Городская больница имеет примерно такое же расположение. Я ехал по не
ровной дороге, подскакивая на кочках и то и дело попадая в рытвины, и думал
о том, что вотчина Рэндалла, где он был полновластным хозяином, осталась д
алеко позади.
То что, врачи из династии Рэндаллов практиковали в самом «Мемориэл» было
вполне закономерно. В Бостоне семья Рэндаллов считалась потомками стар
инного рода, и это означало, что они могли претендовать на то, что предки и
х прибыли сюда если уж не на самом «Мейфлауэр», то по крайней мере на после
довавшем сразу же за ним «Пилигриме», внеся тем самым свой вклад в генофо
нд нации. На протяжении нескольких столетий выходцы из этой семьи станов
ились врачами: Вильсон Рэндалл умер в 1776 году на Банкер-Хилл.
Позднее из этой династии вышли многие выдающиеся врачи. На заре нашего с
толетия знаменитый хирург Джошуа Рэндалл проводил операции на мозге, вн
еся непереоценимый вклад в развитие нейрохирургии в Америке. Это был сур
овый, не терпящий возражений человек; в связи с этим бытует даже довольно
известная в медицинских кругах история, якобы имевшая место на самом дел
е, за достоверность которой, впрочем, никто не ручается.
Джошуа Рэндалл, как и многие хирурги того времени, придерживался того пр
авила, что молодым врачам, работавшим под его началом, жениться непозвол
ительно. И вот случилось так, что один из докторов решился нарушить этот з
апрет и тайком женился; но тайное все же стало явным, и в один прекрасный д
ень, несколько месяцев спустя, Рэндалл, узнав об этом, собрал всех своих ст
ажеров, выстроил их в одну шеренгу и сказал:
Ч Доктор Джоунз, попрошу вас сделать один шаг вперед.
И когда провинившийся врач, дрожа от страха, встал перед ним, Рэндалл прод
олжал:
Ч Насколько я понимаю, вы женились, Ч этим самым он как будто вынес приг
овор, диагностировав неизлечимую болезнь.
Ч Да, сэр.
Ч В таком случае может бы вы имеете сказать нам что-нибудь в свое оправд
ание, прежде, чем я выгоню вас отсюда.
Молодой врач задумался ненадолго, а потом сказал:
Ч Да, сэр. Я обещаю, что этого больше никогда не повторится.
Говорят, что Рэндалла так умилил этот ответ, что в конце концов он сменил г
нев на милость и позволил врачу работать с ним дальше.
На смену Джошуа Рэндаллу пришел Уинтроп Рэндалл. Дж.Д.Рэндалл, отец Карен,
был кардиохирургом, специализировавшимся на пересадках клапанов. Я не б
ыл лично знаком с ним, но прежде мне довелось довелось один или два раза ув
идеть его Ч почтенного вида седой человек, показавшийся мне суровым и в
ластным. Он был грозой молодых хирургов, старавшихся пройти стажировку и
менно под его руководством, но в то же время страстно его ненавидевших.
Его брат, Питер, был врачом-терапевтом, имевшим собственную приемную бли
з «Коммонз». Он был исключительно светским человеком, и лечиться у него с
читалось престижным. Наверное как врач он был тоже достаточно опытен, хо
тя у меня не было возможности лично судить об этом.
У Дж.Д. был еще и сын, брат Карен, который учился в Гарварде на медицинском ф
акультете. Примерно с год тому назад ходили слухи, будто бы парня собираю
тся исключить оттуда за неуспеваемость, но, видимо, все обошлось.
В другое время и в другом городе, это могло бы показаться странным: разве о
бязательно молодому человеку, пусть даже из семьи с такими богатыми меди
цинскими традициями, посвящать свою жизнь тому же? Где угодно, но только н
е в Бостоне: в Бостоне же состоятельные, всеми почитаемые династии издав
на признавали только две профессии, которые, на их взгляд, могли заслужив
ать внимания. Одной из них считалась медицина, а другой юриспруденция; ис
ключения допускались только в пользу академической науки, что тоже было
вполне почетно, особенно если при этом удавалось стать профессором в Гар
варде.
Но в семье Рэндаллов не было ни ученых, ни юристов. Это была династия враче
й, в которой так уж было заведено, что всякий из Рэндаллов должен всеми пра
вдами и неправдами закончить медицинский факультет и пополнить ряды шт
атных врачей,
Должность врача-стажера, когда выпускник медицинского факультета
уже получил степень «доктора медицины», но не имеет лицензии практикующ
его врача и все еще завершает образование.
живущих при «Мем». И на медицинском факультете, и в «Мем», было время
, даже закрывали глаза на плохие оценки, когда это касалось кого-нибудь и
з Рэндаллов, ведь за все эти годы семья более, чем многократно оправдала к
редит доверия. Носящий фимилию Рэндалл и посвятивший себя медицине был о
бречен на успех.
Ну вот, пожалуй, как будто и все, что я знал об этой семье, помимо того, что эт
о была очень состоятельная семья, принадлежащая к епископальной церкви,
всеми уважаемая и имеющая вес и влияние обществе.
Теперь мне предстояло выяснить больше.


* * *

За три квартала до больницы я проехал через Фронтовую Полосу на углу дву
х авеню: Массачусеттс и Колумбус. Вечерами здесь яблоку негде упасть; как
раз тут и собираются проститутки, сводники, наркоманы и торговцы наркоти
ками. Название свое это место получило оттого, что врачам из городской бо
льницы приходится так часто сталкиваться с тем, что больные с ножевыми и
огнестрельными ранами поступают именно отсюда, что они уже давно считаю
т его зоной локализованных военных действий.
конецформыначалоформыРа
ньше самым неблагополучным по количеству совершаемых преступлений мес
том в Бостоне считалась площадь Сколлай-Сквер, но пять лет назад она была
снесена, так как на том месте планировалось строительство правительств
енных зданий.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116