ТОП авторов и книг ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ
VadikV
30
Эрин Хантер: «Новое прор
очество. Книга 2. Восход луны»
Эрин Хантер
Новое пророчество. Книга 2. Восход луны
Коты-воители Ц 8
«Новое пророчество. Книга 1. Полночь»: ОЛМ
А-ПРЕСС; Москва; 2005
ISBN 5-224-05041-3
Оригинал: Erin Hunter, “The New Prophecy: Book Two: Moonrise”
Перевод: В. А. Максимова
Аннотация
Люди продолжают уничтожать ле
с, обрекая котов на гибель от голода и болезней. Только возвращение посла
нников Звездного племени может дать отчаявшимся котам надежду на спасе
ние. Но обратный путь окажется для юных воинов гораздо опаснее прежней д
ороги. Смерть подстерегает их в пустынных скалах, где друзей ждет встреч
а с загадочным кланом горных котов. Юные воители полны отваги и решимост
и, но они не подозревают, какую страшную цену им придется заплатить за сво
ю верность дружбе и воинскому долгу.
Эрин Хантер
Новое пророчество. Книга 2. Восход луны
Особая благодарность Черит Б
алдри
Пролог
Один за другим коты прокрадывались в пещеру. Их шерсть была заляпана гря
зью, расширенные от страха глаза отражали холодный лунный свет, просачив
авшийся сквозь трещину в своде. Сжавшись в комок, они ползли, почти не отры
вая животов от земли, и беспокойно оглядывались по сторонам, словно боял
ись чего-то, притаившегося во мраке.
Тусклый лунный свет мерцал в лужицах воды на каменном полу пещеры, выхва
тывал из темноты заросли остроконечных камней, которые росли из земли ил
и свешивались со свода. Некоторые глыбы посередине соединялись, образуя
узкие стволы из сверкающего белого камня. Холодный ветер свистел между к
аменных деревьев, ерошил кошачью шерсть. Пахло свежестью и сыростью, изд
алека доносился шум падающей воды.
Из-за остроконечной скалы выступил кот. Тело у него было длинное, с худыми
мускулистыми лапами, а покрытая грязью шерсть слиплась сосульками, отче
го кот казался высеченным из камня. Ц Добро пожаловать, Ц проскрипел он
. Ц Лунный свет коснулся воды. Согласно законам Клана Бесконечной Охоты,
пришло время Разговора.
Один из котов выполз вперед и склонил голову перед покрытым грязью орато
ром.
Ц Ты видел знак, Камнесказ? Клан Бесконечной Охоты говорил с тобой?
Еще один кот выкрикнул у него из-за спины:
Ц Появилась наконец хоть какая-то надежда?!
Камнесказ опустил голову.
Ц Я видел слова Клана Бесконечной Охоты в отсвете лунного света на скал
е, в тенях от камней, я слышал их волю в звуке капель, падающих со свода, Ц о
н помолчал и обвел глазами собравшихся. Ц Да, Ц продолжал он. Ц Они сказ
али, что надежда есть.
Слабый шепот, похожий на шелест листвы под ветром, облетел толпу котов. Ка
залось, глаза их стали еще больше, уши насторожились. Кот, который первым в
ышел вперед, неуверенно спросил:
Ц Значит, ты знаешь, что избавит нас от этого кошмара?
Ц Да, Утес, Ц ответил Камнесказ. Ц Клан Бесконечной Охоты обещал, что пр
идет кот Ц серебряный кот не нашего рода, который навсегда избавит нас о
т Острозуба.
Последовала пауза, а затем кто-то из задних рядов спросил:
Ц Чужой кот? Не из клана Падающей Воды?
Ц Выходит, что так, Ц ответил кто-то еще.
Ц Я слышал пророчество о чужаках, Ц протянул Утес, Ц но мы никогда в жиз
ни их не видели. Когда же придет этот серебряный кот?! Ц с мукой в голосе во
скликнул он, и остальные коты эхом подхватили его крик.
Ц Да, когда? Правда ли это?!
Камнесказ взмахнул хвостом, призывая их к тишине.
Ц Да, это правда, Ц пророкотал он. Ц Клан Бесконечной Охоты никогда не л
гал нам. Я видел сияние серебристой шерсти в отблеске лунного света на гл
ади воды.
