ТОП авторов и книг ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ
Понимая, что это несправедливо, она была довольна, что сумела убедить Кармен, будто ей восемнадцать лет.
Соня приступила к работе по выходным и иногда по вечерам после занятий в школе, пропуская уроки танцев или гимнастики. Иногда появлялись такие важные заявки, от которых не следовало отказываться, и тогда она пропускала занятия в школе. Прогулы стали настолько очевидными, что не замечать их дальше не было никакой возможности. На второй месяц ее вызвали к руководству школы.
– Может быть, есть какие-нибудь причины медицинского характера, о которых мне следует знать, дорогая? – спросила ее благородного вида, убеленная сединами дама, которую все называли Мадемуазель.
Соня хихикнула:
– Нет, насколько мне известно, Мадемуазель.
– Тогда, надеюсь, ты объяснишь мне, Соня, или мне придется звонить твоей матери?
Соня подалась вперед и искренне сказала:
– Я подрабатываю в качестве модели, Мадемуазель. Пытаюсь скопить денег, чтобы внести залог за моего отца. Он в тюрьме, ожидает суда. Уверена, он не совершал никакого преступления! Ничего, что причинило бы кому-нибудь вред. Я получила работу модели, чтобы скопить немного денег и дать ему возможность выйти на свободу. Пожалуйста, не говорите матери, Мадемуазель. Они с отцом разводятся, и она разозлится на меня.
– Я подумаю, – сказала Мадемуазель.
Позднее она пригласила к себе заместителя, мадам де ла Хай.
– Не уверена, нужна ли такая девушка в нашей школе, – проговорила она. – Соня может плохо влиять на других девушек.
Когда Марчелла вернулась домой после церемонии подписывания книг для читателей, проходившей в Бостоне, Майами, Денвере и Вашингтоне, ее ожидало послание от Мадемуазель с приглашением посетить школу, чтобы обсудить плохое посещение дочерью занятий в школе. Во время беседы Марчелла пообещала, что Соня исправится.
– Как ты думаешь, где она пропадает? – спросила Марчеллу Эми. – Ты позволяешь этой маленькой сексуальной бомбе с коротким запалом носиться по всему Нью-Йорку? Одному Богу известно, до чего она может допрыгаться.
– Она говорит, что мечтает стать моделью… – вздохнула Марчелла. – Послушай, Эми, я не могу думать о новой книге, помогать распространению старой и вдобавок к этому еще следить за похождениями Сони. Она такая акселератка, мне кажется, что у нее больше здравого смысла, чем у нас обоих.
Эми, обняв Марчеллу, спросила:
– Позволь мне поговорить с ней. Отношения между вами слишком натянуты, может быть, нужен посредник.
Эми приколола к двери Сониной комнаты записку: «Приходи проведать тетю Эми. В программе «Великосветский чай», начало в 4 часа после полудня».
– Мы хорошие подруги с твоей матерью, Соня, – сказала Эми в следующую субботу, протягивая чашку кофе и печенье. – Не хотелось бы видеть, что что-то ее расстраивает…
– Вы хотите сказать, отрывает от новой книги? – с издевкой спросила Соня.
Эми проигнорировала этот выпад.
– Почему вы не ладите? – спросила она.
Соня вызывающе сидела, выпрямившись на софе, широко раскрыв глаза.
– Я думала, что мы с ней отлично ладим! – сказала Соня. – Вы знаете, что я не по своей воле решила вернуться сюда. Однажды в субботу я обнаружила, что меня вышвырнули из моего дома, а отца арестовали – такие вот дела!
Эми посмотрела на нее, стараясь чувствовать симпатию.
– Дорогая, ты такая красивая, почему бы тебе не отбросить всю эту мишуру? В твоем возрасте жизнь кажется намного сложнее, чем есть на самом деле. Относись ко всему немного проще! Ты так молода, у тебя впереди еще так много времени.
Соня покачала головой:
– На следующий год мне исполнится шестнадцать. В этом деле чем моложе, тем лучше. Бруки Шилдс начала демонстрировать модели взрослой одежды в двенадцать лет!
Эми переставила свою чашку.
