Мимо проносились залитые ярким солнечным светом зеленые поля, фермы, раз
моренные жарой стада. Он и сам был бы не прочь подремать, но понимал, что у н
его ничего не выйдет. Она же, по всей видимости, во сне не нуждалась.
Ч Я буду думать вслух, Ч сказал он, Ч а ты поправь меня, если увидишь, что
я ошибаюсь.
Краем глаза он уловил утвердительный кивок фигуры, что сидела между ним
и окном.
Какое, однако, у него гнусное умение приспосабливаться к обстоятельства
м! Прошло всего-то полтора дня, а он уже вовсю использует Тэнси в качестве
справочного автомата, обращается к ней с вопросами, требует вспомнить то
-то и то-то, как будто она Ч проигрыватель, на который можно поставить ту и
ли иную пластинку.
В то же время он сознавал, что иначе не вынес бы ее присутствия в одном с со
бой купе. От нехороших мыслей °н отвлекал себя маленькими хитростями Ч
например, старался не смотреть Тэнси в глаза. К тому же он тешил себя надеж
дой, что ее нынешнее состояние Ч временное.
Если он начнет думать о том, каково это Ч делить стол и постель, провести
жизнь в компании ледышки с черной пустотой внутри…
Норман с содроганием припомнил вчерашний вечер в Нью-Йорке. Люди рассту
пались перед ними, чтобы только не коснуться Тэнси; их провожали взгляда
ми, в которых поровну было любопытства и страха. А та женщина, которая вдру
г завопила на всю улицу! Хорошо, что они успели затеряться в толпе.
Поэтому он искренне обрадовался, когда они сели в поезд. Пульмановское к
упе он воспринял как неприступную твердыню, в которую никому и никогда н
е ворваться.
А все-таки интересно, что замечали другие люди?
Конечно, если приглядеться, толстый слой косметики лишь оттеняет неесте
ственную бледность лица, а помада бессильна скрыть синеватый оттенок гу
б. Но чтобы рассмотреть все это под вуалью?.. Может, их изумляла ее походка и
ли одежда? Надо признать, Тэнси кажется одетой… гм… слегка небрежно. Или ж
е чувствуется то, о чем вынуждена была сказать та девушка из Бейпрота?
Норман сообразил, что намеренно оттягивает момент, которого так или инач
е не избежать. Ему придется выполнить задуманное, какие бы чувства у него
при этом ни возникали.
Ч Магия относится к числу практических наук, Ч заговорил он, уставивши
сь на стену, словно диктовал. Ч Вот в чем заключается разница между форму
лой физической и магической, хотя они носят одно и то же название. Первая о
писывает в строгих математических символах причинно-следственные вза
имоотношения различных явлений. А вторая является способом получения л
ибо достижения чего-то. Она всегда учитывает желания и стремления того, к
то ее использует, Ч будь то алчность, любовь, месть или что еще. Тогда как р
езультат физического эксперимента по большому счету не зависит от личн
ости экспериментатора. Короче говоря, «чистая наука» существует, а «чист
ая магия»Ч нет или почти нет. Но различие, которое мы проводим между физи
кой и магией, на деле всего лишь Ч прихоть истории. Физика начиналась как
разновидность магии, подтверждением чему могут служить алхимия и мисти
ческая математика Пифагора. Современная физика тоже сделалась практич
еской, однако у нее имеется теоретическая надстройка, которая у магии от
сутствует. Подобная надстройка для магии может быть создана через иссле
дования в области «чистой магии», через изучение магических формул и сра
внение их друг с другом, через вывод основополагающих формул, которые бу
дут выражены в математических символах и получат широкое применение. Бо
льшинство же тех, кто практиковал магию, были слишком сильно заинтересов
аны в плодах колдовства, чтобы заботиться о теоретическом его обоснован
ии.
Однако как исследования в области «чистой науки» привели Ч на первый вз
гляд случайно Ч к поразительным практическим результатам, так и исслед
ования в области «чистой магии» способны принести чародейству неоцени
мую пользу… Сегодня уже появились такие ученые, которые проводят опыты,
как-то связанные с магией, которые собирают свидетельства о случаях ясн
овидения, пророческого откровения и телепатии, которые изучают возможн
ость установления прямого контакта между сознанием двух и более людей, х
отя бы они находились на разных сторонах планеты.
Помолчав, Норман продолжил:
Ч Магия как наука по своему материалу родственна физике, несмотря на то
…
Ч По-моему, она больше схожа с психологией, Ч перебил механический гол
ос.
Ч То есть? Ч спросил он, не поворачивая головы.
Ч Она исследует способы управления другими существами, призывания их и
удержания их в повиновении.
Ч Пусть так, разница невелика. По счастью, формулы остаются осмысленным
и до тех пор, пока мы понимаем, к чему именно они относятся, хотя истинная п
рирода того, что они описывают, может при этом быть неизвестной нам.
Скажем, физику нет необходимости давать визуальное описание атома, даже
если термин «визуальное описание» можно применить к атому, что представ
ляется сомнительным. Подобным образом и колдуну незачем описывать нару
жность и внутреннюю суть того существа, которое он призывает; отсюда мно
гочисленные «неописуемые»и «безымянные» ужасы в книгах по магии. Впроч
ем, ты подметила верно. Многие как будто безличные силы, вроде ураганов, ра
збушевавшись, словно обретают личность. Поэтому не будет преувеличение
м сказать, что для описания одного-единственного электрона со всеми его
метаниями и шараханиями понадобится некая наука с психологическим укл
оном, хотя в агрегатном состоянии электроны подчиняются относительно п
ростым законам, как и люди, когда рассматривается поведение не отдельног
о человека, а какой-то группы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60