Так, ощущения вроде стали возвращаться -- температурные, по крайней
мере. Холодно. И что-то слышно. Какой-то отдаленный свист, вроде как ветер
воет в трубе. Блики слились в единую серую массу. Ступни, похоже, во что-то
уперлись. Он выпрямил ноги -- точно, он на чем-то стоит. Вокруг все серо...
и жуткая холодина, ветер заворачивает полы пальто чуть ли не на голову.
Он глянул вниз. Ноги, кажется, на месте. Ау, ноги, привет! Рад вас
видеть. Правда, они плотно влипли в какую-то желто-бурую жижу, почти
утопившую ботинки. Грязь, видимо, обозначала дорогу, а скорее тропу шириной
в каких-то два фута. По краям ее начиналась чахлая серо-зеленая травка. В
траве, словно перхоть в волосах, белели снежные хлопья. Шел снег. Темные
точки неслись на фоне клубящегося тумана чуть ли не параллельно земле и
секли грязную дорогу с едва слышным "тс-с..." То и дело Ши чувствовал на
лице их холодные уколы.
Вот так. Он своего добился. Формула, выходит, подействовала.
Глава 2.
-- Добро пожаловать в Ирландию, -- пробормотал про себя Гарольд Ши и
возблагодарил небо за то, что "силлогизмобиль" перенес его сюда одетым и со
всем снаряжением. Хорош бы он был, окажись среди этого промороженного
ландшафта голым. Все вокруг скрывала серая пелена, но не только из-за снега.
Холодный промозглый туман позволял видеть не далее, чем ярдов на сто. Дорога
перед ним поворачивала влево, огибая небольшой круглый холмик, на склоне
которого меланхолически раскачивалось под порывами ветра одинокое дерево.
Все его ветви вытянулись в одном направлении, словно ветер уже тысячу лет
дул только в одну сторону. Несколько серых листочков, серых и унылых, как и
весь окрестный пейзаж, трепетали на ветвях.
Ши направился к этому дереву, ибо оно было единственным достойным
внимания объектом среди всей этой грязи, травы и тумана. Судя по изрезанной
формы листьям, то был карликовый северный дубок.
Странно, -- подумал Ши, -- ведь тот встречается лишь за Полярным
кругом. Он наклонился было, чтобы получше рассмотреть листья, как вдруг
услыхал у себя за спиной шлепанье конских копыт по жидкой грязи.
Он обернулся. Лошадка была крошечная, чуть больше пони, косматая, с
роскошной гривой, развевающейся вокруг холки. На спине ее, горбясь под
порывами ледяного ветра, восседал какой-то человек, очевидно, довольно
высокого роста, поскольку ноги его почти волочились по земле. Фигуру его
скрывал бледно-голубой плащ, а из-под глубоко нахлобученной бесформенной
широкополой шляпы торчала лишь длинная седая борода.
Ши торопливо сбежал со склона ему навстречу и обратился к путнику
фразой, заранее заготовленной на случай первого контакта с представителями
мира ирландских легенд:
-- Верхушка утра тебе, добрый человек! Где бы сыскать мне ближайший
трактир или что-нибудь в этом роде?
Не успел он вымолвить и половины того, чего хотел, как всадник
приподнял край шляпы, и слова застряли у Ши в горле. Он увидел гордое,
неулыбчивое лицо и жутковатый провал, зиявший на месте левого глаза. Ши
растянул в улыбке непослушные губы, собрался с духом и продолжил:
-- У вас в Ирландии, поди, не часто декабрь столь лютый?
Незнакомец поглядел на него с какой-то нездоровой отстраненностью,
которую Ши по профессиональной привычке отнес к некой любопытной форме
проявления шизофрении, и глубоким басом, растягивая слова, молвил:
-- "Трактир", "Ирландия" -- неведомы слова мне эти. Ныне же не декабрь,
но май, и время приспело зиме Фимбул.
Ужас охватил Гарольда Ши при этих словах, тем более, что последнего он
вообще не разобрал. Откуда-то издалека донесся слабый, едва различимый звук,
похожий на вой собаки... или волка. Покуда он соображал, что бы еще сказать
незнакомцу, рядом что-то мелькнуло, послышался шорох крыльев. Две большие
птицы, похожие на огромных ворон, плавно скользнули по воздуху, присели в
сухую траву, глянули на него осмысленными человеческими глазами и вновь
бесшумно взлетели.
-- Ладно, тогда куда же я это угодил?
-- На крылья мира, к границам Мидгарда!
-- А это что еще за хреновина?
В глубоком голосе собеседника послышались нотки раздражения.
-- Всему в мире определены свои место, время и личность. Всему, но не
глупым вопросам и шуткам нелепым!
Он отвернулся от Ши, перед глазами которого оказалось обтянутое голубой
тканью плечо, тронул поводья и медленно двинулся вперед.
-- Эй! Постойте! -- закричал Ши с обидой в голосе. Пальцы его уже ныли
от холода, челюсти сводило. Он оставался один, совсем один в этой
арктической пустыне, а старый козел решил ускакать и бросить его на произвол
судьбы! Ши вырвался вперед и твердо перегородил пони дорогу.
-- Да что же это такое, в самом деле? По-моему, я вполне учтиво
поинтересовался...
Пони остановился, ткнувшись мордой в пальто Ши. Всадник внезапно
расправил плечи, и Ши вдруг понял, что он и в самом деле очень высок,
настоящий великан. Больше он ничего не успел подметить, поскольку буквально
физически, всем телом ощутил, как приковал его к месту сверлящий взгляд
единственного глаза. Холодная волна пробежала по коже, а мозг словно
проткнула ледяная игла. Незнакомец заговорил, и он скорее почувствовал, чем
услышал его слова:
-- Уж не мня ли задержать ты желаешь, презренный?
Ши обнаружил, что при всем желании не может шевелить ничем, кроме губ.
-- Н-нет, конечно... -- пролепетал он. -- То есть... Я просто хотел.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158