– В чем, по-твоему, состоит реальная проблема между тобой и матерью? Дело ведь не только в школе и в карьере, не так ли?
Соня с готовностью ответить подалась вперед.
– Нет! Ей не хочется, чтобы я зарабатывала деньги для моего отца, Эми, – доверительно сообщила она. – Мне кажется, они никогда не любили друг друга по-настоящему. Я пытаюсь скопить денег, чтобы внести за него залог. Мне нужно заработать полмиллиона долларов. Вот почему я пропускаю школу каждый раз, когда подворачивается хорошо оплачиваемая работа.
– Угу, – Эми покачала головой. – Меня на этом не проведешь. Твоя мать говорит, что ты ни разу не ходила к отцу на свидание…
– Потому что единственный день, когда у меня нет уроков – это воскресенье, но в этот день у нас нет машины. Разрешите мне воспользоваться вашей машиной, Эми! – воскликнула Соня, положив руку ей на колено. – Позвольте взять вашу машину. Коста мог бы отвезти меня! О, пожалуйста!
В следующее воскресенье Соня сидела на переднем сиденье «роллс-ройса», принадлежащего Эми, рядом с Костой, водителем Эми, и держала путь в Турнпайк в штате Нью-Джерси. Она волновалась, ожидая встречи с отцом. После телефонного разговора с ним она чувствовала себя довольно нехорошо, почти виноватой. Словно прежняя Соня, нуждавшаяся в отце, все еще жила внутри, где-то глубоко внутри. «Его одобрения, или его любви, или еще чего-то», – думала она, глядя в окно. Во всяком случае, она ехала к нему с шиком!
С момента их последней встречи прошло около шести месяцев, и ей хотелось поразить его своим новым имиджем. В этот пасмурный октябрьский день на ней были обычное облегающее черное трико и черный свитер, наброшенный на плечи. Она немного обвела глаза темно-серой тушью, наложила пурпурные тени на веки и туго собрала волосы на затылке в хвост.
– Не знаю, как долго я там пробуду, – сказала она водителю, когда они остановились перед неброским зданием, расположенным на окраине города, вывеска на котором гласила:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218
Соня приступила к работе по выходным и иногда по вечерам после занятий в школе, пропуская уроки танцев или гимнастики. Иногда появлялись такие важные заявки, от которых не следовало отказываться, и тогда она пропускала занятия в школе. Прогулы стали настолько очевидными, что не замечать их дальше не было никакой возможности. На второй месяц ее вызвали к руководству школы.
– Может быть, есть какие-нибудь причины медицинского характера, о которых мне следует знать, дорогая? – спросила ее благородного вида, убеленная сединами дама, которую все называли Мадемуазель.
Соня хихикнула:
– Нет, насколько мне известно, Мадемуазель.
– Тогда, надеюсь, ты объяснишь мне, Соня, или мне придется звонить твоей матери?
Соня подалась вперед и искренне сказала:
– Я подрабатываю в качестве модели, Мадемуазель. Пытаюсь скопить денег, чтобы внести залог за моего отца. Он в тюрьме, ожидает суда. Уверена, он не совершал никакого преступления! Ничего, что причинило бы кому-нибудь вред. Я получила работу модели, чтобы скопить немного денег и дать ему возможность выйти на свободу. Пожалуйста, не говорите матери, Мадемуазель. Они с отцом разводятся, и она разозлится на меня.
– Я подумаю, – сказала Мадемуазель.
Позднее она пригласила к себе заместителя, мадам де ла Хай.
– Не уверена, нужна ли такая девушка в нашей школе, – проговорила она. – Соня может плохо влиять на других девушек.
Когда Марчелла вернулась домой после церемонии подписывания книг для читателей, проходившей в Бостоне, Майами, Денвере и Вашингтоне, ее ожидало послание от Мадемуазель с приглашением посетить школу, чтобы обсудить плохое посещение дочерью занятий в школе. Во время беседы Марчелла пообещала, что Соня исправится.
– Как ты думаешь, где она пропадает? – спросила Марчеллу Эми. – Ты позволяешь этой маленькой сексуальной бомбе с коротким запалом носиться по всему Нью-Йорку? Одному Богу известно, до чего она может допрыгаться.
