Но для этого нужно выжить.
Сначала выжить, потом отомстить.
Выжить…
Нужно уйти с орбиты до прибытия каирского корабля.
Чейн предпринял усилия освободить свой рассудок от оцепенения, вызванн
ого агонией. И понял: ему не добраться до управления кораблем. Все его двиг
ательные центры оказались парализованными энергией, которая ввергла в
боль его нервную систему. И не было никакой надежды на Дайльюлло, который
согнулся в пилотском кресле и, казалось, не дышал.
Уж не умер ли?
«О, боже, неужели я притащил его сюда затем, чтобы он умер?»
Что же остается делать?
Гваатх катался по палубе и выл. Слабые судороги превратились в дикое бит
ье. Его руки и ноги колотились о палубные плитки.
Чейн смотрел на него глазами, полуослепшими от боли.
Терзавшая их энергия была настроена на поражение нервной системы людей.
Гваатх же был не человеком, гуманоидом, представителем иной породы. Он бы
л охвачен страданиями, но все же мог еще двигаться, испускать вопли.
Чейн подождал момента, когда голова Гваатха, стучавшая по палубе, словно
полая тыква, оказалась поблизости. Он был вынужден ждать для того, чтобы е
го квакающий шепот Ц все, что осталось от голоса Ц был услышан.
Ц Гваатх. Гваатх…!
Гваатх продолжал кататься и колотить руками.
Ц Управление, Гваатх. Сбрось нас… с орбиты. Спасай…
Чейн продолжал повторять слова «управление, спасай, Гваатх», или пытался
это делать, но слова эти, по-видимому, не имели звукового оформления. Во вс
яком случае Гваатх был, кажется, за пределами их восприятия. Затем Чейну п
оказалось, что, катаясь, скуля и завывая, Гваатх все больше приближался к п
ульту управления. Он следил за ним и думал, как странно все выглядит, когда
смотришь через собственную кровь и слезы, от которых лопаются зрачки. Ис
каженный силуэт Гваатха двинулся в красноту…
Неожиданно Гваатх заорал.
Бросился и растянулся у пульта управления.
Раздался голос Вланалана, сказавшего что-то резкое.
Корабль взревел и сошел со стационарной орбиты. Агония удвоилась, утроил
ась.
Они приближались к невидимой западне, которая покончит с ними до того, ка
к они смогут вырваться.

10

Чейн удивился, что пришел в себя. Когда последний приступ невыразимой бо
ли поверг его в мрак, он был уверен, что умирает.
Он по-прежнему лежал на палубе. Жгучая боль прошла, но все нервы пребывали
в мурашках, судорогах, подергиваниях от воспоминаний о том, что им пришло
сь испытать. Он не мог сейчас двигаться; наверное, были повреждены двигат
ельные центры.
Ц Неужели навсегда, Ц мелькнуло в мозгу.
Чейн лежал и думал о каярах. Как изощренны они в причинении боли своими се
нсорными лучами. Как безжалостны эти невозмутимые любители прекрасног
о, сначала наслаждаясь истязанием тех, кто угрожает их сокровищам, а пото
м выцеживая из их тем как можно медленнее душу, чтобы причинить своим жер
твам новые страдания и получить от этого новые удовольствия. Нетрудно пр
едставить, что их троих ожидало, если бы каяры захватили их в свой мир.
Чейн увидел, как над ним склонился Гваатх, приблизившись своим мохнатым
лицом и вопрошающе взирая ужасно красными глазами.
Чейн собрал всю волю и произнес одно слово.
Ц Дайльюлло?
Ц Не умер, Ц ответил парагаранец, Ц но не приходит в себя и ничем невозм
ожно его пробудить.
Ц Помоги мне встать, Ц попросил Чейн.
Гваатх попытался его поднять. Только после трех попыток парагаранца Чей
н, наконец, подобрал под себя ноги, выпрямился и встал с небольшой помощью
. Огромный Гваатх выглядел все еще немного осоловелым, но во всем остальн
ом пришел почти в норму. Его гуманоидное тело неплохо справилось с тем по
следним ударом агонии. Чейн же чувствовал по себе, что был очень близок к с
мерти, когда корабль с ускорением вырвался с орбиты и ушел из зоны действ
ия каярской энергии.
А Дайльюлло?
Когда с помощью Гваатха Чейн добрался до пилотского кресла, ему казалось
, что Дайльюлло умирает. Глаза закрыты, пульс едва прослушивается, а тело к
акое-то поникшее, съежившееся. Дайльюлло значительно старше, и это удари
ло по нему тяжелее, подумал Чейн.
Он попросил Гваатха откинуть одну из складывающихся коек в хвостовом от
секе, отнести туда и положить Дайльюлло. Чейн присел, пытаясь в течение не
скольких минут привести свои пораженные нервы в нормальное состояние с
тем, чтобы можно было двигаться без падений.
Корабль шел в сверхскоростном режиме. Гваатх поставил курс на Ритх, но по
ставил не совсем точно. Чейн дотянулся трясущейся рукой до пульта и внес
поправку. Спустя некоторое время он нетвердо встал на ноги и пошел к Дайл
ьюлло.
Дайльюлло по-прежнему лежал с закрытыми глазами, дыхание было неровным,
лицо серым. Содрогания корпуса тела, рук и ног свидетельствовали, что его
нервная система страдает от тех же самых последствий, которые ощущал и Ч
ейн.
Чейн стал массировать нервные точки на теле Дайльюлло, о то время как Гва
атх сидел в пилотском кресле, беспокойно озираясь. Наконец, к огромной ра
дости Чейна Дайльюлло открыл глаза.
Глаза были скучные, тусклые, а речь, когда он начал говорить, глухая и невн
ятная.
Ц Обожглись мы там, кажется? Ц сказал он.
Ц Обожглись, Ц согласился Чейн и рассказал ему, как Гваатх снял корабль
с орбиты.
Ц Ну что ж, не зря мы его взяли, Ц сказал Дайльюлло. Ц Думаю, нам очень пов
езло, что выбрались оттуда живыми. Чейн со злостью заявил:
Ц Если мне когда-нибудь придется снова встретиться с каярами, я им покаж
у, что такое подлинное невезение. Будь они прокляты!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47