Прим. перев.
6 В нас живет часто уснувший поэт, всегда молодой и живой. Прим. перев.
7 Непереводимая игра слов "luminous" (блестящий) и "voluminous" (объемистый). Прим. перев.
8 Мирный жест.
9 Стремление на восток.
10 Моя месть будет ужасна.
11 Поверенный в делах.
12 Повод.
13 На этой каторге.
14 Высокопоставленная дама.
15 "Эта собака очень злая: когда на нее нападают, она кусается".
16 Обзор мировой войны.
17 Немецкое отечество, т.-е. Германия.
18 В приложении читатель найдет статейку Керенского, дополняющую рассказ Бьюкенена. В частности, она вносит поправку в сообщение Бьюкенена, что "наше предложение осталось открытым и никогда не было взято назад". Ред.
19 Как известно, "смутное время" было не пятьсот, а триста лет назад, в начале XVII века. Прим. перев.
20 В дополнение к тому, что сообщает Бьюкенен о переговорах между Временным Правительством и Великобританией по вопросу об увозе царской семьи за границу, мы считаем не лишним привести выдержку из статьи Керенского в его сборнике "Издалека". Эта статья не оставляет места для сомнения: Вр. Правительство приложило все старания к тому, чтобы вывезти царскую семью за границу и не его вина, что эти старания не увенчались успехом и что за границей не был создан таким образом центр концентрации контр-революционных сил для последующей борьбы против Советской России. Ред.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134