Это ее пугало, но она отбросила все страхи: надо думать только о Дэвиде. О Д
эвиде, который так доверчиво отвез ее домой час назад, когда ей якобы «вдр
уг стало плохо», и который понятия не имел о том, что поджидало его в понед
ельник.
Ц Ангел, скажи, что я должна делать?
Джиллиан внутренне собралась. Она понятия не имела, что могло бы останов
ить Таню, но в любом случае ей придется сделать что-то малоприятное и вряд
ли легальное. Неважно. Она готова на все.
Слова Ангела обескуражили ее.
Ц Ты знаешь, что ты особенная?
Ц Что?
Ц Ты всегда была особенной. И в глубине сознания ты всегда понимала это.

Джиллиан не знала, что и сказать. Это прозвучало так обыденно, но это было
правдой. Она была особенной. Она побывала на том свете и вернулась обратн
о с Ангелом. Разумеется, такое происходит только с особенными людьми. А ее
нынешняя популярность в школе! Все были уверены, что она особенная. Но вну
тренняя уверенность в том, что она не такая, как все, появилась давно, еще в
детстве. Ей представлялось, что все чувствуют нечто подобное: мол, я не так
ой, как все: может быть, лучше, может быть, хуже, но уж во всяком случае Ц
я особенный.
Ц На самом деле все так думают, Ц произнесла Джиллиан и содрогнулась от
ощущения, что ее мысли не были больше ее полной собственностью.
Ц Однако, Ц продолжал Ангел, Ц в том, что касается тебя, Ц это правда. Ск
ажи, ты что-нибудь знаешь о своей прабабушке Элспет?
Ц Ц Что? Ц Джиллиан растерялась. Ц Она Ц весьма пожилая дама... Живет в
Англии и всегда присылает мне подарки на Рождество...
Она смутно припомнила фотографию женщины с седыми волосами, в очках в се
ребряной оправе, в твидовой юбке и в домашних туфлях, которая держала на р
уках китайского мопса в красной попонке.
Ц Ну что ж, слушай: она выросла в Англии, хотя и родилась в Америке. Ей был в
сего год, когда ее забрали от старшей сестры Эдит, которая заботилась о не
й. Это случилось во время Первой мировой войны. Маленькую девочку как сир
оту отдали одной английской паре на воспитание.
Ц Действительно? Как интересно. Ц Джиллиан не только недоумевала, она б
ыла возмущена болтовней Ангела. Ц Но при чем тут...
Ц При том, что все это касается Дэвида. Твоя прабабушка росла не вместе с
сестрой и не в собственной семье. Иначе она бы знала свое предназначение.
Она бы знала...
Ц Ну!
Ц ...что родилась колдуньей.
Наступило долгое-долгое молчание. Джиллиан несколько раз пыталась заго
ворить, но слова почему-то застревали у нее в горле.
Оправившись от неожиданной новости, она уже была готова расхохотаться: «
Это же смешно! Ее прабабушка в домашних туфлях Ц и вдруг колду
нья! Кроме того, колдунов вообще не существует. Все это сказки...»
Ц ...такие же, как и про ангелов...
Ц Ангел... Ц сдавленно выговорила Джиллиан. Она отказывалась верить. Пр
ивычные законы вдруг перестали действовать.
Ангелы-то явно существовали. Она вот сейчас смотрит на одного из них. А он,
не имея под собой никакой опоры, парит себе в воздухе на расстоянии двух с
половиной футов от пола. И он может слышать ее мысли, и исчезать, и вдруг по
являться Ц и он вполне реален. А если ангелы реальны...
Чудеса случаются. Она видела такую надпись где-то на афише. Он
а зажала рот обеими руками. У нее внутри что-то бурлило Ц то ли крик, то ли
смех.
Ц Моя прабабушка Ц колдунья?
Ц Ну, не совсем. Она стала бы колдуньей, если бы знала, из какой она семьи. У
нее был ключ. Ты должна знать. В жилах твоей прабабушки текла колдовская к
ровь... и у твоей мамы... и у тебя. Теперь ты знаешь.
Последние слова он произнес очень мягко, очень осторожно. Словно Ангел а
ккуратно раскладывал по своим местам отдельные части головоломки.
У Джиллиан пропало настроение смеяться. У нее закружилась голова, как ес
ли бы она вдруг очутилась на краю обрыва и заглянула в пропасть.
Ц Я... у меня тоже колдовская кровь?
Ц Не бойся называть вещи своими именами: ты колдунья.
Ц Ангел, пожалуйста... Ц Сердце Джиллиан забилось тяжелыми медленными у
дарами. Ц Я не очень понимаю... и... да нет, я не...
Ц Не колдунья? Ты просто ничего еще не умеешь. Но факт остается фактом, де
тка, ты уже демонстрируешь свою силу. Помнишь, как разбилось зеркало в ван
ной?
Ц Я...
Ц И окно в столовой? Ты спросила, не я ли разбиваю стекла. Нет, не я. Это ты. Т
ы разозлилась и дала выход энергии... но ты не осознавала этого.
Ц О боже! Ц прошептала Джиллиан.
Ц Страшная вещь Ц колдовская сила, особенно когда не знаешь, как ею упра
влять. Она может вызывать ужасные разрушения. И вокруг, и внутри тебя. Ох, д
етка, разве ты не понимаешь? Посмотри, что случилось с твоей мамой.
Ц Что Ц с моей мамой?
Ц Она... колдунья. Потерянная колдунья, как и ты. У нее есть сила, но она не ум
еет управлять ею, не понимает и боится ее. Когда у нее начались видения...
Ц Видения?! Ц Джиллиан выпрямилась. В голове словно все прояснилось, об
ъясняя события последних пяти лет.
Ангел смотрел на нее пристально и неумолимо.
Ц Да, галлюцинации начались перед тем, как она стала спиваться, а не посл
е. Это были образы того, что должно случиться, или могло случиться, или про
исходило много-много лет назад. Но она, конечно, ничего не понимала.
Ц О господи! Ц Джиллиан напряглась, по коже побежали мурашки. На глаза н
авернулись слезы Ц не от горя, а... от прозрения. Ц Так вот оно что! О господ
и, мы должны помочь ей. Мы должны ска зать
ей...
Ц Согласен. Но сначала тебе надо успокоиться. Это не совсем подходящая н
овость, чтобы стремглав броситься с ней к маме, не подготовив ее предвари
тельно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46