- Подождите, Макс, немного. Я еще не окончил. Вы прекрасно знаете,
Макс, что я могу сделать ваше положение очень неприятным и даже опасным.
- Да? И каким же образом?
- Слушайте, Макс. Я полагаю, что у вас нет секретов от вашей жены, а
Кроули, по-видимому, включен в счастливое трио, поэтому я могу говорить,
не стесняясь, а именно это я и намерен сделать.
Вы все знаете, что я был любовником Ребекки, и я никогда этого не
отрицал.
До сих пор я, как и прочие дураки, верил, что Ребекка утонула в
заливе, и ее тело было много времени спустя найдено в Эджкомбе. Это был,
конечно ужасный удар для меня. Но я думал, что Ребекка умерла, как и жила,
- в борьбе, но несколько дней тому назад я узнал из газет, что найдена ее
лодка и в каюте - ее тело. Я приехал сюда, в Керритс, и остановился в
гостиницы, чтобы присутствовать на судебном разбирательстве.
Вначале там все шло удивительно гладко, но вдруг выступление
лодочного мастера Тэбба круто изменило все дело.
Что вы можете сказать по поводу дыр в днище, Макс?
- Неужели вы думаете, что проведя весь день в суде для обсуждения
всего дела в мельчайших подробностях, я снова начну обсуждать его с вами?
Вы слышали приговор. Судья был удовлетворен, придется удовлетвориться и
вам.
- Ребекка покончила жизнь самоубийством, да? Это было очень похоже на
нее, не так ли? Послушайте, у меня есть записка от нее, написанная в самый
день ее гибели. Я сохранил е из-за того, что она была самой последней.
Послушайте-ка:
Он вытащил из кармана записку и медленно прочел ее нам: "Пыталась
дозвониться тебе домой по телефону, но никто не ответил. Я уезжаю обратно
в Мандерли. Вечером буду в своем коттедже. Если получишь мою записку
вовремя, садись в машину и сейчас же следуй за мной. Я проведу ночь в
коттедже и оставлю дверь открытой. Мне нужно кое-что рассказать, поэтому я
хочу увидеть тебя как можно скорее. Ребекка".
- Я не знал, что Ребекка собиралась быть в Лондоне в тот день, и по
несчастному стечению обстоятельств поздно задержался в гостях. Прочел эту
записку в четыре утра и понял, что уже слишком поздно для того, чтобы
пуститься в шестичасовой путь в Мандерли.
Я собирался позвонить туда на следующее утро и действительно позвонил
в двенадцать часов. И тут я услышал, что Ребекка утонула.
Предположим, судья прочел бы сегодня на заседании эту записку, - все
дело обернулось бы для вас совсем иначе, Макс.
- Ну и что же, почему вы не отдали ему эту записку?
- Спокойно, старина, спокойно. Не нужно сердиться! Вы никогда не были
мне другом, но я не питаю к вам никакой злобы. Все мужья красивых женщин
ревнивы, и многие из них играют роль Отелло. Они достойны не порицания, а
жалости. Ревность - это разновидность скупости. Почему бы им не делиться
своими женами с другими, вместо того чтобы убивать их. Ведь женщина - это
не мотор, она не изнашивается от употребления. Наоборот, чем больше она в
ходу, тем легче с ней управиться.
Макс, я выложил все свои карты и предлагаю вам прийти к соглашению: я
человек бедный и расточительный, и хуже всего то, что я не имею
постоянного дохода. Если бы вы могли мне обеспечить две или три тысячи
фунтов в год, я устроил бы свою жизнь совсем иначе. И никогда больше не
стал бы вас беспокоить. Готов дать в этом клятву перед богом.
- Я уже просил вас оставить мой дом и больше не собираюсь просить.
Дверь позади вас, можете ее сами открывать.
- Еще полминуты, Максим, - вмешался Фрэнк. - Все это не так просто. Я
понимаю, что вы можете наделать массу неприятностей Максиму, а он, видимо,
не отдает себе в этом отчета. Скажите, какую именно сумму вы желаете
получить от него?
Максим побелел от гнева, и на его лбу начала дергаться какая-то
жилка.
- Пожалуйста, не вмешивайтесь, Фрэнк. Это мое личное дело, я не
позволю себя шантажировать.
- Полагаю, что вашей жене не понравится, - сказал Фэвелл, когда на
нее будут указывать, как на вдову убийцы, который был повешен!
Он громко рассмеялся и взглянул на меня.
- Вы, очевидно, думаете, что можете запугать меня, Фэвелл, - сказал
Максим. - Вы ошибаетесь. Я не боюсь вас. В соседней комнате у меня стоит
телефон. Хотите, я сейчас позвоню полковнику Джулиену. Он представитель
власти, и ваша история, быть может, заинтересует его.
- Очень хороший блеф, Максим, но на меня не действует. У меня
достаточно материала против вас, чтобы привести вас на виселицу. Вы не
станете звонить старому Джулиену.
Максим вышел из комнаты, и я услышала щелчок телефона.
- Остановите его, Фрэнк, ради бога, остановите.
Фрэнк взглянул на меня и бросился к Максиму, но в это время я
услышала спокойный и ровный голос своего мужа:
- Мне нужен Керритс 17. Уходите отсюда, Фрэнк. - И опять в трубку:
- Полковник Джулиен, говорит де Винтер. Мне бы очень хотелось, чтобы
вы сейчас приехали ко мне. Да, в Мандерли. Да, дело срочное, и я не могу
вам рассказывать о нем по телефону. Благодарю вас, до свидания.
Он вернулся в библиотеку:
- Джулиен сейчас же приедет.
- Максим, - попробовал заговорить Фрэнк, - Максим, послушайте... - Но
тот даже не ответил.
Фэвелл рассмеялся и вновь закурил.
- В конце концов, если вы хотите чтобы вас повесили, то это ваше
дело, а не мое. - Он взял со стола газету и начал ее читать.
- Не можете ли вы что-нибудь сделать, - уговаривала я Фрэнка, -
встретить полковника и сказать ему, что все это просто ошибка?
- Фрэнк останется в этой комнате, - не глядя на меня сказал Максим.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75