Мак-Алистер и Панов
перешли в кабинет помощника Госсекретаря, чтобы прослушать по раздельным
телефонам сообщение консульства о налете боевика американского
происхождения на дом в районе Виктория Пик, которое предназначалось для
представителей прессы. Дэвид Вебб и его жена находились в комнате верхнего
этажа. По расчетам Мак-Алистера, до отъезда Дэвида Вебба оставалось менее
четверти часа. Автомобиль должен был доставить Джейсона Борна и помощника
Госсекретаря в аэропорт Кай Так, откуда они будут переправлены в Макао,
что в целях экономии времени предполагалось осуществить на вертолете
медицинской службы.
- Это ни в коем случае не сработает, и вы прекрасно знаете это, -
упорно возражал Хэвиленд, глядя куда-то мимо офицера.
- Что? - переспросил его Конклин, обрывая собственные мысли под
воздействием голоса дипломата. - То, что Дэвид сказал вам?
- Шэн никогда не согласится на встречу с неизвестным ему человеком.
- Это будет зависеть от того, как будет устроено представление. Если
факты, сообщаемые посредником, будут достаточно достоверны, то у него
просто не будет большого выбора. Он не может расспросить посредника, так
как тот ничего не знает, и, следовательно, он должен отправиться на
встречу с самим источником информации. Мне кажется, что вариант,
предложенный Веббом вполне реален, и даже вы не смогли возразить ему.
- И тем не менее, я возражаю, - сказал Хэвиленд, опуская руки на стол
и останавливая, наконец свой взгляд на собеседнике, - потому что то, что
мы сделали, отнюдь не бесполезная работа. Да, мы потеряли этого наемного
убийцу, но взамен мы приобрели добровольного, даже одержимого манией мести
провокатора. С самого начала наш выбор был абсолютно верным, но
единственное, чего мы не допускали даже в мыслях, что он согласится
выполнить завершающий этап совершенно добровольно. Сейчас он никому не
позволит выполнить эту последнюю работу, и он возвращается назад, чтобы
реализовать именно свою внутреннюю потребность. Таким образом, и на
заключительном этапе, мы оказались правы, вернее я оказался прав.
- Но при этом вы рискуете обнаружить свою руку, которая, по вашему
мнению, должна быть невидима.
- Каким это образом?
- Потому что это еще не конец всей операции. Скажем, к примеру, что
Вебб не сможет завершить ее, или, что еще хуже для вашего элегантного
зада, он будет взят живым. В таком случае Шэн захочет узнать, кто
действительный автор этой ловушки и кто стоит за ним. В конце концов, они
вытряхнут из него все, что вы здесь вколачивали в его голову...
- И даже тот факт, что правительство Соединенных Штатов не должно
иметь никакого отношения к этой операции, - перебил его дипломат.
- Это все верно. Но в итоге он не сможет справиться с давлением,
которое будет оказано на него: химические препараты сделают свое дело, и
все ваши планы станут доступны противной стороне. Ваша рука будет
отчетливо видна, а дальше ниточка будет протянута до самого Вашингтона.
- Но кем?
- Да Веббом, храни вас Бог! Джейсоном Борном, если это вам больше
нравится.
- Вы хотите сказать, человеком с почти хроническим душевным
расстройством, чьи медицинские записи содержат официально подтвержденный
диагноз, включая беспричинную агрессивность, самовнушения и самообман?
Шизофренический параноик, чьи телефонные разговоры с Госдепартаментом
официально зарегистрированы и являют доказательство его невменяемости,
вплоть до агрессивных действий против тех, кто пытался помочь ему? -
Хэвиленд помолчал, потом тихо продолжил. - Ну, а теперь представьте себе,
мистер Конклин, разве может такой человек говорить от лица правительства
Соединенных Штатов? Как это можно вообразить? Мы сами ищем его везде, где
только можно вообразить, чтобы вернуть в клинику для лечения. У нас даже
есть подозрения, что благодаря своей прошлой деятельности он смог выехать
из страны по подложным документам...
- Для лечения?.. - бросил Алекс, ошеломленный словами дипломата. -
Прошлой деятельности?..
- Да, да, мистер Конклин. Если это необходимо, особенно в экстренных
случаях, когда операция с Шэном осложнится, мы готовы подтвердить, что
этот человек одно время сотрудничал с правительством и в процессе этой
работы его здоровью был нанесен значительный ущерб. Но не может быть и
речи о том, что у него мог быть какой-либо официальный статус. Да и как
это можно представить, чтобы этот сумасшедший человек, ответственный за
смерть собственной жены, о которой он заявляет как о пропавшей, мог иметь
какое-то отношение к официальным государственным службам?
- Мари? Вы собираетесь использовать Мари?
- Мы должны это сделать. Она фигурирует во всех официальных записях и
письменных показаниях под присягой людей, которым Вебб был известен как
душевнобольной пациент и которые пытались помочь ему.
- Господи! - прошептал Конклин, загипнотизированный холодным и
расчетливым дипломатом. - Вы рассказали ему все это только для того, чтобы
прикрыть свой собственный зад на случай провала операции. Ну, сукин вы
сын!
- Я сказал ему правду, потому что он все равно бы узнал ее, если бы я
даже и солгал.
- Вы сказали ему правду на случай, если его поймают, - продолжал
Конклин, не обращая внимания на слова Хэвиленда. - Если убийство не
состоится, то вы предпочитаете, чтобы он был взят живым! Вы заранее
сделали ставку на скополамин, на наркотики!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172