Лорд Дансени: «Червь и ангел»

Лорд Дансени
Червь и ангел


51 рассказ – 16



Оригинал: Lord Dunsany,
“Fifty-One Tales”

Перевод: Александр Сорочан
Аннотация Его рассказы о сверхъестественном отвергают как аллегорические толкования, так и научные объяснения. Их нельзя свести ни к Эзопу, ни к Г. Дж. Уэллсу. Еще меньше они нуждаются в многозначительных толкованиях болтунов-психоаналитиков. Они просто волшебны. Лорд ДансениЧервь и ангел Отползая от могилы павшего, червь встретился с ангелом.И вместе они рассматривали королей и королевства, и юношей и девушек, и города людей. Они видели стариков, тяжело восседающих в креслах, и слышали детей, поющих в полях. Они видели далекие войны, воинов и окруженные стеной города, мудрость и зло, и великолепие королей, и людей всех стран, которых касался солнечный свет.И червь сказал ангелу: «Смотри на мою пищу».«Мммм… Всякая плоть-трава…» – пробормотал ангел, когда они шли по берегу моря, «и ты можешь уничтожить даже это?» И червь побледнел от гнева, поскольку три тысячи лет он пытался уничтожить эту черту и все равно ее мелодия звучала в его голове.

1