Произнося эти слова, подруга старательно избегала моего взгляда.– Что? – Я едва не поперхнулась своим пивом.– Встретила Тима, – повторила она. – Не нарочно, разумеется.– Где?– На Графтон-стрит. В субботу. Он стоял впереди меня в очереди в банк.– Ты с ним говорила? – У меня во рту пересохло, грудь сдавило так, что пришлось прибегнуть к ингалятору.Жюли наблюдала за мной совершенно спокойно. Она уже знала, как это бывает в таких случаях.– Немного, – сказала она, когда ритм моего дыхания восстановился.– Что он сказал?Она пожала плечами.– Почти ничего. Он знает, что ты ушла из «ДельтаПринт», но не знает, что ты уехала в Мадрид.– Он что-нибудь спрашивал обо мне?– А это имеет значение?– О Жюли! – Я просто не знала, как ей объяснить. – Расскажи!– Он спросил, как ты поживаешь, – нехотя заговорила она. – Сказал, что чувствует себя свиньей по поводу случившегося. Сказал, что очень по тебе скучает.– Неужели?– Сказал, что он просто не понимал, насколько ты ему дорога, и что он скорее всего совершил ужасную ошибку.– Ты шутишь. – Я чувствовала, как бледнею и вот-вот собираюсь упасть в обморок.– Сперва я вообще не собиралась тебе рассказывать, – продолжала Жюли. – Да и сейчас не знаю, правильно я поступила или нет.Официант поставил перед нами тарелку с соленым арахисом. Я машинально взяла горсть и начала жевать.– Мы не долго с ним разговаривали, – продолжала она. – Пять минут, не больше. Он расспрашивал о твоей работе, и вообще как твои дела. Я сказала, что твои дела идут превосходно и что у тебя появился новый бойфренд.– Жюли!– А что бы ты хотела, чтобы я ему сказала? – спросила она. – К тому же это почти правда. У тебя прекрасная работа. У тебя была связь с испанцем, пусть даже я о ней ничего и не ведала. Могу еще добавить, что твоего Тима едва не вырвало, когда я сказала ему о бойфренде.– Неужели?– Честное слово. – Она тоже взяла с тарелки несколько орешков. – Это самое надежное средство, Изабель. Рассказать ему, что тебя он больше не интересует, что у тебя появились новые поклонники. После этого мужики быстро прибегают назад.– Тим не прибежит назад, – с грустью указала я.– Может, и не прибежит. Но я думаю, что очень хотел бы прибежать.– Тебе лишь бы болтать.Она засмеялась.– Ну может я действительно немного преувеличиваю. Но его просто перекосило, когда он услышал про Хуана.– Какого еще Хуана?– Твоего бойфренда, разумеется.– Жюли! Что еще ты ему рассказала про несуществующего бойфренда?– Не так много, – ответила она. – Что он бизнесмен и что он по тебе сходит с ума.– Это ты сходишь с ума, – в отчаянии пробормотала я.– Какая тебе разница? – Она оставалась совершенно спокойной. – Главное, чтобы в нем проснулась ревность, а правду он все равно не узнает.Мысль о ревнующем Тиме мне понравилась.– Он наверняка догадался, что ты блефуешь.– Какая разница? Но я точно знаю, что он ревновал. Это было написано в его глазах.– Мне надо было раньше заставить его ревновать, – задумчиво произнесла я. – Тогда бы мои дела пошли по-другому.Мы немного помолчали. Из прибрежного отеля доносились звуки диско.– А как ты себя сейчас чувствуешь по его поводу? – через некоторое время спросила Жюли.– Не знаю, – ответила я.– Если бы ты его сейчас встретила, что бы ты ему сказала?– Не знаю, – снова повторила я.Я смотрела на море. Катер уже уплыл из бухты, и на его месте покачивалась на волнах маленькая лодочка.– Это трудно объяснить, – продолжила я после паузы. – Я никогда не переставала его любить. И в то же время ненавидеть за то, что он сделал. Но когда я увидела его с Лаурой, то едва не сошла с ума от ревности. Он сказал, что это вопрос доверия. Значит, я ему больше не доверяю. И не считаю, что все у нас прекрасно, как прежде. И не могу к нему относиться так, словно ничего не произошло. Кроме того, я сама совершила кое-что ужасное.– Что ты имеешь в виду?– Когда он был в командировке, я решила завезти ему ключи. Я вошла в дом и стерла в его компьютере некоторые данные.– Изабель! – Жюли смотрела на меня с ужасом и восхищением одновременно.– Он работал над проектом под названием «Сарацин-2». Я уничтожила все файлы, относящиеся к этому проекту.– Господи! – с ужасом выдохнула она.– На самом деле в этом нет никакой катастрофы. У него наверняка есть дубли. Но зато я почувствовала себя лучше. Кроме этого, я сделала кое-что еще.– Что именно?– В спальне лежали серьги. Они были не мои. Я спустила их в туалет.У Жюли открылся от удивления рот.– Я не знаю, как это получилось, – попыталась оправдаться я. – Я подумала, что у него есть женщина.– Наверняка есть.– Ну вот видишь, – горестно взглянула я на нее.– О Изабель! – Жюли взяла меня за руку. – Мы с тобой пара старых калош, две несчастные неудачницы.– Глупости, – бодро прервала я ее излияния. – Мы просто две одинокие женщины, которые приехали отдохнуть.
Мы действительно отдыхали очень хорошо. С Жюли я даже стала похожа на прежнюю Изабель Кавану. С ней мне не надо было напрягаться, кого-то из себя изображать, пытаться себя переделать. Меня не посещало желание стать душой общества. Мы даже не пытались заигрывать с мужчинами, которые сновали по побережью. Каждый вечер мы отправлялись в какой-нибудь ресторан, брали бутылку вина, кофе и разговаривали. Я рассказала ей о своих похождениях с Барбарой и Бриджет, с Игнасио и Джоном в вертящемся кресле. Она смотрела на меня в полнейшем изумлении.– Вы хоть предохранялись?– Ради Бога, Жюли!– То есть я хочу сказать, если ты спишь со всеми направо и налево, то надо же что-то предпринимать.– Я не сплю со всеми направо и налево, – раздраженно ответила я.– А как, по-твоему, называется то, что ты делаешь?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140