Если вы покинете территор
ию порта, то сможете вернуться сюда только по пропуску, полученному у нач
альства по месту работы. Следующий!
Хэл отошел, его место заняли стоявшие позади него торговые агенты.
Когда Хэл набрал на клавиатуре справочной установки, находящейся в здан
ии терминала, свой запрос, на ее экране высветилось такое сообщение: «Кон
тора по найму Станции Хола. Станция Хола: транспортный туннель С. По прибы
тии явитесь для собеседования». Одновременно установка выдала небольш
ую карточку с напечатанным на ней тем же самым текстом.
Хэл взял карточку и сунул ее в сумку. Его очень заинтересовало все, что нах
одилось в порту, особенно зоны подготовки и загрузки кораблей. Он даже по
думал было о том, что неплохо бы попытаться найти работу здесь, а не на шах
те, но затем рассудил, что находится на Коби для того, чтобы скрыться от Ин
ых, а территория порта, со всеми ее строгими проверками удостоверений ли
чности и требованиями безопасности, является мало подходящим для этой ц
ели местом.
Хэл отправился на поиски и вскоре обнаружил сооружение, похожее на станц
ию метро, которое и оказалось конечным пунктом туннеля С. Он занял место в
одном из серебристых вагонов, скользивших вдоль туннеля на магнитных по
душках, и через полтора часа оказался на другом конечном пункте линии Ц
«Станция Хола», за двести километров от космического порта.
Контора по найму рабочей силы располагалась в дальнем углу станции и пре
дставляла собой четыре ничем не огороженных стола, три из которых пустов
али. За четвертым сидел человек, беседовавший с посетителем; последний, с
удя по его внешнему виду и стоящей на полу возле стула дорожной сумке, яви
лся сюда, так же как и Хэл, предлагать свои услуги. Когда разговор с предыд
ущим соискателем закончился и тот, поднявшись со стула и взяв свою сумку,
вышел со станции через заднюю дверь, Хэл подошел к столу, протянул свои до
кументы и, не ожидая приглашения, сел на стул.
Чиновника, похоже, нисколько не обидела некоторая бесцеремонность Хэла.
Он быстро пробежал глазами его бумаги, оформленные на имя Тэда Торнхила,
пропустил их через щель в столе и поднял голову. На Хэла смотрел мужчина л
ет тридцати с небольшим, невысокий, худощавый, узколицый, с очень бледной
кожей и копной рыжих волос на голове. Его лицо можно было бы назвать друже
любным, если бы не выражение безразличия, которое, казалось, навсегда при
стало к нему.
Ц Вы уверены, что хотите работать в шахте? Ц спросил он.
Ц Я не сидел бы сейчас перед вами, если бы не был в этом уверен, Ц ответил
Хэл.
Чиновник быстро нажал несколько клавиш на своем пульте, и на столе появи
лся печатный документ.
Ц Подпишите вот здесь и здесь. Если в течение недели ваши намерения изме
нятся, придется оплатить стоимость питания и проживания, а также все про
чие расходы, связанные с вашим пребыванием у нас. Вы меня поняли?
Ц Да. Ц Хэл протянул руку, чтобы поставить отпечаток большого пальца на
месте для подписи. Чиновник перехватил его руку.
Ц Вам известно, что общество здесь, на Коби, отличается от любого из оста
льных миров? Что законы здесь действуют по-иному?
Ц Да, я читал об этом, Ц отозвался Ц Хэл.
Ц На Коби вы обладаете иммунитетом против депортации за пределы планет
ы, Ц продолжал чиновник, словно бы не услышав ответа Хэла, Ц какие бы юри
дические документы других миров на ней ни настаивали. Вместе с тем все юр
идические права здесь переданы руководящим органам компаний и Всеплан
етному Консорциуму Компаний: в его состав, разумеется, входит и компания,
где вы станете трудиться. Представителем правовых органов, перед которы
м вы будете непосредственно отвечать за свои поступки, является прокуро
р компании, выполняющий одновременно функции следователя, обвинителя, с
удьи и присяжных заседателей. Если он привлечет вас к ответственности, т
о вы будете считаться виновным до тех пор, пока не сумеете доказать свою н
евиновность. Вы останетесь в полном его распоряжении столько времени, ск
олько ему потребуется, и вас могут допрашивать любыми методами, какие он
сочтет необходимыми для получения от вас интересующей его информации. Е
го решение по вашему делу станет окончательным, не подлежащим пересмотр
у, и может выразиться в любой мере наказания вплоть до смертной казни, спо
соб которой он также выберет сам, и компания не будет обязана сообщать ко
му бы то ни было о вашей смерти. Вам понятно все это?
Хэл смотрел на говорившего широко открытыми глазами. Он уже читал об это
м раньше, проходя свой курс обучения, в том числе и обо всех упомянутых чин
овником подробностях. Но когда ты сидишь, слушаешь и осознаешь, что эти св
едения отныне касаются тебя лично и становятся твоей повседневной реал
ьностью, Ц это совсем другое дело.
Ему показалось, что затылком он ощутил легкое дуновение леденящего вете
рка.
Ц Понятно, Ц кивнул он.
Ц Очень хорошо, Ц сказал чиновник. Ц Тогда вы будете помнить, что такая
категория, как права личности, перестает существовать для вас с того мом
ента, как вы оставите на контракте отпечаток своего большого пальца. Кон
тракт закрепляет ваше обязательство отработать на компанию в течение о
дного стандартного для Коби года за оплату по ставке ученика. Контракта
на меньший срок мы не заключаем. Может, вы хотите наняться на более длител
ьный срок?
Ц Нет, Ц ответил Хэл. Ц Но ведь я смогу возобновить контракт по истечен
ии года без каких-либо потерь для себя, верно?
Ц Да. Ц Теперь чиновник убрал свою руку, закрывавшую место подписи на к
онтракте.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160