м
не уж скоро под шестьдесят, пора на покой. Год еще употреблю на приведение
моих дел к концу, куплю имение, и если пан хочет быть мне и слугой и правой р
укой, то в вознаграждение я передам пану секрет мой… понимаешь, пан?
Ц Понимаю.
Ц Так по рукам, клятву, что будешь мой, и ни шагу от меня!
Ц И рука и клятва: чтоб черти распластали на мелкие части, а волки обглод
али кости, если я с паном расстанусь!
Ц Ну, с сего часу будь Матеуш; уж я привык к этому имени.
Ц Матеуш так Матеуш.
Ц Ну, Матеуш, ступай теперь обедай на мой счет, а после обеда за почтовыми
лошадьми по дороге на Минск, чрез Могилев.
Ц Слушаю, вельможный пане; пообедаю, а потом за лошадьми. Подорожная есть
или без подорожной?
Ц Разумеется; как же можно без подорожной.
Ц Как, как можно? Да ведь, я думаю, пан и по подорожной двойные прогоны везд
е платит?
Ц Не только двойные, Ц тройные.
Ц Так подорожная лишний расход.
Ц Нет, с подорожной все-таки несколько важнее.
Ц А! конечно, без всякого сомнения.
Ц Ступай же, Матеуш, вот подорожная, а я пойду обедать к одному приятелю; в
четыре часа мы едем.
Ц Добже [91] Х
орошо (польск.).
, пане!
Дмитрицкий отправился в буфет и потребовал себе обедать на счет Черномс
кого, объявив, что он новый камердинер его сиятельства. После обеда побеж
ал с подорожной на почту.
Когда Черномский возвратился к четырем часам, почтовые лошади были уже з
апряжены в его коляску, а Дмитрицкий-Матеуш сидел в коридоре в ожидании с
воего господина и разговаривал с молоденькой гардеробянкой одной прое
зжей паньи.
Ц Ну, скорее укладываться! Матеуш, выноси сундук и ларец.
Ц Мигом, пане.
И в самом деле, Дмитрицкий, как будто урожоный хлопец, так был р
асторопен, предупредителен, догадлив, исполнителен по части камердинер
а, что пан Черномский не мог надивиться. Уложил, доложил, подсадил своего г
осподина в коляску, захлопнул дверцы, вскричал: «Пошел!», вскочил на козлы
, засел и, в дополнение, снял шапку и перекрестился; словом, лихой и благоче
стивый слуга.
На станциях хлопотал, чтоб скорее запрягали лошадей его сиятельству, сам
помогал ямщикам запрягать, покрикивая: «Живо, живо!» Ц и все, как будто во
збуждаемые примером его, суетились. Подъезжая к станции, Дмитрицкий-Мат
еуш, как будто бог знает с кем едет, соскочит с козел и, не отдавая еще подор
ожную, начнет толкать ротозеев ямщиков, чтоб скорей отпрягали, прикрикне
т потихоньку: «Шапку долой!» Смотришь, ямщики, сбросив шапки, заходят, побе
гут за лошадьми, смотритель струсит, и тогда только осмелится спросить п
одорожную, когда Дмитрицкий крикнет: «Готово, ваше сиятельство!»
Черномский, несмотря на свои лета, растет от уважения, которое во всех воз
буждает к нему его новый камердинер. Выходя из коляски или садясь в коляс
ку, он уже не может ступить без того, чтобы его не вели под руки.
Ц Ну, что ж ты думаешь! Ц шепнет повелительно Дмитрицкий на смотрителя;
и смотритель, оторопев, также подхватит его сиятельство под руку с друго
й стороны.
Приехали в местечко Гомель около вечера, остановились близ станции подл
е корчмы.
Ц Матеуш, Ц сказал Черномский, Ц я пробуду с час у моего приятеля, чтоб
лошади были готовы.
Ц Добже, пане грабе.
Черномский пошел к приятелю, а Дмитрицкий в ожидании его возвращения про
хаживался на улице подле коляски.
Ц Черт знает, где эту рожу я видал, Ц рассуждал он сам с собою. Ц Иногда т
акую знакомую гримасу сделает ртом, таким проговорит голосом, что, мне ка
жется, я вижу и слышу не Черномского, а кого-то другого… припомнить не мог
у!
Желание допытать свою память так заняло Дмитрицкого, что он не заметил, к
ак прошел час, другой, совершенно уже смерклось, настала ночь; а Черномско
го нет; наконец раздался его голос издали:
Ц Гей! Матеуш!
«Вот, вот, знакомый голос, совсем не его!…» Ц Здесь, пане грабе.
Ц Да ходь же скоро, свинья!
Ц Э, брат! Ц проговорил Дмитрицкий, Ц о-го!… Что пану потребно?
Ц Ну!
Дмитрицкий догадался, что надо вести пана грабе; он шел нетвердым шагом.

Ц Пан уж не поедет сегодня?
Ц Хм! пан поедет поночи! Ц отвечал Черномский, переступая через порог и
сбрасывая с головы картуз вместе с париком. Ц Ну, раздевай! халат!
Ц Э, брат!… Халат в сундуке, пан не велел выносить вещей из коляски.
Ц Як не велел? свинья не велела… ну!
Ц Я сейчас принесу важи
[92] Кладь, багаж (польск.).
, Ц сказал Дмитрицкий, Ц садись, пан.
Ц Ну! Ц повторил нетерпеливо Черномский, сбрасывая с себя пальто. Мутны
е глаза его слипались; он был бледен и едва мог сидеть.
Ц Скоро ли поедем? Ц спросил ямщик.
Ц Когда поедем, тогда и поедем; за простой заплатят.
Ц Да я бы лошадям корму дал.
Ц Ну, давай.
Дмитрицкий внес важи и подушки.
Черномский обыкновенно сам отпирал сундук и вынимал из него что нужно; о
н не вверял ключа никому из слуг. На ночь сундук ставился в головах у него;
под подушку клал он всегда на всякий случай пару заряженных пистолетов.

Ц Не угодно ли пану отпереть сундук, Ц сказал Дмитрицкий, поставив его
на стул подле дивана.
Ц Ну, держи! Ц отвечал Черномский, стараясь наклониться, чтоб
отпереть замок ключом, который у него был на цепочке; но наклониться ника
к не мог, его качало во все стороны.
Ц Ну! Ц повторил он, Ц держи! Ц Скинул с себя цепочку и долго метил, бран
ясь, но никак не мог попасть в скважину; а наконец повалился на диван и нач
ал стонать с каким-то диким бредом.
Ц Яне! пить!… аттанде! я забью тэго пшеклентэго хлапа!… пить, пане!
Ц Черт знает, у него белая горячка! Ц сказал Дмитрицкий, перерывая в чем
одане, Ц черт знает, чего тут нет!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223