Внезапно он понял, почему другой корабль выглядит настолько нелепо.
Это было кое-как отремонтированное старье. Его где-то нашли заброшенным и
на скорую руку сколотили так, чтобы он мог передвигаться, не рассыпаясь на
части. Ясно, что сделали это люди, которым приходилось догадываться о
функциях тех частей, которые они ремонтировали. И вот на этой латаной
посудине они полетели в космос, наверное, с помощью ракет. Об этом просто
страшно было подумать.
Единственное, что он мог сделать для них, - это дать им кое-какие
рекомендации и помочь определить курс с тем, чтобы они не перескочили во
время прыжка в подпространстве дальше, чем хотели.
- Когда вы найдете регулятор цепи, опустите рычажок, который вы
поднимаете, когда входите в подпространство. Только потом - а не до этого!
- включите регулятор цепи. Тогда вы снова сможете войти в сжатое
пространство. Как у вас с топливом? Корабль у вас только что из ремонта,
да?
Последовало напряженное молчание и неохотное согласие.
Кальхаун попросил их прочитать показания приборов о количестве
топлива, давлении и состоянии воздуха внутри корабля. Он снова стал
обретать чувство равновесия, продолжая анализировать показания приборов,
которые зачитывали ему на другом корабле.
- Топлива у вас не так много, - сказал он коротко, - но до ближайшего
космопорта вы добраться сможете. И это все! Куда вы хотите попасть?
- Это наше дело!
- Вы можете добраться только до некоторых ближайших планет, - сказал
Кальхаун. - Подождите!
Он запрограммировал компьютер на определение курса до ближайших
обитаемых планет. Таких, до которых они могли добраться, было четыре.
Кальхаун назвал их и указал, сколько времени нужно провести в
подпространстве, чтобы оказаться на максимально близком от них расстоянии,
- расстоянии, на котором начинает действовать притяжение Лаулора... Одной
из этих четырех планет была Ланке, и Кальхаун откровенно посоветовал им не
рисковать тащить свою кучу заплаток на Ланке, так как со значительной
долей уверенности можно было сказать, что там началась эпидемия.
- Я подобрал данные о направлении времени в пути, - заметил он. -
Запишите, я продиктую.
После того как он продиктовал им нужную информацию, снова послышалось
бормотание. Очевидно, они совещались, отойдя подальше от микрофона. Грубый
голос сказал:
- Эти планеты, все довольно далеко, судя по времени в пути. Есть
желтая звезда, которая, кажется, поближе.
- Это звезда типа Джи, - сказал Кальхаун, вспоминая. - У нее есть
планета под названием Дели, на которой одно время, возможно, было
поселение. Но сейчас там ничего нет. Ни один корабль после посещения Дели
не вернулся в свой космопорт. С этой планетой что-то не в порядке. - И
добавил ради объективности: - Вообще-то она достаточно близко. Время в
сжатом пространстве будет... - Он назвал нужные цифры. - Но я советую вам
все-таки лететь на одну из других ближайших планет: выйдете на орбиту и
вызывайте диспетчерскую службу. Они как-нибудь вас посадят. А если вас
посадят, оставайтесь там!
Зрение снова улучшилось. Он посмотрел на экраны внешнего обзора:
странный, залатанный корабль был очень близко, на расстоянии не более трех
или четырех десятков километров. Кальхаун решил предупредить их, что нужно
держаться от него подальше, так как он обречен. Хотя сейчас у него только
повышена температура, все остальное было как будто в порядке. Конечно, он
знал, что если посмотрит на себя в зеркало, то увидит на своем лице следы
болезни, которые заметил на лице мертвого человека на Ланке.
- А ко мне вы лучше близко не подходите, - только и сказал он.
Ответа не последовало, хотя из динамика доносилось какое-то
бормотание. Кто-то возражал против чего-то. Грубый голос что-то свирепо
рычал. Затем раздался щелчок и все смолкло: они отключили микрофон.
Кальхаун, зрение которого продолжало улучшаться, взглянул на
изображение другого корабля на экране электронного телескопа. Корабль
разворачивался к нему передней частью, и какая-то трубка на его корпусе
была нацелена прямо на "Эскулап-20".
Вдруг из трубы в носовой части корабля вырвались огромные клубы пара
или газа, и он исчез. Его поглотила пустота.
Медицинский корабль остался в одиночестве среди звезд. Однако нелепый
корабль не исчез совсем, вместо него появилось нечто очень небольших
размеров, маленькая пылинка отраженного света звезд. Вскоре на экране
телескопа Кальхаун ясно различил, что это. Этот предмет был сделан из
блестящего металла, впереди конусообразно заострен, как торпеда, и
двигался он на большой скорости прямо на медицинский корабль.
Кальхаун наблюдал за тем, что происходит, как бы со стороны. Он,
конечно, сразу догадался, что это такое, но его реакция определялась тем
положением, в котором он оказался. В обычной ситуации он был бы взбешен
тем, что по его кораблю выпустили ракету, чтобы его уничтожить. Сейчас же
он ясно сознавал, что находится в состоянии кратковременной ремиссии
смертельного заболевания и что он, несомненно, скоро умрет. Если бы ракета
взорвала медицинский корабль, это сократило бы его жизнь на один, два, а
может быть, на три дня.
Разве это имело, такое уж большое значение? Он смотрел на
приближающуюся ракету с иронической усмешкой. И вдруг почти неожиданно для
самого себя щелкнул переключателем системы притяжения Лаулора, и корабль
резко дернулся в сторону.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62