Ц Но когда?! Ц не унимался Утес. Клан Бесконечной Охоты не открыл мне это
го, Ц признал Камнесказ. Ц Я не знаю, когда и откуда придет серебряный ко
т, но теперь мы знаем, что он придет.
Он запрокинул голову к своду пещеры, и глаза его вспыхнули, словно две мал
енькие луны.
Ц А до тех пор, коты моего клана, нам остается только ждать.
Глава I
Ураган открыл глаза и поморгал, стараясь припомнить, где находится. Он ле
жал, свернувшись клубочком, но почему-то не на привычной камышовой подст
илке, а на сухом, ломком папоротнике. Над его головой нависал земляной сво
д, испещренный переплетенными корнями, а снаружи доносился какой-то глу
хой мерный рокот. Сначала этот звук озадачил Урагана, но потом он вспомни
л, что совсем рядом бесконечно плещется о край суши место-где-то-нет-солн
це. Подумав о том, как накануне они с Ежевикой едва не утонули в соленой во
де, Ураган сморщился и сплюнул, подавив подступающую к горлу тошноту. Едк
ий вкус соли до сих пор обжигал горло. Ураган не боялся воды Ц речные коты
, единственные из всех племен, спокойно плавали в протекавшей через лес р
еке, Ц но эта жгучая, соленая, тянущая на дно и выталкивающая на поверхно
сть влага оказалась слишком опасной даже для речного воителя.
Теперь он вспомнил все с самого начала: с того самого дня, как Звездное пле
мя послало по одному коту из четырех племен в долгое, опасное путешестви
е для того, чтобы выслушать пророчество Полночи. Им пришлось пройти чере
з незнакомые земли, миновать гнезда Двуногих, сразиться с псами и крысам
и, чтобы в конце пути сделать невероятное открытие Ц Полночь оказалась
барсучихой.
Холод пополз по лапам Урагана, когда в памяти его всплыло ужасное пророч
ество Полночи. Двуногие разрушат лес, чтобы построить новую Гремящую Тро
пу; все племена должны будут изгнаны, а избранникам Звездного племени пр
едстоит предупредить своих соплеменников и вывести их на новые земли.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75
30
Эрин Хантер: «Новое прор
очество. Книга 2. Восход луны»
Эрин Хантер
Новое пророчество. Книга 2. Восход луны
Коты-воители Ц 8
«Новое пророчество. Книга 1. Полночь»: ОЛМ
А-ПРЕСС; Москва; 2005
ISBN 5-224-05041-3
Оригинал: Erin Hunter, “The New Prophecy: Book Two: Moonrise”
Перевод: В. А. Максимова
Аннотация
Люди продолжают уничтожать ле
с, обрекая котов на гибель от голода и болезней. Только возвращение посла
нников Звездного племени может дать отчаявшимся котам надежду на спасе
ние. Но обратный путь окажется для юных воинов гораздо опаснее прежней д
ороги. Смерть подстерегает их в пустынных скалах, где друзей ждет встреч
а с загадочным кланом горных котов. Юные воители полны отваги и решимост
и, но они не подозревают, какую страшную цену им придется заплатить за сво
ю верность дружбе и воинскому долгу.
Эрин Хантер
Новое пророчество. Книга 2. Восход луны
Особая благодарность Черит Б
алдри
Пролог
Один за другим коты прокрадывались в пещеру. Их шерсть была заляпана гря
зью, расширенные от страха глаза отражали холодный лунный свет, просачив
авшийся сквозь трещину в своде. Сжавшись в комок, они ползли, почти не отры
вая животов от земли, и беспокойно оглядывались по сторонам, словно боял
ись чего-то, притаившегося во мраке.
Тусклый лунный свет мерцал в лужицах воды на каменном полу пещеры, выхва
тывал из темноты заросли остроконечных камней, которые росли из земли ил
и свешивались со свода. Некоторые глыбы посередине соединялись, образуя
узкие стволы из сверкающего белого камня. Холодный ветер свистел между к
аменных деревьев, ерошил кошачью шерсть. Пахло свежестью и сыростью, изд
алека доносился шум падающей воды.
