VadikV

21
Стивен Кинг: «Верхом на п
уле»


Стивен Кинг
Верхом на пуле

Рассказы, не вошедшие в сбор
ники Ц



Стивен Кинг
Верхом на пуле

Я никогда и никому не рассказывал эту историю, но совсем не потому что я бо
ялся быть не понятым, точнее.. мне было стыдно, да и это касается только мен
я Ч это мое, личное. Рассказывая ее я понимаю, что тем самым она теряет вся
кую ценность, становясь более приземленной и похожей на что-то вроде обы
чных россказней о привидениях перед сном. Хотя быть может больше всего я
боялся того, что рассказывая ее кому-то вслух, я бы мог сойти с ума. Но с тех
пор как умерла моя мать, я постоянно просыпаюсь в липком поту и меня мучаю
т кошмары. Я боюсь выключать свет, но и при включенной лампе мне не спится.
Ночи полны теней, вы не замечали? Они не исчезают даже при свете. Стоит тол
ько подумать как длинная тень превращается в фантазии, таящиеся в глубин
е вашей души.
Ничто.
Я был еще сосунком учившимся в университете штата Мэн когда это произошл
о. Мой отец умер, когда я еще был слишком мал чтобы его помнить, я был всего л
ишь ребенком, и был лишь только Алан и Джин Паркер, один против целого мира
. Однажды миссис Мак-Курди, жившая от нас чуть выше по дороге, позвонила мн
е в комнатушку, которую я делил вместе с тремя другими студентами. Мой ном
ер телефона она нашла на магнитной доске, висевшей на холодильнике с тех
самых пор, как его написала мама.
«У нее был инфаркт» сказала она в своей неизменной манере тянуть слова с
отчетливым американским акцентом. «Все произошло в ресторане. Но не дума
й паниковать, это лишь только то что я слышала. Доктор кстати, считает что
в этот раз все обошлось. По крайней мере она в сознании и даже может говори
ть.»
«Да? С чего вы взяли что я буду паниковать?» спросил я. Изо всех сил я пыталс
я сохранить спокойный, где-то даже скучающий тон, хотя сердце сразу забил
ось быстрее и в комнате стало необычайно жарко. Поскольку все мои соседи
находились на учебе и обычно возвращались только к вечеру, я был абсолют
но один и предоставлен сам себе на протяжении всего дня.
«Ох, ахух. Первым делом она попросила меня позвонить тебе, но только поста
раться не напугать. Полна заботой тебе не кажется?»
«Ага.» Конечно я был напуган. Еще бы, когда кто-то звонит тебе и говорит что
у твоей матери приступ и ее прямо с работы увезли в больницу, как вы себя ч
увствовали, черт побери?
«Твоя мать попросила тебя остаться до конца недели и уладить дело с учеб
ой, а потом ты можешь приехать навестить ее.»
Ну да! Черта с два я останусь в этой провонявшей пивом крысиной дыре, пока
моя мать лежит в больнице в ста милях к югу и быть может умирает.
«Она еще очень молода, твоя мать,» сказала миссис Мак-Курди. «Просто после
дние несколько лет выдались тяжелыми, ей требуется отдых. Ну и конечно си
гареты, они то ее и добили. Нет она просто обязана бросить курить это дерьм
о.»
Честно говоря я сомневался что она это сделает,хотя мать отлично понимал
а что они здоровья не прибавляют, но все же Ч моя мать любила курить. Я поб
лагодарил миссис Мак-Курди за звонок.
«Ну что ты, я считаю это своим долгом,» сказала она. «Так когда тебя ждать, А
лан? В субботу?» Скорее это был вопрос вежливости, поскольку она отлично з
нала ответ.
Я выглянул в окно, стоял прекрасный октябрьский день: казалось что больш
ие светлые облака зависли над деревьями усыпавшими своими желтыми лист
ьями всю Милл-стрит. Я взглянул на часы. Три двадцать. Ее звонок застиг мен
я как раз в то время, когда я собирался на мой четырех часовой семинар по ф
илософии.
«Вы смеетесь» спросил я. «Я приеду уже сегодня.»
Ее смех был сухим и растворился в тишине Ч миссис Мак-Курди была именно
тем с кем было классно обсуждать то как бросить курить. «Ты молодец! Поеде
шь прямо в больницу, а уж потом домой?»
«Я думаю да» сказал я. В общем-то я решил не объяснять миссис Мак-Курди что
моя старушка уже давно не на ходу, что то случилось с коробкой передач, и в
ближайшем будущем она врядли попадет куда-либо кроме как на свалку. Я соб
ирался добраться автостопом до Левистона, а уж от туда до нашего домика в
Харлоу, конечно, если не будет слишком поздно. Если же все таки я опоздаю, т
о я прикорну на одной и больничных скамеек. В этом не было ничего необычно
го, поскольку мне часто приходилось ловить попутку для того чтобы добрат
ься из дома в школу, или спать облокотившись на автомат с кокой.
«Я думаю ключ от двери все еще лежит под красной тележкой, но я все же пров
ерю,» сказала она. «Ты ведь понял что я имею ввиду?»
«Конечно.» Моя мать всегда держала старенькую красную тележку около зад
ней двери. Летом в ней всегда росли цветы. Задумавшись над этими вещами, я
только сейчас смог осознать что же случилось на самом деле: моя мать была
в больнице, маленький, уютный домик в Харлоу в котором я вырос, будет сегод
ня темным и не гостеприимным Ч там совсем пусто и некому включить свет п
осле захода солнца. Миссис Мак-Курди сказала что мать еще молода, но когда
тебе самому двадцать один, то сорок восемь кажется уже историей.
«Будь осторожен Алан. Не гони.»
Моя скорость будет зависеть от того кто меня подберет и я надеялся, что он
будет нестись как черт. Иначе мне никогда не успеть в Центральный Медици
нский Центр штата Мэн вовремя. Впрочем нет поводов для беспокойства мисс
ис Мак-Курди.
«Обещаю что не буду. Спасибо за все.»
«Не за что,» сказала она. «Надеюсь с твоей матерью будет полный порядок. Я
думаю она очень обрадуется увидев тебя.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16