Домой таскать эти тонны макулатуры мне не хотелось, поэтому я допоздна корпела в офисе. Внезапно появился фотограф, который что-то там напутал со снимками. Изрыгая себе под нос изощрённые проклятия, он скрылся в тёмной комнате, чтобы напечатать новые. Мы с ним переговаривались через дверь, из жалости к замученному коллеге я приготовила кофе, и, когда он покончил со снимками, мы устроились в моем кабинете. Вечер был тихий, ничего не происходило, мы немного поболтали и разошлись по домам.И я знать не знала, что снова выиграла в лотерею по трамвайному билету.На следующий день фотограф примчался раньше обычного и прямо с порога вытаращился на меня.— Слушай, я вчера был трезвый? — подозрительно спросил он.— Как стёклышко. А что? Снимки не получились?— Нет, ты у меня не получилась. Мне показалось, что ты сидела туч все время, даже дольше, чем я. Правильно я говорю?— Совершенно правильно. Все сходится.— Совсем даже не сходится! Ты была в это время в кабаке «У Швейка», куролесила там как пьяный заяц. Если бы я тебя сам здесь не видел — просто одурел бы! То есть наоборот — одурел бы, увидев тебя там! Раньше меня ты не могла попасть в кабак, что все это значит?!Я вскочила из-за стола.— Ты меня там видел? Вблизи? Чётко?Говори же толком!— Не то чтобы вблизи. В зубы я тебе не заглядывал, но ты так хулиганила, что не заметить тебя было трудно. Васька, что творится? У тебя есть сестра-близнец?— Нет, но ты для меня просто как ангел небесный!— Вот это новости! — обрадовался он. — Ангелом я ещё в жизни не работал.— Вот сейчас и начнёшь. Какой кусок меня ты видел?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74