Через несколько месяцев Джошуа узнал об этом и созвал всех св
оих стажеров. Выстроив их в шеренгу, он сказал: «Доктор Джонс, будьте любез
ны сделать шаг вперед».
Проштрафившийся врач, дрожа, вышел из строя, и Рэндэлл заявил ему: «Наскол
ько я понимаю, вы завели жену?» Причем произнес он это таким тоном, будто с
тавил диагноз.
«Да, сэр», Ч ответил напуганный стажер.
«Можете ли вы сказать что-нибудь в свое оправдание, прежде чем я уволю вас
?»
Молодой врач подумал с минуту и ответил:
«Да, сэр. Я могу клятвенно обещать вам, что этого больше не повторится».
Если верить преданию, этот ответ так развеселил Рэндэлла, что в конце кон
цов он сменил гнев на милость и оставил стажера в своей команде.
Следующим знаменитым Рэндэллом стал Уинтроп, специалист по операциям н
а грудной клетке. Джей Ди Рэндэлл, отец Карен, был кардиохирургом, большим
мастером вживлять искусственные сердечные клапаны. Мы с ним не знакомы,
но пару раз я видел его воочию. Он был суровым мужем патриархального обли
чья, с жесткими седыми волосами и начальственной повадкой. Стажеры, кото
рые обучались у Рэндэлла, боялись и ненавидели его.
Брат Джей Ди, Питер, был терапевтом и практиковал неподалеку от Обществе
нного парка. Модный врач, весьма изысканный джентльмен и, вероятно, непло
хой знаток своего дела. Впрочем, это лишь мое предположение.
У Джей Ди был сын, брат Карен, который учился в медицинской школе Гарварда
. Год назад ходили слухи, что парня вот-вот отчислят, но потом все наладило
сь.
В каком-нибудь другом городе и в другие времена такая приверженность юн
оши семейным традициям могла бы показаться странной, но только не в Бост
оне. В семьях здешних состоятельных старожилов уже давно бытует убежден
ие, что на свете есть лишь два достойных внимания поприща Ч медицина и пр
аво. Ну, разве что ещё преподавательская деятельность. Тоже весьма почет
ное занятие, если, конечно, вы Ч профессор Гарварда.
Но Рэндэллов не интересовали ни преподавание, ни правоведение. Они были
врачами, и каждый Рэндэлл считал своим долгом получить медицинский дипл
ом и поступить стажером в Мемориалку. И в медицинской школе, и в больнице Р
эндэллам прежде делали поблажки, и начальство смотрело на их низкие оцен
ки сквозь пальцы. Но с годами семейство полностью отработало этот аванс
доверия. Попасть на лечение к одному из Рэндэллов считалось большой удач
ей.
Вот, собственно, и все, что я знал об их клане. Они были богаты, принадлежали
епископальной церкви, славились своим рьяным местечковым патриотизмом
и пользовались всеобщим уважением и огромным влиянием.
Что ж, теперь мне предстоит узнать о них побольше.
За три квартала от больницы я проехал через поле брани на углу Массачусе
тс Ч и Коламбус-авеню. По вечерам эти места кишат шлюхами, сводниками, на
ркоманами и торговцами зельем. А полем брани этот квартал назвали, потом
у что отсюда в Городскую привозят огромное количество людей с ножевыми и
огнестрельными ранениями, вот и создается впечатление, что здесь идет м
еждоусобная война.
Бостонская Городская больница Ч это исполинское нагромождение корпус
ов, которое занимает целых три квартала. В ней 1350 коек, занятых, главным обр
азом, алкоголиками и иными отбросами общества. Почтенные врачи называют
эту больницу бостонской клоакой, но на самом деле здесь очень хорошо уча
т и стажируют интернов. В Городской лежат такие пациенты, каких не найдеш
ь ни в одной дорогой больнице. Взять, к примеру, цингу. В современной Амери
ке этот недуг Ч большая редкость. Чтобы цинга развилась, надо пять месяц
ев питаться как попало и не есть фруктов. Но такого почти не бывает, и в бол
ьшинстве наших больниц случаи цинги встречаются не чаще чем раз в три го
да. А вот в бостонской Городской Ч шесть раз в год, преимущественно весно
й, в так называемый «цинготный сезон».
Так же обстоят дела с чахоткой, третичным сифилисом, огнестрельными и но
жевыми ранениями, увечьями, членовредительством и истощением. Со всеми э
тими напастями врачи Городской сталкиваются гораздо чаще, чем персонал
любой другой бостонской больницы. И, как правило, недуг бывает более запу
щенным.
Планировка Городской больницы напоминает лабиринт, сооруженный безумц
ем. Десять её корпусов соединены бесчисленными наземными и подземными п
ереходами, на всех углах висят громадные зеленые указатели, но проку от н
их мало, и заблудиться тут Ч пара пустяков.
Торопливо шагая по коридору от здания к зданию, я вспоминал, как блукал ту
т в бытность мою стажером. В памяти оживали давно забытые мелочи Ч запах
и дешевого стирального порошка, которым пользовались только здесь; бума
жные мешки возле каждого рукомойника, один Ч для салфеток, другой Ч для
резиновых перчаток, которые надевали перед обследованием прямой кишки.
В целях экономии использованные перчатки тут не выбрасывали, а тщательн
о мыли и опять пускали в дело. Маленькие пластмассовые ярлычки с именами
и черной, синей или красной каймой, в зависимости от должности владельца.
Я проработал здесь всего год, но за это время провел несколько вскрытий п
о просьбе судебных медиков.
По закону, судебный следователь может потребовать провести вскрытие в ч
етырех случаях, перечень которых любой стажер патологоанатомического
отделения знает наизусть.
Случай первый Ч насильственная смерть или кончина при странных обстоя
тельствах.
Случай второй Ч смерть по пути в больницу.
Случай третий Ч смерть в течение суток после прибытия в больницу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90