Лонни увидит его и у
летит в четвертое измерение.
Джонатан улыбнулся:
Ц Я подумал, что мог бы ходить в нем по городу. Меня принимали бы за челове
ка, ведущего праздную жизнь.
Ц Вполне возможно. Во всяком случае, Дули наверняка бы принял. Дули и Биз
л. Этот костюм слегка напоминает некоторые из продаваемых им образчиков
портновского мастерства.
Ц А она очень похожа на настоящую обезьянью голову? Ц спросил Джонатан
, поворачиваясь, чтобы взглянуть на четырех белых обезьян, стоящих за сло
ном. Но обезьяны почти полностью скрылись в тени. По мере того как солнце с
наружи опускалось за верхушки деревьев, в пещере постепенно темнело.
Ц Мы что, собираемся провести здесь ночь? Ц поинтересовался Профессор.

Ц Нет, Ц решительно ответил Джонатан, оглядываясь на колышащиеся тени,
отбрасываемые мрачной, увешанной паутиной мебелью. И на стеклянные глаз
а несусветного сборища чучел. Ц Как ты думаешь, мы сможем выбраться отсю
да через одну из тех трещин в потолке?
Ц Змея смогла бы, если бы ею выстрелили из пушки, Ц буркнул Профессор. Ц
Впрочем, у нас остался неисследованным еще один туннель. Давай зажжем фа
кел и попытаем счастья там. В самом худшем случае мы сможем вернуться обр
атно в подвал.
Его план не вызвал возражений у Джонатана, которому было практически без
различно, когда исследовать эти туннели Ц в полночь или в полдень. Он нич
уть не сомневался, что лучше уж провести ночь исследуя пещеры в поисках в
ыхода, чем пытаться уснуть. Та атмосфера, что царила под Башней, не могла н
е отразиться на снах самым дурным образом.
Ц Давай возьмем с собой эти два костюма, Ц предложил он. Ц Подарим их Ск
вайру.
Ц Замечательная мысль, Ц одобрил Профессор. Ц Они как раз в его духе.
Джонатан нашел широкий кусок прочной ткани, расстелил ее на каменном пол
у, сложил на нее костюмы обезьяны и аллигатора и только тут обнаружил, что
у аллигатора не хватает одной лапы. Он не видел смысла таскать с собой неп
олный комплект, поэтому оба путешественника начали рыться в грудах кост
юмов и в конце концов обнаружили недостающую деталь на самом дне одного
очень плохо сохранившегося сундука. Под резиновой лапой крокодила лежа
л сложенный кусок внутренней обшивки Ц старый, пожелтевший квадрат пер
гамента, покрытый беспорядочными линиями и выцветшими надписями. В одно
м углу виднелись руны эльфов. Профессор вытащил пергамент из сундука, а Д
жонатан тем временем нашарил у себя в рюкзаке пару свечей. Груда деталей
от костюмов обезьяны и аллигатора была быстро забыта.
Ц Похоже, это карта, Ц заметил Профессор, указывая на стрелку у верхнег
о края рисунка, сразу под словом «север». Он нагнулся над пергаментом, пон
юхал его, а затем, держа уголок над свечой, внимательно присмотрелся к чер
нилам. В просвечивающем сквозь пергамент пламени свечи они оказались те
мно-пурпурными, и Профессор, к удивлению Джонатана, объявил, что это осьми
ножьи чернила.
Ц Это пиратская карта, Ц убежденно сказал он. Ц Ошибиться невозможно.
Кто еще пользуется осьминожьими чернилами? Никто. Это не подделка.
Ц Однако она довольно старая, Ц сказал Джонатан. Ц Все эти вещи, должно
быть, лежат здесь уже сотню лет.
Ц Эта карта не могла пролежать столько времени, Ц возразил Профессор.
Ц Она не выдержала бы сотню лет. Кто-то спрятал ее здесь, и, держу пари, я зн
аю, кто это был.
Ц От этих свечей никакого толку, Ц пожаловался Джонатан, стряхивая с ла
дони расплавленный воск. Ц Они уже наполовину сгорели. Давай сворачива
й эту штуку и пойдем отсюда.
Профессор аккуратно скатал карту в трубку и перевязал ее полосками ткан
и. Джонатан взял лежащее на полу полотнище за углы, стянул его вместе с дет
алями костюмов в узел и завязал сверху еще одной полоской ткани. Професс
ор взялся за рюкзак, а Джонатан с натугой взвалил на плечо свой узел. В уга
сающем свете двух свечей они покинули странную пещеру и опять вернулись
в подвал, где, не теряя времени, зажгли факел. Освещенные его дымящим, потр
ескивающим пламенем, они зашагали следом за Ахавом по третьему туннелю,
ведущему к Пещере Троллей.

Глава 5. Гоблины

Этот туннель, похоже, не поднимался и не опускался, а шел прямо вдоль хребт
а, возвышающегося над башней. Джонатану пришло в голову, что если это так,
то они с каждым шагом удаляются от поверхности земли. Вскоре, однако, тунн
ель круто свернул влево и отклонился в сторону низовьев реки. Джонатан с
Профессором прошагали по нему, должно быть, с милю и за все это время не за
метили ни спусков, ни подъемов, которые могли бы дать повод для беспокойс
тва. В одном месте он настолько сузился, что им пришлось чуть ли не двадцат
ь ярдов ползти на четвереньках, отчего брюки на коленях покрылись рыжей
глиной. Профессор, обнаружив, что пол туннеля больше не представляет соб
ой сплошной камень, воспрянул духом, а еще где-то ярдов через двадцать ему
на глаза попался изогнутый конец древесного корня, просовывающийся скв
озь потолок.
Сразу же впереди туннель начинал спускаться вниз, и Джонатан с Профессор
ом начали спорить при мерцающем свете факела Ц идти ли им дальше или же в
ернуться туда, где они нашли корень, и вырыть выход наружу. Однако ни у тог
о, ни у другого не было настроения копать, поэтому они пошли дальше, следуя
всем изгибам блуждающего под землей туннеля. Джонатан внезапно осознал
, что он чудовищно устал. Ему казалось, что костюмы, которые он тащил на спи
не, весят все больше с каждой минутой, и он начал обдумывать, не разумнее л
и просто надеть их.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106