Она должна знать все. Ей нужно больше информации, кот
орую, к сожалению, может сообщить только он.
Но как она может ему доверять? Нет, это совершенно немыслимо. У нее все же е
ще осталась какая-то гордость. Стук в дверь возвестил о том, что принесли
завтрак.
Ц Вы не могли бы открыть дверь, Мюйрин? Я скоро.
Ц Да, конечно, Ц ответила она, вдыхая аромат, доносившийся из-за двери.

Взяв поднос, она поставила его на маленький столик перед камином и подод
винула два стула.
Выложив еду и ничем не накрытые тарелки, она сказала:
Ц Локлейн, по поводу того, что я говорила вам раньше, относительно вашей
угрюмости и серьезности. Извините. С моей стороны было легкомыслием так
с вами разговаривать. И потом, я ведь ничего о вас не знаю… Обычно я не веду
себя так глупо. Я хочу, чтобы мы забыли о том, что произошло. Но от того, что я
скажу себе, будто все это Ц лишь страшный сон, оно никуда не денется, ведь
так?
Он взглянул на нее из-за ширмы и вышел, застегивая жилет. Он был удивлен, от
метив подобную практичность при столь недавней потере.
Ц Естественно, вы расстроены.
Ц Я знаю, но все же нужно что-то предпринимать, что-то решать.
Ц Решать? Ц переспросил он.
Мюйрин на мгновение опустила взгляд, наливая кофе. Глубоко вздохнув, она
ответила:
Ц Две недели назад я вышла за Августина и думала, что у меня вся жизнь впе
реди. Теперь, спустя всего лишь полмесяца, передо мной только хаос. Я дейст
вительно не знаю, что делать.
Он не спускал с нее глаз, пока садился напротив.
Ц Делать с чем?
Ц Для начала с моей жизнью. Я молода, неопытна, гораздо более невежествен
на, чем должна быть, и я еще даже не думала о Барнакилле. Я никого не знаю в И
рландии, кроме вас. Одна моя половина думает, что я должна вернуться домой
в Финтри к родителям. Назад к надежности, которую, я знаю, там обрету. Но дру
гая половина слишком горда, чтобы позволить мне вернуться. Там я буду изн
ежена, оберегаема и никогда не смогу, знаете ли…
Ц Продолжайте. Не сможете что? Ц подтолкнул он.
Ц Получить шанс на настоящую жизнь, Ц быстро закончила она.
Локлейн внимательно посмотрел на нее.
Ц Еще слишком рано, Мюйрин. Вы только что овдовели. Неужели вы должны сей
час принимать какие-то решения?
Ее слова прозвучали слишком убедительно, чтобы быть правдой. Ему следуе
т быть осмотрительным.
Ц Надеюсь, да. Я думаю, что легче вернуться отсюда в Шотландию, чем отправ
иться в далекую Барнакиллу только для того, чтобы все узнали, какую ошибк
у я совершила. Но мне понадобится ваша помощь, Локлейн. Вы должны рассказа
ть мне, что представляет из себя Барнакилла. И нужно, чтобы вы помогли мне
организовать похороны. Я знаю, что все это регистрируется, но если удастс
я сделать все тихо, так, чтобы мои родители ни о чем не узнали до похорон и м
ы им сами бы написали, я была бы вам очень признательна.
Локлейн нахмурился.
Ц А разве ваша семья, люди, которых вы любите, не должны быть рядом с вами в
такой момент?
Ц Нет! Ц отрезала она и зарделась. Она опустила вилку и принялась нервн
о сворачивать и разворачивать салфетку.
Он видел ее смятение и слезинки, блеснувшие в глазах. Он пододвинул стул п
оближе и мягко сжал ее руку, покоившуюся на колене.
Ц Я все пытаюсь понять, но вы не доверяете мне. Расскажите мне, что с вами
происходит. Почему вы не хотите, чтобы ваша семья была здесь, с вами?
Ц Потому что я не вынесу их жалости, их доброты. Я не заслуживаю этого, да
и не хочу. Это убьет меня. Я их люблю, но дело не в этом. Дело в том, что, понима
ете ли, мне двадцать один год. Я больше не ребенок. Правда, я никогда еще не о
рганизовывала похороны, но если вы мне поможете, думаю, мы сможем пройти
через это.
Ц Мы? Ц удивленно спросил он.
Ц Вам ведь это тоже не безразлично, не так ли? Я хочу сказать, что, надеюсь,
вы не броситесь искать другую работу прямо сейчас, если захотите остави
ть Барнакиллу теперь, когда Августин мертв.
Ц Нет, я вовсе не думал покидать Барнакиллу, Ц честно ответил он. Ц Вид
ите ли, я вырос там. Я не был там три с половиной года. Я только что вернулся
из Австралии. По правде говоря, я скорее отрежу себе руку, чем снова уеду и
з Ирландии.
Ц У вас в Барнакилле большая семья? Ц удивленно спросила Мюйрин. Ц Или
жена? Ц добавила она, и это прозвучало не слишком естественно.
Ц Нет, ни жены, ни любимой девушки, Ц сказал он, и его приятное лицо потем
нело. Ц Но Барнакилла всегда была моим домом, и я, например, считаю ее самы
м красивым местом на Земле.
Брови Мюйрин удивленно поползли вверх.
Ц Думаю, это естественно, ведь вы там выросли. Я уверена, что смогу ярко оп
исать вам свой собственный дом в Финтри.
Локлейн налил ей еще кофе, размышляя над ответом. Она плотнее укуталась в
шаль, ожидая, что он скажет. Но он молчал, погруженный в раздумья, избегая е
е взгляда и продолжая есть.
Мюйрин ковыряла вилкой в тарелке еще несколько минут.
Ц А вы не хотите рассказать мне об этом? Ц спросила она, когда пауза слиш
ком затянулась.
Ц О чем? Ц резко спросил он, и его глаза блеснули.
Такая реакция ее заинтриговала.
Ц О Барнакилле в Эннискиллене. Знаете ли, я должна быть в курсе всего, что
знаете вы, если тоже собираюсь туда.
Тогда он расслабился и улыбнулся.
Ц Что бы я ни сказал вам, это будет субъективно, ведь я слишком люблю это
место. Могу вам сказать, что некогда это было самое процветающее поместь
е северо-запада. Роскошный дом Ц земля, окрестности. Неограниченная охо
та и рыбалка.
Ц А там есть горы, деревья? Ц оживилась она.
Ц Ну конечно. И Лох-Эрн. Она слегка нахмурилась:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101