Роздiл V. Порядок
функцiонування мiжнародноє системи
Стаття 17
Кожний Член Органiзацiє, який до моменту ратифiкацiє ним даноє Конвенцiє
ще не установив наведеного нижче режиму спiвробiтництва, зобов'язууться у два-
надцятимiсячний термiн пiсля ратифiкацiє ним Конвенцiє установити:
а) або обов'язкове страхування з правом на одержання пенсiє у вiцi не старше
шiстдесяти п'яти рокiв для найбiльшоє частини трудящих, працюючих за наймом
у промислових i торговельних пiдприумствах;
Ь) або обов'язкове страхування з iнвалiдностi, старостi i на випадок втрати го-
дувальника сiм'є для значноє частини трудящих, працюючих за наймом у промис-
лових i торговельних пiдприумствах.
Стаття 18
1. Кожний Член Органiзацiє прирiвнюу до власних громадян громадян будь->ко-
го iншого Члена Органiзацiє як щодо обов'язкового страхування, так i щодо одержан-
ня страхових допомог, у тому числi субсидiй, надвишкiв до пенсiй або частин пенсiй,
виплачуваних з державних коштiв.
2. Однак кожний Член Органiзацiє може обмежити лише громадянами своує
краєни виплату субсидiй, надвишкiв до пенсiй або частин пенсiй, виплачуваних з
державних коштiв i належних виключно застрахованим особам, якi до моменту
введення в силу законодавства про обов'язкове страхування були старшi за уста-
новлений вiк.
68
Члени Органiзацiє можуть рооити вилучч..... - "-
мих угод, не порушуючи при цьому прав i обов'язкiв Членiв Органiзацiє, що не ос-
оуть участi в угодi, i за умови позитивного розв'язання питання про збереження
прав що набуваються, або вже набутих прав на умовах, щонайменше настiльки ж
сприятливих, як i умови, що передбачаються у данiй Конвенцiє.
Стаття 20
1. Для надання Членам Органiзацiє сприяння у застосуваннi даноє Конвенцiє
пои Мiжнародному Бюро Працi створюуться Комiсiя в складi одного представни-
ка вiд кожного Члена Органiзацiє, а також трьох осiб, вiдповiдно призначених
представниками урядiв, пiдприумцiв i трудящих Адмiнiстративноє Ради МБП. Ко-
мiсiя сама встановлюу правила своує роботи.
2. За запитом одного або декiлькох заiнтересованих Членiв Органiзацiє Ко-
мiсiя рекомендуу тi або iншi способи застосування даноє Конвенцiє з урахуванням
єє керiвних принципiв i цiлей.
Стаття 21
1. Пенсiє, недовиплаченi або виплату яких було припинено до вступу в силу
даноє Конвенцiє через проживання застрахованих осiб за кордоном, доплачують-
ся, або ж виплата цих пенсiй вiдновляуться в силу застосування даноє Конвенцiє з
моменту набрання нею чинностi для вiдповiдного Члена Органiзацiє.
2. При застосуваннi даноє Конвенцiє страховi стажi, що передували єє вступу в
силу, враховуються за умови, що цi стажi пiдлягали би облiку, якби пiд час єх при-
дбання дана Конвенцiя вже була б у силi.
3. Вимоги, врегульованi до вступу в силу даноє Конвенцiє, пiдлягають пере-
гляду на прохання заiнтересованоє особи, за винятком випадкiв, коли вони були
врегульованi шляхом виплати одноразовоє суми. Перегляд не дау права на випла-
ту заборгованостi з допомог або на повернення допомог за перiод часу, що пере-
дував вступу в силу даноє Конвенцiє щодо вiдповiдного Члена Органiзацiє.
Стаття 22
1. Денонсацiя даноє Конвенцiє яким-нсбудь Членом Органiзацiє не звiльняу
пiдпорядкованi йому страховi установи вiд єх зобов'язань, оскiльки цi зобов'язан-
ня випливають iз страхового випадку, що мав мiсце до вступу в силу денонсацiє.
2. Набутi права, що зберiгаються в силу даноє Конвенцiє, не втрачають сили у
разi денонсацiє; єх подальше збереження на перiод часу пiсля дати припинення дiє
даноє Конвенцiє визначауться на пiдставi законодавства, якому пiдпорядкована
вiдповiдна страхова установа.
<...>
Угода
про взаумне визнання пiльг i гарантiй
для учасникiв та iнвалiдiв Великоє Вiтчизняноє вiйни,
учасникiв бойових дiй на територiє iнших держав,
сiмей загиблих вiйськовослужбовцiв
Ратифiковано Законом Украєни
вiд 26 квiтня 1996 року № Є44/96-ВР
(Витяг)
Стаття 1
Дiя цiує Угоди поширюуться на iнвалiдiв та учасникiв i-ромадянськоє та Вели-
коє Вiтчизняноє воун, учасникiв бойових дiй на територiє iнших держав, сiм i за-
69
гнбяих вiйськов^А^бовцiв та на i"1111 категорiє осiб, яким наданi гидьi й мкипи-
давством колишнього Союзу РСР згiдно з додатком 1 до цiує Угоди.
Стаття 1
Категорiє осiб, зазначенi у статтi 1 цiує Угоди, незалежно вiд того, на територiє
аепжави якоє iз Сторiн вони проживають, користуються пiльгами i гарантiями, пе-
оеябаченими нацiональним законодавством Сторiн i цiую Угодою.
Сторони не встановлюватимуть на територiє своєх держав пiльг i гарантiй, об-
сяг яких нижче, нiж це передбачено додатком 2 до цiує Угоди.
Стаття З
Категорiє осiб, зазначенi у статтi 1 цiує Угоди, якi тимчасово перебувають на
територiє держав Сторiн, мають такi пiльги i гарантiє:
1. Безплатне одержання швидкоє i невiдкладноє медичноє допомога до повно-
го одужання або, як мiнiмум, до того часу, коли транспортування хворого до мiс-
ця проживання "е е небезпечним для його здоров'я i життя, без взаумноє компен-
сацiє витрат Сторонами.
2. Безплатне або з 50-процентною знижкою одержання лiкiв за рецептами
лiкарiв полiклiнiки держави перебування при амбулаторному (полiклiнiчному)
лiкуваннi якяо зазначенi категорiє осiб мають пiльги щодо забезпечення лiками,
якi встановленi додатком 2 до цiує Угоди, без взаумноє компенсацiє витрат Сторо-
нами на основi взаумноє домовленостi мiж ними.
3. Пiльгове обслуговування пiдприумствами i органiзацiями служби побуту,
торгiвлi громадського харчування, житлово-комунального господарства, транс-
порту надання пiльг при вiдвiданнi культурно-освiтнiх установ у порядку, що ви-
значауться Стороною перебування, якщо зазначенi категорiє осiб мають цi пiльги
згiдно з додатком 2 до цiує Угоди.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177