Ханна взял его в руки, увидал буквы С. Т. С.
В душе Ханна переживал триумф. Никому до сих пор не удавалось овладеть
ключом к тайне тайн, к сокровищнице мафии. Хотя он и знал, что находится
только на полпути, что Пульверино не выдаст ему местонахождения сейфа, все
равно, достижение было громаднейшим - в его руках находился Капо Тутти Капи
американской Коза Ностры. Но он предчувствовал нечто нехорошее, в голове
его роились вопросы, на которые не было ответа. Кто и зачем отозвал Брауна?
Кто и зачем отправил полицейских? Пульверино пытались убить именно тогда,
когда в участке практически никого не было - стечение обстоятельств или
доказательства сотрудничества? Сотрудничества между кем и кем? Между мафией
и полицией? Прямая линия связи между участком и управлением обеспечивала
полнейшую анонимность собеседнику. Телефонный звонок оттуда равнялся
приказу, и нельзя было даже приблизительно догадаться, кто его мог отдать.
Опять непробиваемая стенка.
- С какого телефона звонил Пульверино? - спросил он, разыскивая
аппарат взглядом.
- С этого, - указал полицейский на стоявшую на письменном столе
приличных размеров белловскую модель.
- К магнитофону подключен?
- Так точно, - ответил явно гордящийся собой полицейский.
Ханна поднял трубку и набрал номер Кейна в Вашингтоне.
- Закройте его в камеру, а сами оставайтесь у двери. Эрик, пойдешь с
ними.
Полицейские, Пульверино и Боулер исчезли в задних помещениях, а Ханна
наконец-то связался с Кейном. Брокс сдержал слово, и адвокат уже запустил
машину, стараясь получить ордер на арест. Как и предполагалось, дело шло со
скрипом. Несмотря на очевидные доказательства, Кейн все время сталкивался с
трудностями. Тем не менее, Кейн заверял, что все устроит. Пока же он
записал телефон комиссариата и попрощался.
Ханна положил трубку и нажал на клавишу магнитофона.
- А теперь, ребята, послушаем, о чем тут говорил наш Капо...

15
"Нью Йорк, 14 апреля, 7.00 утра
Ханна, Мур, Хэттон, Боулер и Джонс дежурили попеременно всю ночь. Они
дремали на стульях и в свободной арестантской камере, расположенной возле
камеры Пульверино. Ничего не происходило, ни один из телефонов не зазвонил.
Именно это и было странным. Пятый комиссариат на Манхеттене, равно как и
всякий другой полицейский участок подобного типа в Нью Йорке, работал
круглосуточно. Статистика сообщала, что в двадцатимиллионной метрополии
каждые две минуты совершается кража, каждые три минуты - разбойное
нападение или взлом квартиры, каждые пять минут кто-нибудь кого-нибудь
насилует и каждые десять - убивает. Пересчитывая эти данные на ничтожное,
согласно потребностям, количество полицейских участков и постов, нельзя
было не прийти к выводу, что и пятый комиссариат должен был в ночь с 13 на
14 апреля получить хотя бы один, символический вызов. Но не было ни одного.
Такое спокойствие вызывало подозрения, и Ханна предчувствовал в нем тишину
перед грозой. И он не ошибся.
Все началось без пары минут семь. Последним дежурным был Хэттон. Как
только он успел разбудить всех коллег, зазвонил телефон. Ханна тут же нажал
кнопку переключателя внешнего динамика и поднял трубку. Боулер, Мур и
Хэттон замерли на месте.
- Городское полицейское управление - "пятерке". С вами будет говорить
Роберт Гарднер из ФБР. Дайте сержанта Конноли.
Ханна вздохнул.
- Сержанта Конноли нет. Он охраняет арестанта, - сухо проинформировал
он.
В динамике что-то заскрежетало, после чего раздался уже другой голос.
- Гарднер. С кем я говорю?
- Ричард Ханна, ФБР, Вашингтон, С-3, к вашим услугам, мистер Гарднер.
- Ханна? - В голосе чувствовалось недоумение. - Что вы там делаете?
- Ожидаю ордера на арест для некоего Джозефа Пульверино. Надеюсь, что
я никому не мешаю.
- Слушай, Ханна, сейчас не время маяться дурью. Это в Вашингтоне ты
можешь приказывать, а здесь начальник я. Пульверино был задержан как
подозреваемый в соучастии в убийстве и С-3 не подчиняется, которая, если
мне не изменяет память, занимается мафией. Возможно, этот твой Пульверино и
имеет какие-то связи с Коза Нострой, но для нас он сейчас обычный
преступник. Поняли, мистер?
- Честно говоря, не очень. Объясните-ка мне, с каких это пор
Федеральное Бюро Расследований занимается обычными преступниками? Если мне
не изменяет память, этим всегда занималась полиция штата. Или что-то
поменялось? И еще одно, Гарднер. Раз уж вы так здорово ориентируетесь в
вопросах власти в Нью Йорке, уж сообщите мне, будьте добры, почему в пятом
комиссариате так не хватает людей? Почему сегодня ночью его отрезали от
всех сообщений? Не станете же вы утверждать, что Нью Йорк неожиданно
сделался самым спокойным городом в Америке...
На другой стороны телефонной линии сделалось тихо. Потом послышался
легкий треск, и вновь заговорил Гарднер:
- Дискутировать с вами не собираюсь. Я получил приказ доставить
Пульверино в тюрьму ФБР. Сообщаю вам официально, что через четверть часа я
появлюсь на месте со своими сотрудниками. Приготовьте арестованного к
транспортировке. Прощайте.
Треск в трубке.
Ханна выключил аппарат и поглядел на Хэттона.
- Томас, смени сержанта Конноли. Пусть он и второй уходят к чертовой
матери.
Когда полицейские покинули комиссариат на Девяностой Стрит, люди Ханны
закрыли в помещениях все двери и окна. Боулер сделал кофе и даже нашел в
холодильнике какие-то консервы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64