– Она говорит, что мечтает стать моделью… – вздохнула Марчелла. – Послушай, Эми, я не могу думать о новой книге, помогать распространению старой и вдобавок к этому еще следить за похождениями Сони. Она такая акселератка, мне кажется, что у нее больше здравого смысла, чем у нас обоих.
Эми, обняв Марчеллу, спросила:
– Позволь мне поговорить с ней. Отношения между вами слишком натянуты, может быть, нужен посредник.
Эми приколола к двери Сониной комнаты записку: «Приходи проведать тетю Эми. В программе «Великосветский чай», начало в 4 часа после полудня».
– Мы хорошие подруги с твоей матерью, Соня, – сказала Эми в следующую субботу, протягивая чашку кофе и печенье. – Не хотелось бы видеть, что что-то ее расстраивает…
– Вы хотите сказать, отрывает от новой книги? – с издевкой спросила Соня.
Эми проигнорировала этот выпад.
– Почему вы не ладите? – спросила она.
Соня вызывающе сидела, выпрямившись на софе, широко раскрыв глаза.
– Я думала, что мы с ней отлично ладим! – сказала Соня. – Вы знаете, что я не по своей воле решила вернуться сюда. Однажды в субботу я обнаружила, что меня вышвырнули из моего дома, а отца арестовали – такие вот дела!
Эми посмотрела на нее, стараясь чувствовать симпатию.
– Дорогая, ты такая красивая, почему бы тебе не отбросить всю эту мишуру? В твоем возрасте жизнь кажется намного сложнее, чем есть на самом деле. Относись ко всему немного проще! Ты так молода, у тебя впереди еще так много времени.
Соня покачала головой:
– На следующий год мне исполнится шестнадцать. В этом деле чем моложе, тем лучше. Бруки Шилдс начала демонстрировать модели взрослой одежды в двенадцать лет!
Эми переставила свою чашку.
– В чем, по-твоему, состоит реальная проблема между тобой и матерью? Дело ведь не только в школе и в карьере, не так ли?
Соня с готовностью ответить подалась вперед.
– Нет! Ей не хочется, чтобы я зарабатывала деньги для моего отца, Эми, – доверительно сообщила она. – Мне кажется, они никогда не любили друг друга по-настоящему. Я пытаюсь скопить денег, чтобы внести за него залог. Мне нужно заработать полмиллиона долларов. Вот почему я пропускаю школу каждый раз, когда подворачивается хорошо оплачиваемая работа.
– Угу, – Эми покачала головой. – Меня на этом не проведешь. Твоя мать говорит, что ты ни разу не ходила к отцу на свидание…
– Потому что единственный день, когда у меня нет уроков – это воскресенье, но в этот день у нас нет машины. Разрешите мне воспользоваться вашей машиной, Эми! – воскликнула Соня, положив руку ей на колено. – Позвольте взять вашу машину. Коста мог бы отвезти меня! О, пожалуйста!
В следующее воскресенье Соня сидела на переднем сиденье «роллс-ройса», принадлежащего Эми, рядом с Костой, водителем Эми, и держала путь в Турнпайк в штате Нью-Джерси. Она волновалась, ожидая встречи с отцом. После телефонного разговора с ним она чувствовала себя довольно нехорошо, почти виноватой. Словно прежняя Соня, нуждавшаяся в отце, все еще жила внутри, где-то глубоко внутри. «Его одобрения, или его любви, или еще чего-то», – думала она, глядя в окно. Во всяком случае, она ехала к нему с шиком!
С момента их последней встречи прошло около шести месяцев, и ей хотелось поразить его своим новым имиджем. В этот пасмурный октябрьский день на ней были обычное облегающее черное трико и черный свитер, наброшенный на плечи. Она немного обвела глаза темно-серой тушью, наложила пурпурные тени на веки и туго собрала волосы на затылке в хвост.
– Не знаю, как долго я там пробуду, – сказала она водителю, когда они остановились перед неброским зданием, расположенным на окраине города, вывеска на котором гласила:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218