Трудно было поверить, что
это тот же человек, который сбил три МИГа над мостом Тханг Хоа, прикрывая
потерявший управление самолет товарища, а потом катапультировался из
развалившегося самолета.
Облезлый, решил Роланд. Полковник Маклин был облезлым, и он начал
думать, что Земляной Дом может быть тоже облезлым. Этим утром он
проснулся, обнаружив на подушке темное пятно от воды: потолок протекал, в
нем была трещина шириной в два дюйма. Из зонтика душа не шла горячая вода,
а холодная была полна ржавчины. Мама не могла помыть голову, и отец
сказал, что непременно доложит об этих неприятностях сержанту Шорру.
Роланд боялся подключать свой компьютер, потому что воздух в спальне
был слишком сырым, и его первое впечатление о Земляном Доме как о
чистенькой средневековой крепости постепенно угасало. Конечно, он привез с
собой книги для чтения, тома о деяниях Макиавелли и Наполеона и научные
исследования о средневековых осадных средствах, но ему очень не хватало
изучения новых подземных ходов в игре "Рыцарь Короля". "Рыцарь Короля" был
его собственным творением - воображаемый мир сотрясаемых воинами
феодальных королевств. Теперь, похоже, ему придется все время читать!
Он смотрел на полковника Маклина. Глаза Маклина смотрели с ленцой, а
его лицо было ожиревшим. Он был похож на старого быка, которого оставили
пастись на лугу, потому что он ни на что больше неспособен. Но когда
взгляд Маклина встретился с его взглядом и на пару секунд удержал его
прежде чем скользнуть дальше, Роланду вспомнилась фотография, на которой
был изображен Джо Луис, когда чемпион мира был зазывалой в отеле в
Лас-Вегасе. На той фотографии Джо Луис выглядел вялым и уставшим, но видно
было его массивную руку, охватившую хрупкую белую руку туриста, а взгляд
его черных глаз был тверд и какой-то отрешенный, словно мысленно он был
опять на ринге, вспоминая удар, прошивший пресс соперника почти до хребта.
Роланд подумал, что такой же отстраненный взгляд был в глазах полковника
Маклина, и точно также ясно, как то, что Джо Луис мог бы раздавить
косточки руки того туриста одним быстрым жимом, Роланд почувствовал, что
боец в полковнике Маклине еще не умер.
В то время как продолжалось выступление полковника Маклина, рядом с
картой зазвонил телефон. Сержант встал и взял трубку, несколько секунд
слушал, что ему говорили, повесил трубку и пошел назад через сцену к
полковнику. Роланд подумал, что что-то в лице Шорра изменилось, пока он
слушал телефон, сейчас он постарел, и лицо его слегка покраснело. Он
сказал:
- Извините меня, полковник! - и положил руку на микрофон.
Голова полковника дернулась, в глазах его показался гнев на
прервавшего его.
- Сэр, - тихо сказал Шорр. - Сержант Ломбард говорит, что вы нужны в
пункте наблюдения за периметром.
- Что там?
- Он не говорит, сэр. Я думаю... он говорил как-то весьма нервно.
"Говно!" - подумал Маклин. Ломбард становится нервным каждый раз,
когда радар поймает стаю гусей или лайнер, пролетающий над головой.
Однажды они запечатались в Земляном Доме потому, что Ломбард принял группу
дельтапланеристов за вражеских парашютистов. И все же Маклин должен
проверить. Он показал капитану Уорнеру следовать за ним и потом сказал
Шорру закончить вводную беседу после их ухода.
- Леди и джентльмены, - сказал Маклин в микрофон. - Мне придется
уйти, чтобы разобраться с небольшой неприятностью, но я надеюсь всех
увидеть позже днем на приеме для новоприбывших. Благодарю за внимание. -
Затем он прошел по проходу, за ним по пятам следовал капитан Уорнер.
Они поехали на электромобиле той же дорогой, которой прибыл Маклин.
Маклин всю дорогу проклинал глупость Ломбарда. Когда они вошли в помещение
наблюдения за периметром, они увидели Ломбарда, впившегося в экран, на
котором были эхо-сигналы от радара на вершине Голубого Купола. Около него
стояли сержант Беккер и капрал Прадо, оба также впились в экран. Помещение
было набито электронным оборудованием, другими радарными экранами и
небольшим компьютером, державшим в памяти даты прибытия и отбытия жильцов
Земляного Дома. С полки над шеренгой радарных экранов из коротковолнового
приемника раздавался громкий голос, совершенно искаженный треском
атмосферных разрядов. Голос звучал панически, захлебываясь, так быстро
частил слова, что Маклин не мог разобрать, что он говорил. Но Маклину
голос не понравился, и его мышцы сразу напряглись, а сердце забилось.
- Отойдите в сторону, - сказал он людям. Он стал так, чтобы можно
было хорошо видеть экран.
Во рту у него пересохло, и он услышал, как его мозговые схемы
заскрежетали от работы.
- Боже наш милостивый, - прошептал он.
Искаженный голос из коротковолнового приемника говорил:
"Нью-Йорк получил... сметен... ракеты накрывают восточное
побережье... разрушен Вашингтон... Бостон... Я вижу там огромное пламя..."
Из шторма атмосферных разрядов вырывались другие голоса, куски и обрывки
информации, свистевшие по сети от обезумевших радистов по всем Соединенным
Штатам и пойманные антеннами горы Голубой Купол. Ворвался еще один голос с
южным акцентом, кричавший: "Атланта только что перестала существовать!
Думаю, что Атланте конец!" Голоса перекрывали друг друга, возникали и
пропадали, смешивались с рыданиями и криками, слабым, обморочным шепотом,
и названия американских городов, повторялись, как причитания по мертвым:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47