Уильям Арден: «Тайна хохочущей тени»

Уильям Арден
Тайна хохочущей тени


Альфред Хичкок и Три сыщика – 12




Оригинал: William Arden,
“The Mystery of the Laughing Shadow”
Аннотация Альфред Хичкок — знаменитый американский кинорежиссер, прославившийся своими детективными фильмами. А три сыщика — это его юные друзья Боб Андрюс, Пит Креншоу и Юпитер Джонс. Живут они в городке недалеко от Голливуда. Их опорный пункт — склад утильсырья, их штаб-квартира — старый жилой автоприцеп, в котором они оборудовали криминалистическую лабораторию. Их агентство «Три сыщика» раскрывает любые секреты, загадки и головоломки. Друзья-детективы смело берутся за самые важные и запутанные дела и с честью доводят их до конца. Захватывающий сюжет, опасные и увлекательные приключения, без сомнения, не оставят читателей равнодушными.Во время прогулки ребята замечают странную хохочущую тень. Чуть позже они заключают, что эта тень как-то связана с похищением человека и сокровищами Чумашей.В книге присутствуют иллюстрации. Уильям АрденТайна хохочущей тени АЛЬФРЕД ХИЧКОК ПРЕДСТАВЛЯЕТ Привет!Я рад, что мы с вами пускаемся в новые приключения вместе со славными парнями, которые уже известны нам как «Три Сыщика». На этот раз таинственный золотой амулет исчезающего индейского племени ввергает их в такие опасности, какие вы себе и представить не можете. А еще в самых неожиданных местах все время появляется какая-то странная хохочущая тень.Если вы читали о других приключениях моих друзей, тогда все уже знаете о них.Да что я надоедаю вам предисловиями! Вперед!Тень вот-вот разразится хохотом, или, лучше сказать, скрежетом. Альфред Хичкок ХОХОТ В НОЧИ Бобу Эндрюсу и Питу Креншоу оставалось ехать еще две мили до дому, в Роки-Бич, когда пришлось включить фары на велосипедах. Зимой в горах Калифорнии темнота наступает почти внезапно.— Черт! — выругался Пит. — Надо было пораньше выезжать.— Зато как искупались! — с наслаждением протянул Боб.Чудесный день в горах, который закончился купанием в горном ручье, омрачало только отсутствие Юпитера Джонса. Третьему члену сыскного бюро пришлось работать с дядей Титусом на складе.Усталые, но довольные Боб и Пит катили мимо высокой каменной стены, как вдруг услышали пронзительный, душераздирающий крик:— Помогите!От неожиданности Пит нажал на тормоза и остановился. Боб с налету врезался в него.— Тихо! — прошептал Пит. — Ты слышал?Боб расцепил велосипеды и стал всматриваться в темноту.— Ага. Думаешь, бьют кого-то?Мальчики постояли, прислушиваясь. За стеной в зарослях что-то шевельнулось.— Помогите!На этот раз сомнений в том, что кто-то звал на помощь, не было. Прямо перед ними в стене высились массивные ворота из железных прутьев, оканчивающихся копьевидными наконечниками.Не раздумывая, Пит положил велосипед на землю и бросился к воротам. Боб, который бежал за ним, вдруг тихо вскрикнул и застонал. Что-то больно ударило его по руке и отскочило в темноту.— Вот!Пит нагнулся и поднял блестевшую при свете луны статуэтку величиной не более трех дюймов — загадочно улыбающегося человека, сидящего, скрестив ноги.— Пит, что это?— Не знаю. Похоже, она к чему-то была прикреплена. Видишь петлю на голове?— Это из-за стены вылетело, — сказал Боб. — Ты думаешь…В это мгновение за стеной послышался шум. Ребята умолкли. Кто-то продирался сквозь чащу, затем глухой голос приказал:— Он что-то выбросил. Пойди найди мне это.— Сейчас принесу, босс, — отвечали ему.Замок на железных воротах заскрежетал — кто-то пытался открыть его. Быстро осмотревшись, ребята обнаружили у самой стены густые заросли. Они оттащили велосипеды с дороги и затаились в кустах.Массивные ворота медленно отворились, скрипнув ржавыми петлями. Чья-то темная фигура скользнула сквозь деревья к дороге. Ребята задержали дыхание и выглянули. Фигура приблизилась, прошла мимо и удалилась по дороге.— Ты его рассмотрел? — прошептал Боб.— Слишком темно.— Может, надо вернуть статуэтку? Похоже, она ценная…— Я думаю, мы… Смотри!Темная фигура замаячила не дальше, чем в десяти футах от того места, где прятались мальчики. Пит и Боб застыли, стараясь остаться незамеченными. Казалось, тень нависает над ними — высокая, скрюченная, с длинным клювообразным носом и маленькой головой, которая странно дергалась.Внезапно во тьме прозвучал дикий хохот. Ужасные звуки издавала высокая тень, находившаяся так близко от их укрытия! От ужаса ребята чуть не бросились бежать, но в это время тень проговорила обычным человеческим голосом:— Не нужно. Слишком темно, чтобы искать сейчас.— Как скажете, босс, — послышалось в ответ где-то на дороге. — Попробую найти это завтра.Длинная крючконосая тень со странной головой несколько мгновений ждала, пока собеседник к ней присоединится. Потом неизвестные с треском пролезли сквозь кустарник, и железные ворота, проскрипев, закрылись. Боб и Пит сидели в укрытии, потом услышали, как ключ повернулся в замке и шаги удалились.— Видел этого? — прошептал Боб. — С такой головой? А смех? Что это было?— Не знаю, — решительно сказал Пит. — И знать не хочу!— Тогда едем домой и расскажем все Юпитеру.— Хорошая мысль, — согласился Пит.Они тихо прокрались с велосипедами обратно на шоссе. Когда снова двинулись по дороге к Лас Каситас Пас, дикий хохот вновь расколол ночную тишь за их спинами.Ребята помчались, бешено крутя педали, не замедляя хода, пока не выехали из ущелья и не увидели далеко внизу приветливые огни Роки-Бич. ТАИНСТВЕННОЕ ПОСЛАНИЕ — Похоже, целиком из золота! — воскликнул Юпитер Джонс.Толстячок Юпитер, изучавший крошечную статуэтку, был похож на важную сову.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30