– А я пока огорошу счастливой новостью домашних.– Не расстраивайся так по этому поводу!– Я не расстраиваюсь. Я очень, очень счастлива!
Мать сидела на кухне и просматривала открытки с выражением соболезнования, которыми запрудили наш почтовый ящик соответствующие инстанции. Мне такая назойливость казалась абсолютным нахальством, но матери, судя по всему, она давала возможность сосредоточиться. Когда я вошла, она начала декламировать стихи вслух.– Я понимаю, что выбрала не лучшее время, – начала я, садясь рядом с ней. – Но у меня новости.– Новости? Какие новости? – Глаза ее все еще блуждали где-то не здесь.– Хорошие, – веселым голосом сообщила я.– Я справлюсь и с хорошими новостями. – Она перетасовала открытки, как игральные карты.– Я выхожу замуж.Она молча смотрела на меня.– Я помолвлена.– Помолвлена? А с кем ты помолвлена?Я нервно облизала губы.– Не прикидывайся сумасшедшей.– Я не сумасшедшая.– С Тимом Мэлоном.– Что? – Она словно не расслышала.– Я знаю, что вы все собираетесь мне сказать по этому поводу, и вы, безусловно, правы, – зачастила я. – Но у меня перед вами свои долги. Я встретилась с Тимом, когда приезжала на свадьбу Жюли. – Тут я рассказала ей историю наших встреч. – Мы поняли, что все еще любим друг друга и хотим пожениться.Но почему я говорила все это так вызывающе? С таким надрывом?– Ну, если тебе этого хочется, Изабель… – Взгляд ее прояснился, перестал быть таким блуждающим.– Мне этого хочется.– А как же твоя работа в Испании? Ты говорила, что она тебе нравится. И к тому же у тебя в Мадриде, кажется, есть друг?"Изабелла, нежная моя", – снова услышала я знакомый голос. Но в нужный момент его не оказалось рядом со мной. И с чего бы это вдруг матери приспичило с таким энтузиазмом защищать мою жизнь в Испании?– Друг не очень серьезный, – заверила ее я. – И хотя я действительно люблю свою работу, но мне нужно подумать о будущем. А это будущее не в Мадриде, мам. Оно здесь. Мне нужно жить своим домом и создавать собственную семью. Вот что мне сейчас нужно.– И ты считаешь, что будешь с ним счастлива?– Считаю.– Ты и раньше так думала. – Она устало взглянула на меня.– Тогда все было неправильно. – Я обняла ее и зарылась носом в ее шею. – А сейчас мы все исправили.– Для меня самое главное, чтобы ты была счастлива. – Глаза ее наполнились слезами. – Это так важно, Изабель! – Постепенно она начала всхлипывать, потом рыдать. Она оплакивала одновременно свою мать и мое неуместное решение, и в этот момент я чувствовала себя более взрослой, чем даже она.
Тим позвонил ровно в четыре. По виду он сильно нервничал.– Входи. – Я широко распахнула перед ним дверь.– А твой отец не стоит где-нибудь с молотком?Я покачала головой.– Родители на кухне. Ян и Алисон на работе.– Не могу сказать, что очень соскучился по Алисон, – пробормотал он.– Да чего ты так боишься? – Я стиснула его руку. – Она тебя не съест.– Я в этом не уверен, – мрачно заметил он. Мы прошли на кухню.– Здравствуйте, мистер Кавана. Миссис Кавана.– Здравствуй, Тим. – Отец встал со своего места. – Вот уж не ожидал снова увидеть тебя в своем доме.– Если честно, то я тоже не ожидал, – откровенно признался Тим. Вид у него был совершенно мальчишеский. – Но я рад, что одумался и что Изабель меня поняла.– Надеюсь, ей не придется проявлять слишком много понимания?– Не придется. – Мой жених вел себя исключительно корректно. – Надеюсь, все наши трудности уже позади, и я жду не дождусь, когда мы снова с ней соединимся.– Не обижай ее снова, Тим, – грубовато сказал отец.– Ни за что, – заверил его Тим.– Вы собираетесь пожениться? – Мать уже задавала мне этот вопрос.– Все упирается в Изабель, – ответил Тим. – Она должна уладить дела в Испании, а потом сказать "да". Я-то давно сказал "да". Но торопить ее я не собираюсь.– Надо полагать, вы поступили правильно. – Мать лукаво осмотрела нас обоих.– Я совершенно уверен, что правильно, – подтвердил Тим.– Нам пора идти. – Я подхватила свою сумку. – А то еще опоздаем на рейс.Я поцеловала на прощание родителей, и мы с Тимом заторопились к машине.– Какой-то кошмар, – пробормотал он, когда мы уже ехали.– Что ты имеешь в виду?– Эта встреча. Я боялся, что твой отец меня убьет.– Он не такой страшный, как тебе кажется, – засмеялась я.– Кто знает? – неопределенно провозгласил Тим. – Он, очевидно, во всем винит меня.– А кого же еще?– Ну вот видишь. – Говорил он это с улыбкой. – Я так и знал, что ты меня все еще винишь.Как приятно было сознавать, что есть человек, который меня провожает, целует на прощание, жалеет, что я уезжаю. Как приятно было чувствовать тепло его объятий, высматривать его силуэт среди других провожающих в аэропорту. Знать, что он меня ждет.Пожалуй, это было самое главное: он меня снова ждет. Глава 29СТОЯЩАЯ У ОКНА ДЕВУШКА (Сальвадор Дали, 1925)
В мадридском аэропорту я стояла в очереди на такси и чувствовала, как по спине бежит струйка пота. Небо было серовато-голубым, вдали громыхал гром, в воздухе висело что-то тяжелое, сырое, что сильно затрудняло дыхание. Мне пришлось встряхнуть свой ингалятор и несколько раз вдохнуть в себя лекарственный туман. На этот раз он почему-то мало помог. Такое впечатление, что кругом была сауна, а я не могла находиться в сауне больше пяти минут.В такси работал кондиционер. Я села на заднее сиденье и благодарно вдыхала в себя прохладный воздух. Снова начиналась головная боль, которая от жары постепенно усиливалась. Водитель выбрал окружной путь к моему дому, но я не стала возражать. Иногда я спорю в таких случаях с таксистами, но только не сегодня. Сегодня я была слишком счастлива, чтобы с кем-то спорить.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140