Слеза? Как бы выдавить еще одну? Головой, что ли, обо
что-нибудь тяпнуться? Он закрыл глаза, потом снова открыл их и посмотрел на
Тора -- тот как раз просунул руку под живот кота и напрягся. Ни слезинки.
Живот зверюги заметно вдавился, но все четыре лапы твердо стояли на полу. Ну
как же вызвать слезу? На столе стоял кувшин с медовухой. Ши окунул в него
палец и потер им глаз. Сразу защипало. Ши слышал, как хрипел Тор и голосили
великаны; он тряхнул головой и сквозь потоки слез забормотал:
"Судри-Нордри-Ниди-Най..."
...Тор поднимал не кота, а змею, толстую, как бочонок. Не было видно ни
головы, ни хвоста. Ши видел только ее жирное брюхо. Змея высовывалась из
одной двери и исчезала в другой.
-- Локи! -- прошептал он. -- Это не кот. Это гигантская змея.
-- С таким диковинным черноватым отливом поверх чешуи?
-- Угу. Ни головы, ни хвоста не видать.
-- Хороши глаза твои, Поедатель Репы! Это Мидгардский Змей, что
опоясывает Землю. Нас окружает зло. Поспеши, найди молот! Это наша
единственная надежда.
Ши отошел в сторонку, отчаянно пытаясь сосредоточиться. Ближайшим
подозрительным предметом был череп зубра, водруженный на колонну. Ши опять
капнул в глаз медовухи и уставился на него, повторяя заклинание слева
направо, справа налево и опять наоборот. Никакого результата. Череп
оставался черепом. Тор все пыхтел, пытаясь поднять кота. Ши посмотрел на
нож, висевший на поясе у одного из великанов. Нож как нож.
На глаза Ши попался колчан со стрелами, повешенный на стену. Он снова
брызнул в глаз медовухи. От сладкой жидкости слиплись ресницы, и Ши не
сомневался, что заработал себе на вечер страшенную головную боль. Пока он
читал заклинание, колчан медленно расплывался, превращаясь в молот с
короткой рукоятью, висящий в ременной петле. Тор, наконец, оставил тщетные
попытки поднять кота и, отдуваясь, направился к своим. Глядя на него сверху
вниз, снисходительно, точно на малое дитя, Утгард-Локи ухмыльнулся. Великаны
вокруг стали сколачиваться в кучки, зазвучали призывы поскорей вспрыснуть
победу.
-- Желаешь еще прикинуться, сынок? -- осведомился главарь великанов. --
Ну что, ребятки, обкакались?
Тор только багровел, пытаясь подобрать ответ неудачнее. Ши потянул его
за рукав.
-- Не могли бы вы позвать свой молот? -- прошептал он. Уши великана
уловили эти слова.
-- Давай-ка, шлепай отсюда, рабское отродье, -- буркнул он враждебно.
-- Нечего всяким мелким сопливым смертным лезть в наши дела. Ну так как,
Аса-Тор, не хочешь еще посостязаться?
-- Я... -- начал было Тор, но Ши прилип к его руке.
-- Так можете?
-- Могу, но нужно мне видеть его.
-- Вали отсюда, плесень, я сказал! -- зарычал Утгард-Локи, вздымая
ручищу толщиной с бревно. С физиономии главаря великанов исчезло грубоватое
добродушие, словно он разом снял маску.
-- Смотрите вон на тот колчан и зовите! -- крикнул Ши, увертываясь от
удара и прячась за спину Тора. Великан промахнулся. Ши побежал, петляя среди
столпившихся великанов и стукаясь головой о рукояти их мечей. Позади ревел
Утгард-Локи. Он нырнул под стол, дабы проскочить мимо вонючих огненных
великанов. Брякнул металл -- это Тор натягивал железные перчатки, сняв их с
пояса, и тут же все звуки перекрыл мощный голосина рыжебородого бога, на
фоне которого даже вопли Утгарда-Локи казались не громче шепота:
-- Могущественный Мьелльнир, поражающий негодяев, приди же к хозяину
своему, Тору Одинссону!
На миг в зале воцарилась напряженная тишина. Все замерли. Оказавшийся
перед Ши великан широко разинул рот и подергивал кадыком. Затем послышался
треск. Жужжа на низкой ноте, словно целая туча стрел, прямо по воздуху в
руки Тора летел молот.
Великаньи глотки исторгли бешеный рев. Монстры заметались, едва не
придавив Ши. Над залом взлетал бас счастливого Тора:
-- Я -- Тор! Я -- Громовержец! Хо, хо, хо-хо-хо, йо-хо-хо!
Молот описал у него над головой круг, рассыпая искры. В зале засверкали
молнии, сопровождаемые оглушительными раскатами грома. Визжащие великаны
ломанулись к выходу.
Ши успел еще заметить, как молот летит в Утгарда-Локи, превращая его
мозги в розовую кашу, и тут же возвращается назад, к Тору. После этого его
сразу завертело в панической суете, и чудовищные ноги едва не растоптали
его. Но, к счастью, в толпе было так тесно, что упасть на пол было просто
невозможно.
Внезапно толпа немного рассеялась. Ши улучил момент, ухватился за пояс
какого-то великана и повис на нем. Позади ревел боевой клич Тора,
перемежающийся непрестанными раскатами грома и треском великаньих черепов,
разлетающихся под ударами могучего молота. В более спокойной обстановке этот
звук можно было бы сравнить с треском лопающейся дыни размером с
десятиэтажный дом. Обладатель Мьелльнира явно наслаждался жизнью. В кликах
его было нечто от счастливого поезда-экспресса.
Ши вдруг обнаружил, что вместе с великанами и рабами он уже вывалился
на улицу и мчится по сырому мху в совершенно непонятном направлении.
Останавливаться он не смел -- его бы смели и растоптали. Внезапно на пути у
него выросла из земли голая скала. Резко огибая ее, он оглянулся на Утгард.
С одной стороны крыши уже зияла дыра. Центральная балка рухнула, оттуда
вырвалась сине-зеленая молния, и дом охватило яркое пламя. Потом его
загородили деревья.
Ши все бежал в окружении великанов вниз по склону горы, как вдруг один
из них подвернул ногу и, кувыркнувшись, упал.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158