Все мы расстроены. Ведь как это тяжело для м
еня Ц приехать сюда вот так и столкнуться с неприкрытой нищетой, такой, к
акой я никогда не знала и которая станет намного ощутимее для всех вас, е
сли я не смогу исправить здешние дела. А насколько страшнее это, наверное,
для вас, Локлейн, ведь вы помните поместье процветающим. Теперь представ
ьте, как должно быть тяжело сейчас Циаре, которая оставалась здесь и виде
ла, как Барнакилла постепенно приходит в упадок, пока вы были в Австралии.
Здесь все страдали. Вы, конечно, и сами видите это? Так что, пожалуйста, будь
те терпимы к ней. Вы, наверное, напомнили ей обо всем, что она потеряла.
Ц Что-то вы вчера вовсе не расстроились, когда продали все свое имуществ
о.
Ц Люди все разные и по-разному относятся к несчастьям. После того как по
хоронила Августина, я решила отсечь прошлое. Что толку сожалеть об ошибк
ах или о том, чего мы не можем изменить? Вы вспомнили о вещах, которые я прод
ала, о платье, коляске. По сути, Локлейн, ни одна из этих вещей не была моей. Д
а, все они новые. Но принадлежали они Мюйрин Грехем, новоиспеченной невес
те. Сейчас же я Мюйрин Грехем Колдвелл, бедная вдова. Я должна научиться со
ответствовать новой роли. Так что все это для меня не имеет значения, кром
е денег, которые мы получили, чтобы начать все сначала. Я сделаю все возмо
жное, чтобы переписать все с чистого листа, построить заново и свою жизнь
, и Барнакиллу.
Локлейн молча добавил торфа в огонь, пока Мюйрин собирала осколки и зака
нчивала мыть посуду. Потом она позвала Циару через закрытую дверь:
Ц Я иду в дом. Жду вас там, когда вы будете готовы. Локлейн посмотрел на Мюй
рин, и взгляд его серых глаз встретился с ее взглядом.
Ц Спасибо, вы так добры к ней.
Ц Не стоит благодарности. Похоже, ей нужен друг, как, впрочем, и мне.
Солнце ярко светило, когда она ступила на тропинку, ведущую от группы кот
теджей к особняку. Локлейн следовал за ней, и Мюйрин воодушевленно комме
нтировала все, что видела.
Ц Здесь есть несколько старых деревьев, и земля, похоже, вполне плодород
ная. Вот только скал и папоротников здесь поменьше, чем было у нас. А как об
стоят дела с пастбищами?
Ц Хорошо, вот только если бы у нас был скот, но его давно нет. Даже цыпленка
едва ли можно найти во всей округе. Все, что у нас есть, Ц две тягловые лош
ади.
Ц Это значит, что мы можем, по крайней мере, добраться до города, Ц с заме
тным облегчением отметила Мюйрин.
Локлейн повел ее к переднему фасаду особняка и, открыв дверь массивным к
лючом, впустил внутрь через главный вход.
Стремительно разбегающиеся мыши и многочисленные птичьи гнезда Ц вот
что первое ожидало их в холле. В полутьме она уставилась на паутину, котор
ая была едва ли не единственным убранством дома. Проходя из одной пустой
комнаты в другую, она чувствовала, что у нее душа уходит в пятки. Ничего не
осталось от былой Барнакиллы, кроме грязи и нищеты, словно Августин оста
влял за собой лишь мусор всюду, к чему бы ни прикоснулся.
Единственной комнатой, о назначении которой можно было еще догадаться, б
ыл небольшой кабинет, где стоял диван с несколькими несвежими одеялами,
как бы подсказывая Мюйрин и Локлейну, где спал Августин во время своих по
следних визитов в Барнакиллу. Библиотека была плотно забита книжками, з
десь стояли всего один или два расшатанных стула и очень старый диван. Вс
е остальные комнаты внизу были совершенно голые. Из них было продано все
до нитки.
Кухня тоже так и кишела мышами и крысами, но Мюйрин увидела и несколько яв
ных ее достоинств, позволяющих кое-что исправить. Она была большой, а в лу
чшие дни Барнакиллы Ц шумной и суетливой. Здесь было несколько духовок
для жарки и выпечки, духовка для хлеба и даже коптильня, размещавшаяся в
конце кухни. Там был большой медный котел, который висел над решеткой, и ог
ромная бадья. Мюйрин видела, что это паровой котел для стирки, а рядом был
о несколько больших раковин, несомненно, для этой же цели. И, что было лучш
е всего, неподалеку стояли два водяных насоса.
Кладовые были огромными, они тянулись от пола до потолка, и на полках сто
яли несколько корзин с овощами и жестяных коробок с мукой, овсом и сахаро
м.
По застекленным шкафчикам кладовки Мюйрин догадалась, что, по крайней ме
ре, Августину не удалось продать что-либо из кухонного оборудования. Зде
сь были простые наборы глиняной посуды, деревянных и стальных ложек и ви
лок и несколько хороших ножей. Было здесь даже несколько фарфоровых изд
елий в застекленном деревянном шкафчике, встроенном в стену коридора ме
жду кухней и тем, что, по предположению Мюйрин, должно было когда-то предс
тавлять собой столовую. Без сомнения, серебряные столовые приборы тоже б
ыли когда-то проданы.
В шкафах под духовками было несколько больших котлов и сковородок и. еще
немного овощей и картофеля, и даже несколько бутылок вина. Все было покры
то слоем грязи и пыли, но вселяло оптимизм: Мюйрин, по крайней мере, чувств
овала, что ей есть с чего начинать новую жизнь.
Он открыла заднюю дверь кухни и обрадовалась, увидев снаружи небольшую
кучку дров.
Ц Прежде всего нам понадобится много горячей воды, так что разжигайте о
гонь под бойлером, а я пока наполню котел, Ц отдала указания Мюйрин.
Ц Но это для вас слишком тяжелая работа!
Ц Ну что ж, тогда найдите людей, которые могли бы помочь. Мы не сможем убра
ть здесь без горячей воды. В любом случае, пора дать людям знать, что тепер
ь здесь хозяйка я и что я всерьез намерена снова поставить поместье на но
ги.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101