Но Шут оставался невозмутимым, за исключением момента, когда едва не поджег сарай — тогда он напомнил Оливии бешеную собаку. Стил же не мог скрыть свое безрассудство. Оливия удивилась бы, если Стил обладал хотя бы частью волшебной силы Шута, но уж самонадеянностью он точно превосходил колдуна.— Ты все еще не сказал, зачем в эту ужасную погоду мы проделали путь от замка до этого мерзкого хлева, — сказала Джулия, не пытаясь скрыть свое раздражение.— Это конюшня, а не хлев, — уточнил Стил, — и мы здесь для того, чтобы наш слабоумный кузен Джиджи не получил шпору. Ей следует быть у того, кто знает, как использовать силу. Того, кто знает, как применить ее. Человека, обладающего силой и доблестью.Оливия вспомнила, как однажды Элия назвала Безымянного человеком чрезмерного тщеславия.» Несомненно, это передалось через поколения, — подумала хафлинг. — Хотя, по сравнению со Стилом и Шутом, Безымянный просто скромняга «.— Стил, ближе к делу, — потребовала Джулия.— Ты говорила, у Джиджи есть ослик, — сказал Стил.— Да, — ответила девушка. Грязная маленькая тварь, с которой я не хотела бы встретиться вновь. Она огляделась вокруг.«Взаимно», — подумала Оливия.— Я должен найти ослика, — сказал Стил.Оливия отступила дальше в тень. Ей не очень-то хотелось попасться в руки известному мучителю кобольдов.» Если бы только Джулия отошла от двери «, — подумала хафлинг.— А что особенного в ослике? — спросила Джулия, устало прислонившись к двери.— Я заплатил жрецу церкви Вейкин, чтобы тот узнал, где шпора. Он ответил мне:» В кармашке ослика «, — объяснил Стил.— Если она в кармане Джиджи, то почему мы здесь? — недовольно спросила Джулия.— Она не в кармане Джиджи, — раздраженно ответил Стил. — Она в кармане ослика. Очень медленно, как будто разговаривая с ребенком, он объяснил сестре:— Ослик это маленький осел.«Куда бы я не пришла, — тихо застонала Оливия, — если что-то пропадет, люди обвиняют меня. Это не честно. Я в глаза не видела этой шпоры. Кроме того…»— У ослов не бывает карманов, — возразила Джулия.«Я тоже хотела это сказать», — подумала Оливия.— Очевидно, это игра слов, — сказал Стил. Тихим ровным голосом он продолжил:— Шпора может быть в седельной сумке, или Джиджи мог сделать ему жакет — что-нибудь из тех глупостей, которые он всегда делает. Может быть, шпора внутри осла. Тогда мне придется содрать с него шкуру.Сердце в груди хафлинга глухо ударилось о ребра, и она поискала глазами более безопасное убежище.» Это не честно, — вновь подумала она. В моих карманах нет шпоры. Если… если только она не в волшебном мешке Джейд «.Стил пошел к стойлу, где должна была находиться Оливия.— Вот это да, — присвистнул он.— Что там? — спросила Джулия. Она слишком нервничала, чтобы отойти от двери.— Похоже, здесь был пожар, — ответил Стил. — Наверно, у Джиджи что-то случилось с лампой.— Посмотри в его экипаже, — посоветовала Джулия.Стил отошел от стойла.— Кто-то разломил колесо надвое. Я никогда не видел ничего подобного. Он покачал головой и повернулся.— Может, он держит ослика вместе с кобылой, — пробормотал Стил и открыл дверь в стойло Ромашки.Оливия внезапно почувствовала тошноту.«Леди Удача, только бы не нашли», — взмолилась она.Ромашка заржала.— Тихо, девочка, — прошептал Стил, протягивая лошади горсть овса. Ты здесь одна? Да.Оливия затаила дыхание, пытаясь не замычать от боли. Она не могла согнуться, и поэтому ей очень хотелось лечь.«Не делай этого, Оливия! — ругала она себя. Это худшее, что ты можешь сделать. Тебе нужно уйти». Но страх попасться на глаза Стилу сковал Оливию.— Разве ты не прелесть, — обратился Стил к Ромашке.— У Джиджи всегда были лучшие лошади, — пожаловался он, — но он называл их всегда одним и тем же идиотским именем.— Может быть, осел в саду, — предположила Джулия.— В такую погоду? — Стал покачал головой. У Джиджи слишком мягкое сердце, чтобы оставить животное на холоде.— Может быть, он отдал или продал его.— Я. проверил все конюшни в городе. Я нашел четырех мулов, но ни одного осла не заметил. Нет, он где-то здесь. Может быть, Джиджи привязал его около повозки?«Он собирается искать в этой стороне сарая!» — Оливии стало очень страшно.Она отошла еще дальше в темноту.» Я не смогу спрятаться одновременно от их обоих. Что делать? Думай, Оливия «, — приказала она себе, потирая пальцами висок.Внезапно Оливия поняла, что же она делает. Вытянув руки вперед, она недоверчиво посмотрела на них». Пальцы! Руки! У меня есть руки! Я опять хафлинг! Слава Тайморе!» — подумала она.Свет фонаря Стила начал приближаться. Оливия тихо подошла к лестнице, ведущей на сеновал. Она осторожно потрогала ступени, лестница казалась достаточно крепкой. Оливия залезла наверх, перекатилась вглубь чердака и едва не задохнулась.Хотя она и стала снова хафлингом, но сбруя на ней осталась. Кожаный ремешок зацепился и, обернувшись вокруг шеи Оливии, едва не задушил ее. Хафлинг быстро освободилась от уздечки, но не удержалась и закашлялась.— Что это? — спросила Джулия, указывая на падающий с чердака клочок сена.— Кошка или сова, — предположил Стил. Он стоял около лестницы, подняв лампу над головой, и пытался заглянуть на сеновал.— Стил, — сказала Джулия голосом женщины, которая никогда не допустит глупости, — ослики не умеют лазить по лестницам.«Она права, Стил, — подумала Оливия. — Послушай ее».— Ты даже не видела ослов до сегодняшнего дня, — возразил Стил. — Откуда ты знаешь?— Они ходят на четырех ногах, Стил. Ради бога, не говори ерунды. Джулия всплеснула руками. Не знаю, почему я мирюсь с твоим сумасшествием. Я согласилась помочь тебе забрать шпору из склепа, — сказала Джулия, отчаянно пытаясь убедить брата в своей преданности.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99