И вот
она привыкла нежить Дунечку, как нещечко, понемножку привыкла быть
детской рабой, величать ее, в подражание крестной маменьке, генерал
ьшей. Но будущей генеральше надо было знать непременно французский язык
, танцевать и играть на фортепьяно. Эта мысль стала беспокоить и Марью Ива
новну; а Селифонту Михеичу стало казаться, что Дунечка родилась под особ
енною какой-то счастливою звездой. По совету Ирины Степановны, на одинна
дцатом году отдали ее в пансион под особенный личный присмотр и попечени
е содержательницы пансиона.
Хотя содержатели и содержательницы пансионов и обязываются условиями
пансиона брать всех воспитанников до единого под личный присмотр и попе
чение; но у них существует еще какой-то особенный личный присмотр и особе
нное попечение. Эта особенность приобретается особенной суммой. Дунечк
а была особеннее всех прочих воспитанниц благородного пансиона. Для нее
все особенное: комната, прислуга, чай, завтрак, и всякий день лакомства, ос
обенное снисхождение к причудам, к лени, к привычке ныть, и даже к я н
е хочу! Добрым ее родителям не трудно было дать особенное понятие о е
е необыкновенных способностях и успехах. Крестная маменька была надежн
ый судья в ее познаниях французского языка: она всегда разговаривала с н
ей по-французски.
Ц Коман-ву портеву , Дунечка?
Ц Фор-бьян, а-ссе-бьян, Ц отвечала всегда Дунечка фразой зау
ченных разговоров.
Ц Иль фо-дир: фор-бьян, мадам, Дунечка; компрене-ву?

Ц Же-н-се-па.
Ц А, иль-фо-дир: мадам. Аве-ву-промене ожурдюи?
Ц Нон.
Ц Пуркуа-нон?
Ц Же-н-се-па.
Ц Иль-фо-дир: же-н-се-па, мадам
[131] Ц Как вы поживаете?
Ц Очень хорошо, вполне хорошо.
Ц Нужно говорить: очень хорошо, мадам, Дунечка; понимаете?
Ц Я не умею.
Ц Нужно говорить: мадам. Вы сегодня гуляли?
Ц Нет.
Ц Почему?
Ц Я не знаю.
Ц Нужно говорить: не знаю, мадам. (франц.)
.
Ц Какой чудный язык! Ц повторяла Марья Ивановна, смотря с восторгом на
дочь.
Ц Очень, очень порядочно говорит уж, Ц замечала Ирина Степановна. Ц
Жуэ кельк-шоз сюр фортепьяно, Дунечка.
Ц Но, же-н-се-па!
Ц Ну, ну, жуэ! вальц жуэ.
Дунечка, покобенясь немножко, садилась за фортепьяно Ц трын, трын, трын,
Ц нон, же-н-се-па вальц, же-ублиэ.
Ц Ну, кадриль.
Ц Кель кадриль
[132] Ц Сыграй что-нибудь на фортепьяно.
Ц Не хочется.
Ц Ну, сыграй! сыграй вальс.
Ц Нет, я не хочу играть вальс, я забыла.
Ц Какую кадриль? (франц.)
? Ц спросит Дунечка, как будто и бог знает сколько кадрилей иг
рает; и застукает клавишами единственную, на изучение которой иссякла вс
я ее способность к музыке.
Во время игры вся семья стоит за ее стулом и слушает с удивлением. Иногда и
сам Селифонт Михеич посмотрит-посмотрит, да и скажет:
Ц Хитрый струмент придуман!
Ц Да ты слушай! Ц скажет ему Марья Ивановна, толкнув легонько рукою, что
б молчал.
При чужих Дунечка ни за что не играла. Сама мать попросит-попросит ее, да и
заключит просьбу словами: «Что с ней будешь делать, такая стыдливая!»
Матери очень хотелось, чтоб она выучилась играть русские песни; но мадам,
которая учила Дунечку на фортепьяно, один раз навсегда сказала: «Фи! кто у
чит русские песни! мужик учит!» Ц а потому и Дунечка отвечала всегда на же
лание матери: «Кто ж, маменька, играет на фортепьяно мужицкие песни».
Для танцев природа Дунечки была не слишком гибка; но все-таки это искусст
во как-то больше всего дается девушкам, особенно же при современном паде
нии танцевальной шагистики, когда полька вертит всем головы,
когда вместо ног выделываются па головой, когда и без танцев у
прекрасного пола голова кружится, а сердце не ходит в груди ка
к бывало, а пляшет, по простонародному выражению, трепака.
Теперь ни девушки между собою, ни в разговоре о девушках не говорят уже о в
нутреннем приданом: о богатстве ума и чистоте души, о достоинстве свойст
в и о чистоте сердца; даже не говорят и не спрашивают вообще о здоровье сущ
ества, помышляющего о замужестве; но спрашивают только, как велико прида
ное, и по количеству денег выводят расчет о выгодах замужества. О чем не го
ворят, значит, что об этом нечего и говорить. О чем не спрашивают, значит, чт
о то не нужно. Люди перестали верить в очарования, и женщина, чародейка по
естеству, потеряла власть свою над мужчиной. Волшебный взор, пленительны
й голос, могучие слезы Ц стали бессильны. Мужчина подходит к ней смело, гл
ядит ей прямо в глаза, говорит ей не запинаясь, как будто приглашая на мазу
рку: угодно вам?, Ей одно остается: или радостно подать руку, или отвечать: engag
йe, monsieur [133] Я уже
приглашена, мосье (франц.).
! Тем бал и кончен.
Нигде нет такой постоянной беседы о хорошеньких прохожих, о женихах с ус
ами и без усов, о замужестве по любви, по сватовству, о приданом и о бесприд
анницах, как в женских пансионах. Здесь-то по части чувств, любви и замуже
ства составляется винегрет понятий из наслышек, из сказок и романов. Зде
сь-то все промежутки времени между необходимостью выучить урок и с
дать его, наполнены самыми очаровательными мечтами о суженых и ряж
еных.
Известно, что арифметика, до первых четырех правил, совершенно необходим
ая вещь при современном образовании девушки. Без арифметики девушка не м
огла бы ценить себя. Не зная еще этой хитрой науки, Дунечка сначала робела
перед рослыми и перед толстыми подругами; но когда выучилась считать до
миллиона и когда узнала, что во всем пансионе только она одна миллионная
невеста, а все прочие, кто десятитысячная, кто тысячная, а большая часть пр
осто «бесценных» существ, Ц тогда Дунечка поняла, что она такое, поняла п
ричину особенного попечения о себе содержательницы пансиона и всей ее п
рислуги.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223