- Маву,- сказала Савири.- Прости меня. Я вела себя как дура.
- Вовсе нет,- возразил Маву.- Задумано было хорошо. Хотя Стен-
хе бы тебя раскусил.
- Конечно,- согласилась Сава.- Он любую каверзу за лигу чует.
- Он-то неладное и заподозрил...
- Маву,- сказала Савири.- Ты можешь научить меня драться?
- Что???
- Драться,- повторила Сава.- Ведь ты учил меня прятаться и
двигаться бесшумно. А драки что - в перечне запретов?
- Хм...
- Маву, не притворяйся, что ты озадачен. Ведь если б на моем
месте была хокарэми, все было бы иначе, правда?
- Ты никогда не станешь хокарэми,- возразил Маву.- Ты упустила
возраст; к совершенству ты не приблизишься.
- Не надо мне совершенства!- сказала горячо Сава.- Я просто не
хочу больше быть беспомощной.
- Руттул не позволит.
- Я попрошу его,- сказала Сава после нескольких минут молчания.
Пауза. Потом Маву наконец сказал:
- Вот Стенхе удивится...
...Руттул сел за обеденный стол и спросил, не обращаясь ни к
кому в отдельности:
- Сава сегодня завтракать не будет?
- Я думаю,- нет,- поспешно ответила Хаби.- Она уснула от силы
два часа назад.
Но оказалось, она ошиблась; Сава стремительно вошла в трапез-
ную и присела перед Руттулом в церемонном поклоне:
- Прошу простить мое опоздание.
- Можешь сесть,- сказал Руттул сурово.
Сава присела еще раз и заняла свое кресло рядом с принцем.
За столом полагалось вести приятную беседу, а поддерживать и
направлять ее должна была, по обычаю, Сава, но сегодня она была за-
думчива и молчалива. За весь завтрак она сказала только слуге:"Дос-
таточно", а когда трапеза подходила к концу, спросила Руттула, не
может ли он уделить ей несколько минут для разговора.
- Это невозможно,- ответил Руттул.- Сразу после завтрака я
уезжаю в Тавин.
- Это будут действительно несколько минут,- настаивала Сава.-
Я не задержу вас.
- Хорошо,- сказал Руттул.- Я выслушаю тебя.
Сава почтительно склонила голову; после завтрака она последо-
вала за Руттулом во двор и, когда он сказал сухо:"Слушаю тебя", с
трудом удержалась, чтобы не выпалить все то, что она хотела сказать.
- Господин мой,- проговорила она медленно.- Вчерашний день
кое-чему научил меня; выводы, которые я сделала, боюсь, покажутся
вам неприемлемыми.
- Ну-ну,- сказал Руттул с усмешкой.- Что ты там придумала?
- Я прошу вашего разрешения посвятить часть моего обучения не-
которым хокарэмским приемам.
Руттул удивился.
- Я не хочу зависеть от слуг,- продолжала Сава,- когда моей
жизни или чести будет угрожать опасность.- Саве прискучило уже го-
ворить длинными тщательно обдуманными фразами, но позволить себе
бросить высокопарный стиль она уже не могла.
- А как ваши занятия геральдикой?- спросил Руттул.- Я слышал
жалобы учителя.
- Он больше не будет жаловаться,- твердо сказала Сава.
- Звучит зловеще,- усмехнулся Руттул. Он оглянулся, поманил
Стенхе:- Пусть попробует,- сказал Руттул.- Только осторожно, чтоб с
ней не дай бог что-нибудь не случилась.
Стенхе поклонился, а когда Руттул уехал, сказал Саве тихо:
- Госпожа моя, я не знаю науки боя для благородных дам.
- Значит, придется ее выдумать,- легкомысленно ответила Сава.
Руттул полагал, что Сава, внезапно загоревшись новой идеей,
так же быстро и остынет, едва набьет десяток синяков. Но Сава взя-
лась за дело рьяно, и первые несколько уроков, которые преподал ей
Стенхе, хотя и вымотали ее до изнеможения, отказаться от затеи за-
няться мужским делом, не затавили.
Надо сказать, высокие требования, которые сразу предъявил
Стенхе принцессе, и имели целью отвадить Саву от неженских дел; не-
одобрение Стенхе Сава уловила и поддаваться ему не собиралась. Во-
лей-неволей, но Стенхе до сих пор воспитывал Саву вовсе не как из-
неженную барышню; она хорошо плавала и ездила верхом и большую
часть дня проводила под открытым небом, лазая по деревьям и караб-
каясь на высокие курганы.
Все это сейчас помогало ей, и еще помогал Маву - бесценными
советами, на которые скупился теперь рассерженный Стенхе.
- Ну нет,- говорила принцесса Маву.- Он меня не переупрямит.
- Упрямство?- удивился Маву.- Против хокарэма? Ты меня удивля-
ешь, госпожа.
_ А что нужно, чтобы победить хокарэма?- с живым интересом
спросила Сава.
- Хокарэмы непобедимы,- заявил Маву.
- Такого не бывает,- возразила Сава.- И на хокарэмов должна
быть управа.
- Что-нибудь сверхестественное,- ответил Маву.- Вроде Руттуло-
вых фокусов.
Сава удиввилась:
- Ни разу не видела, чтобы Руттул делал что-то сверхестествен-
ное.
- Я тоже,- кивнул Маву.- Но зато наслышан о его способностях.
- А,- небрежно произнесла Сава.- Все это сплетни...
Маву не стал вдаваться в подробности.
- Чтоб победить хокарэма,- сказал он глубокомысленно,- надо
вызвать его симпатию и заставить его желать тебе победы.
- Хм,- не менее глубокомысленно отозвалась Сава.- По-моему,
Стенхе вовсе не питает ко мне неприязни.
- Со Стенхе это не пройдет,- возразил Маву.- Он тебя как об-
лупланного знает.- Так что или сдавайся, и более об этой глупасти
не вспоминай, или терпи, пока терпится, а там глядишь - легче станет.
Обнадеживающая сентенция хокарэма Савири мало утешила, но что
было делать? И Сава, стиснув зубы, как могла выполняла требования
Стенхе. Уж и погонял он ее! Сава заметно осунулась, измотанная бес-
конечными пробежками, заплывами и прочими упражнениями, а до нужных
ей приемов драки дело еще не доходило. Спрашивать же у Стенхе, ког-
да дело наконец дойдет до вожделенных приемов, было бесполезно;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67