Из-за остроконечной скалы выступил кот. Тело у него было длинное, с худыми
мускулистыми лапами, а покрытая грязью шерсть слиплась сосульками, отче
го кот казался высеченным из камня. Ц Добро пожаловать, Ц проскрипел он
. Ц Лунный свет коснулся воды. Согласно законам Клана Бесконечной Охоты,
пришло время Разговора.
Один из котов выполз вперед и склонил голову перед покрытым грязью орато
ром.
Ц Ты видел знак, Камнесказ? Клан Бесконечной Охоты говорил с тобой?
Еще один кот выкрикнул у него из-за спины:
Ц Появилась наконец хоть какая-то надежда?!
Камнесказ опустил голову.
Ц Я видел слова Клана Бесконечной Охоты в отсвете лунного света на скал
е, в тенях от камней, я слышал их волю в звуке капель, падающих со свода, Ц о
н помолчал и обвел глазами собравшихся. Ц Да, Ц продолжал он. Ц Они сказ
али, что надежда есть.
Слабый шепот, похожий на шелест листвы под ветром, облетел толпу котов. Ка
залось, глаза их стали еще больше, уши насторожились. Кот, который первым в
ышел вперед, неуверенно спросил:
Ц Значит, ты знаешь, что избавит нас от этого кошмара?
Ц Да, Утес, Ц ответил Камнесказ. Ц Клан Бесконечной Охоты обещал, что пр
идет кот Ц серебряный кот не нашего рода, который навсегда избавит нас о
т Острозуба.
Последовала пауза, а затем кто-то из задних рядов спросил:
Ц Чужой кот? Не из клана Падающей Воды?
Ц Выходит, что так, Ц ответил кто-то еще.
Ц Я слышал пророчество о чужаках, Ц протянул Утес, Ц но мы никогда в жиз
ни их не видели. Когда же придет этот серебряный кот?! Ц с мукой в голосе во
скликнул он, и остальные коты эхом подхватили его крик.
Ц Да, когда? Правда ли это?!
Камнесказ взмахнул хвостом, призывая их к тишине.
Ц Да, это правда, Ц пророкотал он. Ц Клан Бесконечной Охоты никогда не л
гал нам. Я видел сияние серебристой шерсти в отблеске лунного света на гл
ади воды.
Ц Но когда?! Ц не унимался Утес. Клан Бесконечной Охоты не открыл мне это
го, Ц признал Камнесказ. Ц Я не знаю, когда и откуда придет серебряный ко
т, но теперь мы знаем, что он придет.
Он запрокинул голову к своду пещеры, и глаза его вспыхнули, словно две мал
енькие луны.
Ц А до тех пор, коты моего клана, нам остается только ждать.
Глава I
Ураган открыл глаза и поморгал, стараясь припомнить, где находится. Он ле
жал, свернувшись клубочком, но почему-то не на привычной камышовой подст
илке, а на сухом, ломком папоротнике. Над его головой нависал земляной сво
д, испещренный переплетенными корнями, а снаружи доносился какой-то глу
хой мерный рокот. Сначала этот звук озадачил Урагана, но потом он вспомни
л, что совсем рядом бесконечно плещется о край суши место-где-то-нет-солн
це. Подумав о том, как накануне они с Ежевикой едва не утонули в соленой во
де, Ураган сморщился и сплюнул, подавив подступающую к горлу тошноту. Едк
ий вкус соли до сих пор обжигал горло. Ураган не боялся воды Ц речные коты
, единственные из всех племен, спокойно плавали в протекавшей через лес р
еке, Ц но эта жгучая, соленая, тянущая на дно и выталкивающая на поверхно
сть влага оказалась слишком опасной даже для речного воителя.
Теперь он вспомнил все с самого начала: с того самого дня, как Звездное пле
мя послало по одному коту из четырех племен в долгое, опасное путешестви
е для того, чтобы выслушать пророчество Полночи. Им пришлось пройти чере
з незнакомые земли, миновать гнезда Двуногих, сразиться с псами и крысам
и, чтобы в конце пути сделать невероятное открытие Ц Полночь оказалась
барсучихой.
Холод пополз по лапам Урагана, когда в памяти его всплыло ужасное пророч
ество Полночи. Двуногие разрушат лес, чтобы построить новую Гремящую Тро
пу; все племена должны будут изгнаны, а избранникам Звездного племени пр
едстоит предупредить своих соплеменников и вывести их на новые земли.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75