VadikV


59
Дэвид Марк Вебер: «Косми
ческая станция «Василиск»»


Дэвид Марк Вебер
Космическая станция «Василиск»

Хонор Харрингтон Ц 1



«Вебер Д. Космическая станция «Василиск»»: М: Эксмо /СПб: Валери СПД; 2003
ISBN 5-699-02049-7
Оригинал: David Weber, “On Basilisk Station”
Перевод: А. Кузнецова

Аннотация

«Василиск» Ц далекий перекре
сток гиперпространственных туннелей, одинокая база у захолустной план
еты, принадлежащей полудиким аборигенам, заповедник контрабандистов, б
рошенный на произвол судьбы аванпост звездного королевства Мантикора…
А еще это арена первой битвы в грядущей войне. И если бы защиту «Василиска
» не возглавила капитан Виктория Харрингтон, у Мантикоры не было бы шанс
ов на победу.

Дэвид Вебер
Космическая станция «Василиск»
(Хонор Харрингтон-1)

К. С. Форестеру с благодарност
ью за часы развлечений, годы вдохновений и жизнь в восторгах.

Пролог

Антикварные часы в конференц-зале оглушительно тикали. Наследный прези
дент Народной Республики Хевен пристально оглядел свой военный совет. М
инистр финансов не знал, куда глаза девать. Военный министр Ц как и ее под
чиненные Ц напротив, держалась почти вызывающе.
Ц Вы серьезно? Ц переспросил президент Гаррис.
Ц Боюсь, что да, Ц несчастным голосом ответил министр Франкель, полиста
л записи и заставил себя смотреть президенту прямо в лицо. Ц Последние т
ри квартала полностью подтверждают прогнозы, Сид. Ц Он послал сердитый
взгляд своей коллеге, военному министру. Ц Это все бюджет Флота. Мы не мо
жем по-прежнему увеличивать число кораблей без…
Ц Если не продолжать его увеличивать, Ц резко вмешалась Элейн Думарес
т, Ц все полетит к чертям. Мы оседлали неотигра, мистер президент. Как мин
имум на трети оккупированных планет орудуют банды отморозков Ц так наз
ываемые «освободительные движения». И даже не будь их Ц на границах все
вооружаются до зубов. Когда на нас сочтут нужным наброситься Ц только в
опрос времени.
Ц Думаю, ты несколько преувеличиваешь, Элейн. Ц Рональд Бергрен, минист
р иностранных дел, пригладил свои тоненькие усики и нахмурился. Ц Конеч
но, они вооружаются Ц я бы на их месте делал то же самое. Однако ни у кого из
них не хватит сил одолеть нас.
Ц Может, не прямо сейчас, Ц уныло протянул адмирал Парнелл, Ц но если мы
увязнем в решении какой-либо проблемы или разразится крупномасштабное
восстание, некоторые из них вполне могут набраться наглости и устроить н
алет. Вот поэтому-то нам и нужны новые корабли. И при всем уважении к мисте
ру Франкелю, Ц добавил главнокомандующий, причем голос его звучал не сл
ишком почтительно, Ц бюджет подрывают вовсе не военные расходы. Винова
то увеличение базового жизненного пособия. Нам следует разъяснить Доли
стам, что любая кормушка не бездонна и, пока мы снова твердо не встанем на
ноги, с халявой надо завязывать. Если бы удалось избавиться от этих крово
сосов хоть на несколько лет…
Ц Додумался! Ц рявкнул Франкель. Ц Увеличение БЖП Ц единственный спо
соб контролировать чернь! Они одобрят войну, только чтобы поддержать сво
й уровень жизни, и если мы не..
Ц Хватит! Ц Президент Гаррис хлопнул ладонью по столу и в воцарившейся
тишине снова обвел всех взглядом. Он позволил молчанию повисеть несколь
ко секунд в воздухе, затем откинулся на спинку кресла и, вздохнув, продолж
ил гораздо мягче. Ц Мы ничего не добьемся, тыча друг в друга пальцами. Дав
айте взглянем правде в глаза: план Квезин не оправдал возложенных на нег
о упований.
Ц Вынуждена не согласиться, мистер президент, Ц подала голос Думарест.
Ц Исходный план вполне разумен, да и выбора особого нет. Нам просто не уд
алось обеспечить удовлетворительное распределение задействованных м
ощностей.
Ц И доходов от них, Ц мрачно добавил Франкель. Ц Из экономики планет не
льзя выжать больше, чем они могут дать. Но без увеличения прибыли я не вижу
способа одновременно сохранять расходы и на БЖП, и на войска, достаточно
сильные, чтобы удержать то, что у нас уже есть.
Ц Что у нас в резерве? Ц спросил Гаррис.
Ц Точно не скажу. Я смогу еще некоторое время латать дыры. Может, даже, пер
екладывая средства из одного кармана в другой, ухитрюсь создать видимос
ть богатства. Но если кривые расходов не изменятся радикально или в Респ
ублике не откроется новый крупный источник дохода, положение начнет уху
дшаться. Мы живем в одолженное время, Ц министр финансов невесело усмех
нулся. Ц К сожалению, экономика большинства захваченных нами систем на
ходится не в лучшем состоянии, чем наша собственная.
Ц Элейн, ты уверена, что нет возможности сократить расходы Флота?
Ц В этом случае мы смертельно рискуем, мистер президент, Ц ответила вое
нный министр. Ц Адмирал Парнелл совершенно прав. Наши соседи отреагиру
ют на малейшую слабину. Ц Она, в свою очередь, мрачно улыбнулась. Ц Полаг
аю, мы сами их этому и научили.
Ц Может и так, Ц произнес Парнелл, Ц но кое-что сделать можно. Ц Головы
повернулись к нему, и он пожал плечами. Ц Ударить первыми. Если мы переме
стим большую часть наших сил к границам, то, возможно, будем выглядеть ско
рее миротворцами…
Ц Господь с вами, адмирал! Ц фыркнул Бергрен. Ц Только что вы утверждал
и, что мы фактически не способны сохранить то, что имеем, а теперь предлага
ете развязать целую серию новых войн? Это к вопросу о загадочном военном
мышлении!..
Ц Погоди минутку, Рон, Ц перебил его Гаррис и резко обратился к адмирал
у.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133