Серия «Сам себе психолог»
Перевел с английского А. Захарченко
Главный редактор Литературный редактор Художественные редакторы Художник Корректор Оригинал-макет подготовлен
В. Усманов К. Зверев
С. Борин, Н. Вавулин
А. Лурье
Л. Арнаутова
Е. Гринберг
ББК 88.5 УДК 159.964 Стивене Дж.
С80 Приручи своих драконов (как обратить свои недостатки в достоинства). — СПб: Питер Пресс, 1995. — 480 с. ISBN 5-88782-004-7
Что мешает человеку быть самим собой, жить в гармонии с миром? Семь драконов — семь качеств, которые заставляют нас жить, отгородившись от всего мира стеной комплексов, принуждают к бездеятельности, лишают радости жизни, а то и толкают на преступление... Алчность,, высокомерие, нетерпеливость, упрямство, самоуничижение, склонность к мученичеству и саморазрушению — так зовут этих драконов, утверждает автор этой книги, известный американский психолог.
Вы найдете в книге множество тестов, которые помогут вам составить полное представление о причинах своих неудач. Полная юмора, изобилующая примерами из жизни, эта книга, несомненно, станет путеводителем в мир тайн человеческой психики для многих читателей.
©JoseStevens, 1994
© Перевод на русский язык, А. Захарченко, 1995
© Серия, оформление, издательство «Питер Пресс», 1995
Права на издание получены по соглашению с Bear & Company Publishing и Mattock Literary Agency. Все права защищены. Никакая часть данной книги не может быть воспроизведен»» какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами без письменного разрешении владельца авторских прав.
Издание подготовлено при участии издательского центра «Вайс».
ISBN 5-88782-004-7
ISBN 1-879181-17-1 (англ.)
Издательство «Питер Пресс». 194044, С.-Петербург, Выборгская иаб., 27.
Лицензия ЛР № 063798 от 26.12.94. -
Подписано в печать 01.06.95. Формат 84ХЮ8>/32. Усл. печ. л. 25,2. Тираж 30000 этз. Заиз 1Й*. Отпечатано с готового оригинал-макета в ГПП «Печатный Двор» Комитета РФ ио 197110, Санет-Петербург, Чюловсгай пр., 15.
Эта книга посвящена моему другу — Джейн Мак-Нил, отважной парашютистке, советчику и учителю, своими знаниями внесшей большой вклад в создание этой книги, а также тем из нас, кто помнит, что мы — свободны
Я приношу сердечную благодарность всем моим клиентам, в течение двадцати лет ведущим борьбу со своими драконами и иногда добивающихся громадных успехов. Без их героических усилий эта книга никогда не была бы написана. Я хотел бы поблагодарить и всех моих друзей и коллег, позволивших мне проникнуть в потаенные глубины их сердца в поисках их драконов. Их честность и откровенность сделали неоценимый вклад в создание этой книги. Я выражаю благодарность всем моим учителям, как древним, так и современникам, подарившим мне глубокое понимание природы человеческих страданий и возможность превращения их в счастье и радость.
Особую признательность мне хотелось бы выразить Гейл Вивино с ее несравненным редакторским мастерством, Карен Моае за ее неоценимую компьютерную работу, Кэрол Воул за ее творческую интерпретацию драконов и прекрасных людей из издательства «Беер и Компания» за их поддержку в выходе этой книги. И наконец, я выражаю благодарность вам, мой читатель, за то, что вы имели смелость заглянуть на страницы этой книги. Пусть она приведет вас к свободе, удовлетворению и счастью. Удачи вам!
Предисловие
В течение более двадцати лет у меня была счастливая возможность работать с самыми разными людьми — пребывавшими в состоянии душевного кризиса, испытывавшими потерю интереса к работе или, наоборот, стремившимися найти способ расширения своих возможностей. Они и явились моими лучшими учителями.
Хотя я был воспитан на традиционных представлениях о манере поведения человека и приучен рассматривать его реакцию в соответствии с традиционными канонами диагностической психотерапии, я не мог не заметить наличия у моих посетителей семи основных типов поведенческих реакций, о которых ничего не упоминалось в литературе, посвященной психологическим исследованиям. Я снова и снова продолжал наблюдать существование этих типов поведения у появлявшихся в моем офисе посетителей, независимо от их расовой принадлежности, возраста, пола или уровня культурного развития. Эти семь типов поведенческих реакций соотносились с особенностями характера индивидуума вовсе не так, как это преподносилось в традиционной литературе о психике человека, а соответствовали толкованиям различных философов, мистиков и прочих духовных наставников.
В ходе дальнейших исследований я обнаружил, что в современной психологии недостает какого-то важного, решающего элемента, уходящего корнями в древность и имеющего поистине неоценимое значение. В своем стремлении воспринять последние достижения науки мы, современные ученые, обошли вниманием накопленную веками древнюю мудрость, отмахнулись от трудов безусловно проницательных психологов, на протяжении столетий указывавших нам способ постижения человеческой природы.
В результате я начал исследования, которые увели меня далеко за пределы психологии. Я принялся изучать сказки и древние мифы. Я прочел множество книг, повествующих о различных духовных традициях, долгое время считавшихся священными. Я начал зримо ощущать некую нить познания, протянувшуюся к нам сквозь века; пони-
6
мать те проблемы и препятствия, с которыми человек сталкивается на своем многотрудном жизненном пути. Я увидел, что эти древние учения могут быть естественным образом увязаны с системой взглядов современной психологии так, что обе эти науки будут дополнять и развивать друг друга без какого-либо отрицания и противоречия между ними.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160