Он не обладал широкими плечами Шоу, но я знала, что каждый сантиметр в нём таил угрозу куда более опасную, чем заключённую в любом другом человеческом существе, когда-либо мне встречавшимся.
-Ты тогда была ещё птенцом неоперившимся, когда я впервые встретил тебя, - сказал он, ухмыляясь.
Ухмылка была настоящей, дошедшей до глаз. Я была одной из немногих людей на всей планете, кому Эдуард улыбался по-настоящему. У него было много фальшивых улыбок. По части притворства детектив Морган на его фоне казался любителем. Не будь Эдуард столь вызывающе светловолосым и голубоглазым, он мог бы раствориться в любой толпе, но, к сожалению, он имел слишком типичную для американца англо-саксонскую внешность, чтобы затеряться среди какого-нибудь этноса.
-Где, чёрт возьми, тебя носило... Тед?! Мне показалось, ты утверждал, что самолёты из Нью-Мехико летают сюда быстрее, чем из Сент-Луиса.
Улыбка исчезла с его лица, а в глазах появился по-зимнему холодный взгляд. Радостный всего какую-то секунду назад, теперь на меня смотрел настоящий Эдуард. Он не был социопатом в прямом смысле слова, но иногда на него что-то находило.
-Меня развлекали в одном из полицейских участков Лас-Вегаса.
-Тебя что, тоже допрашивали?!
Он кивнул.
-Тебя же не было тогда, когда мы охотились на Витторио. Что такого ты мог им рассказать?
-Меня спрашивали не о Витторио, - он перевёл взгляд на Шоу на последних словах. Это был крайне недружелюбный взгляд, а Эдуард кому угодно мог фору дать по части недружелюбных взглядов.
Шоу, надо отдать ему должное, не побледнел под его взглядом, но и уверенно он не выглядел.
-Мы исполняем свой долг, Форрестер.
-Нет, вы пытаетесь сделать из Аниты козла отпущения.
-Что они спрашивали обо мне? - перебила я.
-Их интересовало, как давно мы с тобой трахаемся.
-Что?! - уставилась я на него.
Эдуард продолжал сверлить взглядом Шоу.
-Что слышала, согласно слухам, ты спишь со мной, Отто Джефрисом и копом из Нью-Мехико, ах да, и ещё с несколькими мужиками. Ты, по всей видимости, весьма занятой маршал США.
-Как там Донна с детьми?
Во-первых, мне действительно было это интересно, а во-вторых, мне не хотелось больше обсуждать какие бы то ни было слухи на глазах у Шоу.
-Дона передаёт привет, Бекки и Питер тоже присоединились.
-Когда Питер сдаёт экзамен на чёрный пояс?
-Через две недели.
-Он сдаст, - похвалила я.
-Знаю.
-Как прошёл танцевальный вечер у Бекки?
-Она великолепна. Её преподаватель говорит, что у неё подлинный талант, - Эдуард снова выдал свою настоящую улыбку.
-Вы пытаетесь пристыдить меня своим междусобойчиком? - напомнил Шоу о своём присутствии.
-Нет, мы вас просто игнорируем, - отозвалась я.
-Думаю, я это заслужил. Но посмотрите на ситуацию с нашей стороны...
Я прервала его взмахом руки.
-Мне осточертело, что вы относитесь ко мне, как к одному из плохих парней, просто потому, что я лучше справляюсь со своей работой, чем мужчины.
Эдуард недовольно хмыкнул.
-За исключением присутствующих, разумеется, - пояснила я.
Он кивнул.
-Но это лишь вершина айсберга. Я действительно лучше, чем прочие истребители. На моём счету больше убийств, и я при этом женщина. Для них это как красная тряпка для быка, Шоу. Они не могут поверить, что я настолько хороша в своём деле. Им кажется разумным, что я прокладываю себе дорогу наверх через чью-нибудь постель. Или что я сама в какой-то степени монстр.
-Вы не можете быть настолько хороши в своём деле, - возразил Шоу.
-И почему же, из-за того, что я женщина?
Шоу хватило благородства, чтобы смутиться.
-Чтобы быть таким профессионалом, вам нужно трудиться в поте лица.
-Она и есть профессионал, - сказал Эдуард тем лишённым всякого выражения голосом, который ему отлично удавался, тем голосом, который заставляет волосы на затылке шевелиться, когда вы понимаете, кто это говорит.
-Вы бывший спецназовец, Тед. Она не проходила подобной подготовки.
-Я не говорил, что Анита славный солдат.
-А кто тогда, славный полицейский?
-Нет.
Шоу недоуменно нахмурился.
-Тогда что? В чём же она тогда хороша? Только не говорите, что в постели, я и так на грани терпения.
-В убийстве, - ответил Эдуард.
-Что? - не понял Шоу.
-Вы спросили, в чём она хороша. Я ответил.
Шоу оглядел меня изумлённо, не похотливо, а так, будто пытался разглядеть, о чём ему говорил Эдуард.
-Вы и вправду настолько хороши по части убийств?
-Я пытаюсь быть хорошим полицейским. Я пытаюсь быть хорошим маленьким солдатом, выполняющим приказы от и до. Но, в конце концов, на самом деле я не полицейский, и не солдат. Я официально узаконенный убийца. Я Истребитель.
-Ни разу ни слышал, чтобы кто-нибудь из маршалов сознавался в том, что он убийца.
-Технически это законно, но я охочусь на граждан Соединённых Штатов с чётким намерением их убить. Я убила больше людей, обезглавив их и вырвав их сердца, чем большинство серийных убийц. Хотите приукрасить то, чем я занимаюсь? Прекрасно. Просто выдайте мне ордер на ликвидацию, но я всё равно буду осознавать, что именно я делаю на благо живых людей, шериф. Я знаю, кем являюсь, и я знаю, что я чертовски в этом хороша.
-А лучше есть? - поинтересовался он.
-Только один, - я перевела взгляд на Эдуарда.
-Тогда, полагаю, мне повезло, что вы оба здесь, - Шоу попеременно переводил взгляд то на меня, то на Эдуарда, голос его при этом не скрывал сарказма.
-Вы представить себе не можете, как вам повезло, - бросила я, направляясь к выходу.
Эдуард проследовал за мной, протягивая ключи.
-Я раздобыл нам машину, чтобы мы могли поболтать наедине.
-Отлично, - отозвалась я.
-А, да, кстати, я забыл упомянуть про Олафа.
Я резко остановилась посреди коридора и уставилась на Эдуарда.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184