– Давай всех, кто есть. И свяжи меня с Лепажем.
– Здесь или в вашем кабинете?
– Здесь! – прорычал Гиббс. – Некогда идти в кабинет.
Дежурный лихорадочно жал на кнопки, и через секунду Лепаж был на связи.
– Сэр, – сказал ему Гиббс; – у нас не хватает полицейских. Почти все мои люди сейчас у НК-14.
– Понял вас, – кивнул Лепаж. – Высылаю подмогу. Есть какие-нибудь новости?
– Пока нет. Пираты где-то в городе. Мне нужно больше людей, чтобы найти их.
– Хорошо. Действуйте.
Закончив разговор с Лепажем, Гиббс снова обратился к дежурному:
– Вы окружили корабль? – спросил он.
– Да. Но там всего несколько человек – просто некого больше послать.
– Понятно, – капитан недовольно сверкал глазами.
Да, положение было не из лучших. Но сетовать на обстоятельства, пожалуй, бессмысленно. Во-первых, в этом нет никакого проку. Во-вторых, Лепажу нужны пойманные пираты, а не рассказ о неблагоприятных обстоятельствах. Начальник полиции недвусмысленно намекнул, что от того, как Гиббс справится с этим заданием, зависит вся дальнейшая служба капитана в полиции.
– Ладно, я в город, – сказал Гиббс. – Сообщайте мне обо всем, – и, не дожидаясь ответа, направился к выходу.
Но не успел он дойти до двери, как дежурный окликнул его:
– Извините, сэр.
– Что? – резко обернулся Гиббс.
– Пришел сигнал, – дежурный считывал информацию с экрана компьютера. – Из дома доносятся крики, соседи видели, как мужчина огромного роста схватил девочку и затащил ее в этот дом.
– Какой-нибудь извращенец? – вернувшись к стойке, нахмурился Гиббс.
– Не знаю, сэр. Девочка живет в этом доме, а мужчину соседи видели впервые. И еще, сэр. Это адрес нашего шифровальщика Вединса.
Гиббс снова стукнул кулаком по стойке.
– Все, это они, – с горящими глазами произнес капитан. – Давай всех туда.

* * *
Когда Вединс пришел в себя, он увидел свою дочь, сидевшую под присмотром пирата.
– Ну что, – сказал Линк, – теперь ты расскажешь нам содержание того сигнала?
– Не трогайте ее, – произнес Вединс и попытался высвободиться, но веревки были достаточно надежны.
– Конечно, мы ее не тронем, – кивнул Линк. – И даже дадим конфетку. Но только… ты сам знаешь, что нужно для этого сделать.
– Черт, – скрипел зубами Вединс. – Чертовы…
– Ну-ну-ну, – прервал его Линк. – Не ругайся при ребенке.
Девочка снова заплакала.
– Ладно, – опустив голову, проговорил Вединс, – ваша взяла. Обещайте, что вы отпустите мою дочь.
– Ну что ты, – улыбнулся Линк, – когда я тебя обманывал?
– Я не шучу, – яростно посмотрел на него Вединс.
– Я тоже, – Линк стал серьезным. – Обещаю тебе, что мы отпустим ее, если ты все скажешь. На самом деле, – добавил он, – мне нужно только узнать содержание сигнала. Ни до тебя, ни тем более до твоей дочки мне нет никакого дела. Подумай сам. Как только ты все расскажешь, вы оба будете свободны.
– Хорошо, – вздохнул Вединс. – В том сигнале была информация, что патрульный корабль потерпел аварию и…
– Время, – мягко произнес Линк. – Меня интересует время, в котором он оказался.
– Я точно не помню, – ответил Вединс. Линк укоряюще покачал головой. – Я правда не помню, – повторил Вединс. – Это была большая цифра – десятки тысяч лет назад. Я просто не запомнил ее. Но я помню дату – пятнадцатое августа по общегалактическому календарю. Это день рождения моей жены – поэтому я и запомнил.
– А у тебя еще и жена есть? – заметил Линк.
– Я сказал все, что помню, – отчаянно выкрикнул Вединс. – Отпустите девочку!
– Но вот год, – напомнил Линк, поцокав языком. – Ты ведь так и не назвал год.
– Пятизначная цифра, – проговорил Вединс. – Я не обязан запоминать все цифры! – снова выкрикнул он. – Зачем мне это?
– Ну, сейчас бы тебе это очень пригодилось, – назидательно сказал Линк.
– Я не помню! Не помню! – кричал Вединс. – Отпустите девочку! – и заплакал, уронив голову на грудь.
– Придется вспомнить, – настойчиво произнес Линк. – Какая была первая цифра? Давай вспоминать вместе. На что она была похожа – на бублик или на палочку? Или тебе легче начать с послед…
Но тут вдруг послышалась полицейская сирена. Линк замер на полуслове.
– Шеф, похоже, это сюда, – проговорил один из пиратов.
Вединс засмеялся.
– Ну все, допрыгались, – со злой усмешкой сказал он. – Будет вам, чертовым ублюд…
Линк выстрелил в него из бластера.
– Я же сказал тебе – не ругайся при ребенке! – выговорил он уже мертвому Вединсу.
– А с ней что делать? – спросил пират, державший девочку.
– С ней? – Линк махнул рукой. – Оставь ее. Уходим отсюда.
Пираты бросились к двери и выбежали из дома, оставив в нем плачущую девочку.

* * *
Несколько полицейских флаеров направились к дому Вединса, Гиббс был в одном из них. Они уже подлетали, когда на первом флаере вдруг включили сирену. Гиббс просто подпрыгнул на сиденье и лихорадочно схватился за рацию.
– Выключить сирену! Выключить! – прокричал он. – Да вы что?! Вот идиоты, – пробормотал он.
– Сэр, нам нужно расчистить дорогу. Там впереди слишком много флаеров, – раздался ответ, но, правда, сирена при этом была выключена.
Они видели, как от дома Вединса быстро отъехал флаер, но, не зная, кто в нем, остановились. Полицейский, отправленный в дом, вернувшись, сообщил, что пиратов там нет.
– Значит, это они. – Гиббс кивнул водителю: – Давай быстро за тем флаером, – потом передал по рации: – Одна машина остается здесь, остальные – за мной.
Пиратский флаер уже успел уйти на довольно большое расстояние. Он двигался к окраине города, явно направляясь к месту, где стоял их корабль.
– Не дайте им уйти, – передал Гиббс. – Стреляйте.
– Слишком далеко, сэр.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147