они не думали вообще. Они реагировали, только и всего.
И вдруг мне захотелось, чтобы всему этому поскорее пришел конец. Мне хоте
лось, чтобы эти письма больше не приходили, чтобы в окна были вставлены ст
екла, чтобы раны зажили и вокруг все вновь встало бы на свои места. Я очень
этого желал.
И тогда я позвонил Джорджу Вильсону.
Ч Я как чувствовал, что вы мне еще позвоните, Ч сказал Вильсон.
Ч Как вы смотрите на то, чтобы съездить в одно место?
Ч Куда?
Ч В гости к Дж.Д.Рэндаллу.
Ч Зачем?
Ч Подразнить гусей.
Ч Встречаемся через двадцать минут, Ч сказал он и положил трубку.


* * *

Когда мы подъезжали к Южному Берегу, направляясь к дому Рэндалла, Вильсо
н спросил у меня:
Ч Что заставило вас передумать?
Ч На то было много причин.
Ч Из-за сегодняшнего?
Ч На то было много причин, Ч повторил я.
Еще некоторое время мы ехали в молчании, а затем он сказал:
Ч Вы ведь понимаете, что это означает, да? Мы постараемся взять за горло м
иссиз Рэндалл и Питера.
Ч Мне все равно.
Ч А я думал, что вы с ним приятели.
Ч Послушайте, я устал.
Ч А я раньше думал, что врачи никогда не устают.
Ч Сделайте милость, помолчите, пожалуйста.
Поздно уже, почти девять часов. Небо было черным.
Ч Когда мы войдем в дом, Ч сказал Вильсон, Ч то говорить буду я, понятно?

Ч Хорошо, Ч сказал я.
Ч Потому что говорить должен кто-то один. Если мы станем делать это на дв
а голоса, то ничего хорошего из этого не выйдет.
Ч У вас будет возможность высказаться, Ч сказал я.
Он улыбнулся.
Ч Вы меня недолюбливаете, ведь так?
Ч В какой-то мере.
Ч Но я вам нужен.
Ч Это точно, Ч согласился я.
Ч Это значит, что мы понимает друг друга, Ч сказал он.
Ч Это значит, что вы будете делать свою работу, Ч ответил я.
Я точно не помнил расположение дома, и поэтому, подъезжая, я сбавил скорос
ть. Наконец я разыскал его, и уже собирался свернуть на подъездную дорожк
у, как что-то заставило меня остановиться. Впереди, на небольшой засыпанн
ой гравием площадкой перед домом, стояли две машины. Я тут же узнал серебр
истый «порше» Дж.Д.Рэндалла, рядом с которым был припаркован серый «мерс
едес».
Ч В чем дело?
Я быстро погасил фары и включил заднюю скорость.
Ч Что случилось? Ч спросил Вильсон.
Ч Сам еще не знаю, Ч сказал я.
Ч Ну так идем мы в гости или нет?
Ч Нет, Ч сказал я. Я вывел машину обратно на шоссе и остановился на проти
воположной его стороне рядом с кустами. Отсюда мне открывался хороший ви
д на подъезд к дому и были видны обе машины.
Ч Почему?
Ч Потому что, Ч ответил я, Ч вон там припаркован «мерседес».
Ч Ну и что?
Ч Питер Рэндалл тоже ездит на «мерседесе».
Ч Это еще лучше, Ч сказал Вильсон. Ч Тогда мы сможем устроить своего ро
да очную ставку.
Ч Нет, Ч возразил я. Ч Потому что Питер Рэндалл сказал мне, что у него уг
нали машину.
Ч Вот как?
Ч Он сам мне об этом сказал.
Ч Когда?
Ч Вчера.
Я напряженно думал. Меня начинало одолевать беспокойство, это было непри
ятное, тревожное чувство. И тут я вспомнил: эту самую машину я видел в гара
же Рэндаллов, в день посещения миссиз Рэндалл.
Я открыл дверцу своего автомобиля.
Ч Идем.
Ч Куда?
Ч Я хочу посмотреть на ту машину, Ч сказал я.
Мы вышли в ночь. На улице было сыро и зябко. Проходя вдоль подъездной дорож
ки, я нащупал в кармане небольшую ручку с лампочкой на конце. Я всегда держ
ал ее при себе, как память о днях своей стажировки в интернатуре. И теперь
я выл как никогда рад этой своей привычке.
Ч Вы хоть понимаете, Ч прошептал Вильсон, Ч что мы вторгаемся в предел
ы чужой частной собственности.
Ч Понимаю.
Мы сошли с хрустевшей гравием дорожки на мягкую траву и стали подниматьс
я по склону холма, направлясь к дому. В окнах первого этажа горел свет, но ш
торы были опущены, и заглянуть в дом через окно было нельзя.
Мы подошли к машинам, для чего нам снова пришлось ступить на гравий. В тиши
не звуки собственных шагов казались нам оглушительными. Я остановился у
«мерседеса» и щелкнул выключателем на своей ручке. Машина была пуста; на
заднем сидении не было оставлено ничего.
Я замер на месте.
Сидение водителя было залито кровью.
Ч Так-так, Ч сказал Вильсон.
Я хотел что-то сказать, но тут раздались голоса и было слышно, как в доме от
крылась дверь. Мы поспешили уйти с гравия обратно на траву и спрятались з
а кустами, растущими вдоль дороги.
Из дома вышел Дж.Д.Рэндалл. Питер был вместе с ним. Они спорили о чем-то, ста
раясь не повышать голоса; я слышал, как Питер сказал: «До смешного доходит
», а Дж.Д. ответил ему: «Мера предосторожности»; но с такого расстояния бол
ьше ничего разобрать было невозможно. Они спустились по ступенькам крыл
ьца и подошли к машинам. Питер сел за руль «мерседеса» и завел мотор. Дж.Д. с
казал ему: «Поезжай за мной», и Питер согласно кивнул. Затем Дж.Д. уселся в с
вой серебристый «порше», и поехал прочь от дома.
На шоссе обе машины свернули направо, направляясь на юг.
Ч За ними, Ч скомандовал я.
Мы бросились бежать к моей машине, припаркованной на противоположной об
очине шоссе. Две другие машины тем временем уже успели отъехать на довол
ьно приличное расстояние; гула их моторов было уже почти не слышно, но мы в
се еще могли видеть огоньки их заженных фар, передвигающиеся по побережь
ю.
Я завел мотор и поехал вслед за ними.
Вильсон сунул руку в карман, и теперь возился с чем-то.
Ч Что у вас там?
Он поднял предмет так, чтобы я смог его разглядеть. Маленький, серебристы
й тюбик.
Ч «Минокс».
Ч Вы всегда носите с собой фотоаппарат?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116